- Empty cells indicate there is no given name for the particular location in that language.
Locations
Map Screen
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Portuguese |
---|---|---|---|---|---|---|---|
マップ画面 (Mappu Gamen) | Map Subscreen | Sous-Menu de la Carte | Karten-Bildschirm | Mappa | Subtela de Mapas | ||
ハイラル (Hairaru) | Hyrule | Hyrule | Hyrule | Hyrule | Hyrule | ||
妖精の泉 (Yōsei no Izumi) | Fairy Fountain | Fontaine des Fées | Feen-Brunnen | Fonte delle Fate | Fonte da Fada | ||
大妖精の泉 (Daiyōsei no Izumi) | Great Fairy Fountain | Fontaine de Grande Fée | Feen-Quelle | Fonte della Fata Radiosa | Fonte da Grande Fada | ||
聖地 (Seichi) | Sacred Realm | Saint Royaume | Heiliges Reich | Sacro Reame | Templo Sagrado | ||
賢者の間 (Kenja no Ma) | Chamber of Sages | Sanctuaire des Sages | Halle der Weisen | Sala dei Saggi | Sala dos Sabios | ||
光の神殿 (Hikari no Shinden) | Temple of Light | Temple de la Lumière | Tempel des Lichts | Tempio della Luce | Templo da Luz | ||
魔界 (Makai) | World of Evil | n/a | Mondo del Male | Mundo do Mal | |||
闇の世界 (Yami no Sekai) | The Evil Realm | Vide infernal | Abgrund der Hölle | Regno del Male | Templo do Mal |
Kokiri Forest
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Portuguese |
---|---|---|---|---|---|---|---|
コキリの森 (Kokiri no Mori) | Kokiri Forest | Forêt Kokiri | Kokiri-Wald | Foresta dei Kokiri | Floresta Kokiri | ||
デクの樹サマの広場 (Deku no Ki-sama no Hiroba) | Great Deku Tree's Meadow | Clairière du Vénérable Arbre Mojo | Hain des Deku-Baumes | Distesa del Grande Albero Deku | Praça da Grande Arvore Deku | ||
森のれんしゅうじょう (Mori no Renshūjō) | Forest Training Center | Aire d'Entraînement Sylvestre | Kokiri Trainingslager | Zona di Addestramento | Centro de Treinamento da Floresta | ||
コキリのお店 (Kokiri no O-Mise) | Kokiri Shop | Boutique Kokiri | Kokiri-Laden | Negozio dei Kokiri | Loja Kokiri | ||
リンクのおうち (Rinku no O-Uchi) | Link's House | Cabane de Link | Hier wohnt Link | Casa di Link | Casa do Link | ||
サリアのおうち (Saria no O-Uchi) | Saria's House | Cabane de Saria | Salias Haus | Casa di Saria | Casa da Saria | ||
ふたごのおうち (Futago no O-Uchi) | House of Twins | Cabane des Jumelles | Haus der Zwillinge | Casa delle Gemelle | Casa dos Gemeos | ||
ものしり兄弟のおうち (Monoshiri Kyōdai no O-Uchi) | House of the Know-it-All Brothers | Cabane des Frères Je-Sais-Tout | Haus der Allwissenden Brüder | Casa dei Fratelli So-Tutto-Io | Casa dos Irmãos Sabe-Tudo | ||
コキリぞくのボスミドさまのおやしき (Kokirizoku no Bosu Mido-sama no O-Yashiki) | House of the Great Mido, Boss of the Kokiri | Cabane du Grand Mido Chef des Kokiris | Haus von Mido Anführer der Kokiri | Casa di Mido il grande sovrano di tutti i Kokiri | Casa do Mido,Lider dos Kokiris | ||
池のとび石 (Ike no Tobi Ishi) | Stepping Stones in the Pond | Sauter sur les pierres | Springe von Stein zu Stein | Pietre | Rio das pedras Puladoras |
Hyrule Field
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Portuguese |
---|---|---|---|---|---|---|---|
ハイラル平原 (Hairaru Heigen) | Hyrule Field | Plaine d'Hyrule | Hylianische Steppe Ebene von Hyrule |
Piana di Hyrule | Terra de Hyrule | ||
ロンロン牧場 (Ron Ron Bokujō) | Lon Lon Ranch | Lon Lon Ranch | Lon Lon-Farm | Fattoria Lon-Lon | Fazenda Lon-Lon | ||
馬小屋 (Uma Koya) | Stable | Stall | Stalla | ??? |
Hyrule Castle Town
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Portuguese |
---|---|---|---|---|---|---|---|
城下町 (Jōka Machi) ハイラルの町 (Hairaru no Machi) |
Market City of Hyrule |
Marktplatz Hyrule |
Mercato | Cidade de Hyrule | |||
なンでもや (Nandemo Ya) | Bazaar | Bazar | Basar | Bazar | Mercearia | ||
路地裏 (Rojiura) | Back Alley | Seitenstraße | Vicolo Laterale | ??? | |||
クスリ屋 (Kusuri Ya) | Medicine Shop | Apothicaire | Magie-Laden | Negozio di Pozioni | Farmacia | ||
的あて屋 (Mato Ate Ya) | Shooting Gallery | Jeu d'adresse | Schießbude | Sala del Tirassegno | Galeria de Mira-ao-Alvo | ||
宝箱屋 (Takara Bako Ya) たからばこクジ (Takara Bako Kuji) |
Treasure Chest Game Treasure Chest Contest |
Chasse aux trésors Chasse aux trésors |
Truhenlotterie Schatzkisten-Poker |
Sala della Fortuna | Jogo do Tesouro | ||
ボムチュウボウリング (Bomuchū Bōringu) | Bombchu Bowling Alley | Bowling Teigneux | Minenbowlingbahn | Sala da Bowling | Boliche de Bombchu | ||
ボムチュウ屋 (Bomuchū Ya) | Bombchu Shop | Krabbelminen-Laden | Negozio di Radiomine | Loja de Bombchus | |||
おめん屋 (O-Men Ya) しあわせのお面屋 (Shiawase no O-Men Ya) |
Happy Mask Shop Happy Mask Shop |
Foire aux Masques | Maskenhändler Maskenhändler |
Negozio delle Maschere della Felicità | Loja Mascara-Feliz | ||
時の神殿 (Toki no Shinden) | Temple of Time | Temple du Temps | Zitadelle der Zeit | Tempio del Tempo | Templo do Tempo | ||
時の扉 (Toki no Tobira) | Door of Time | Porte du Temps | Zeitportal | Porta del Tempo | Porta do Tempo | ||
ハイラル城 (Hairarujō) | Hyrule Castle | Schloß Hyrule | Castello di Hyrule | Castelo Hyrule | |||
城の中庭 (Shiro no Nakaniwa) | Castle Courtyard | Burghof | Cortile del Castello | Jardim da Princesa Zelda | |||
ガノン城 (Ganon no jō) ガノンドロフの城 (Ganondorofu no jō) |
Ganon's Castle Ganon's Tower |
Ganons Schloß | Castello di Ganon | Torre do Ganon | |||
ガノン城 内部 (Ganonjō Naibu) | Inside Ganon's Castle | Teufelsturm | Interno del Castello di Ganon | Interior do Castelo do Ganon | |||
ゴーストショップ (Gōsuto Shoppu) | Ghost Shop | Marchand d'Ames | Gespenstermarkt | Negozio di Spettri | Loja de Fantasmas |
Kakariko Village
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Portuguese |
---|---|---|---|---|---|---|---|
カカリコ村 (Kakariko Mura) | Kakariko Village | Village Cocorico | Kakariko | Villaggio Kakariko Villaggio Calbarico |
Vila Kakariko | ||
風車 (Fūsha) | Windmill | Moulin | Mühle | Mulino | Moinho | ||
三拍子の井戸 (Sanbyōshi no Ido) | Well of Three Features | Le puits du mystère | Brunnen des Grauens | Pozzo del Mistero | Moinho de Tres Lados | ||
スタルチュラハウス (Sutaruchura Hausu) | House of Skulltula | Maison des Skulltulas | Skulltulas Haus | Casa delle Aracnule | Casa Skulltula | ||
インパ様のおやしき (Inpa-sama no O-Yashiki) | The Great Impa's House | Maison de la noble Impa | Haus der mächtigen Impa | Casa della Grande Impa | Residencia da Grande Impa | ||
クスリ屋 (Kusuri Ya) | Medicine Shop | Apothicaire | Magie-Laden | Negozio di Pozioni | Farmacia | ||
オババのクスリ屋 (O-Baba no Kusuri Ya) | Granny's Potion Shop | Apothicaire | Asas Hexenladen | Negozio della Nonna | Loja de Poçoes | ||
なンでもや (Nandemo Ya) | Bazaar | Bazar | Basar | Bazar | Mercearia | ||
的あて屋 (Mato Ate Ya) | Shooting Gallery | Jeu d'adresse | Schießbude | Sala del Tirassegno | Galeria de Arco-e-flecha | ||
墓地 (Bochi) | Graveyard | Cimetière | Friedhof | Cimitero | Cemiterio da Vila Kakariko | ||
王家の墓穴 (Ōke no Boketsu) | Royal Family's Tomb | Tombe Royale | Königsgrab | Tomba della Famiglia Reale | Tumba da Familia Real | ||
墓守りの小屋 (Hakamori no Koya) | Gravekeeper's Hut | Cabane du fossoyeur | Hütte des Totengräbers | Casa di Dampé | Casa de Dampe | ||
? | ? | Tombe d'Igor | ? | ? Tomba di Dampé |
Tumba de Dampe |
Lost Woods
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Portuguese |
---|---|---|---|---|---|---|---|
迷いの森 (Mayoi no Mori) | Lost Woods | Les Bois Perdus | Verlorene Wälder | Bosco Perduto | Troncos Perdidos | ||
森のステージ (Mori no Sutēji) | Forest Stage | Théâtre Sylvestre | Waldbühne | Teatro Verde | Estagio da Floresta | ||
森の聖域 (Mori no Sei Iki) | Sacred Forest Meadow | Bosquet Sacré | Heilige Lichtung | Radura Sacra | Calabouço Sagrado da Floresta |
Death Mountain
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Portuguese |
---|---|---|---|---|---|---|---|
デスマウンテン (Desumaunten) デスマウンテンの山頂 (Desumaunten no Sanchō) |
Death Mountain Death Mountain Summit |
Mont du Péril Sommet du Péril |
Todesberg Gipfel des Todesberges |
Monte Morte | Montanha da Morte | ||
デスマウンテン登山道 (Desumaunten Tozandō) デスマウンテン登山口 (Desumaunten Tozanguchi) |
Death Mountain Trail Death Mountain Trail Starting Point |
Chemin du Péril | Gebirgspfad Pfad zum Todesberg |
Sentiero del Monte Morte | Trilha da Montanha da Morte | ||
デスマウンテン火口 (Desumaunten Kakō) | Death Mountain Crater | Cratère du Péril | Todeskrater | Cratere del Monte Morte | Cratera da Montanha da Morte | ||
ゴロンシティ (Goron Shiti) | Goron City | Village Goron | Goronia | Città dei Goron | Vila Goron | ||
ゴロンのお店 (Goron no O-Mise) | Goron Shop | Boutique Goron | Goronen-Laden | Negozio dei Goron | Loja dos Gorons |
Zora's Domain
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Portuguese |
---|---|---|---|---|---|---|---|
ゾーラの里 (Zōra no Sato) | Zora's Domain | Domaine Zora | Zoras Reich | Villaggio degli Zora | Dominio Zora | ||
ゾーラ川 (Zōra Kawa) | Zora's River | Fleuve Zora | Zora-Fluß | Fiume Zora | Rio Zora | ||
ねむらずの滝 (Nemurazu no Taki) | Sleepless Waterfall | Cascade Insomniaque | Rastloser Wasserfall | Cascata Insonne | Cascata Dormente | ||
ゾーラのお店 (Zōra no O-Mise) | Zora Shop | Boutique Zora | Zora-Laden | Negozio degli Zora | Loja Zora | ||
キングゾーラの間 (Kingu Zōra no Ma) | King Zora's Throne Room | Salle d'Audience du Roi Zora | König Zoras Thronsaal | Stanza del Re Zora | Quarto do Rei Zora | ||
スキュウバダイビング練習所 (Sukyūba Daibingu Renshūjo) | High Dive Practice Spot | Jeu du plongeon | Extrem-Klippenspringen | Cascata dei Tuffi | Jogo de Afundar | ||
ゾーラの泉 (Zōra no Izumi) | Zora's Fountain | Fontaine Zora | Zoras Quelle | Sorgente Zora | Fonte Zora |
Lake Hylia
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Portuguese |
---|---|---|---|---|---|---|---|
ハイリア湖 (Hairiako) ハイリア湖畔 (Hairia Kohan) |
Lake Hylia Lake Hylia |
Lac Hylia | Hylia-See Hylia-See |
Lago Hylia | Lago Hylia | ||
みずうみ研究所 (Mizūmi Kenkyūjo) | Lakeside Laboratory | Laboratoire du Lac | Labor am See | Laboratorio del Lago | Instituto de Pesquisa do Lago | ||
つりぼり (Tsuribori) | Fishing Pond | Etang | Fischweiher | Stagno di Pesca | Rio da Pescaria Jogo da Pescaria |
Gerudo Dersert
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Portuguese |
---|---|---|---|---|---|---|---|
ゲルドの谷 (Gerudo no Tani) | Gerudo Valley | Vallée Gerudo | Gerudotal | Valle Gerudo | Vale Gerudo | ||
ゲルドの砦 (Gerudo no Toride) | Gerudo's Fortress | Forteresse Gerudo | Gerudo-Festung | Fortezza Gerudo | Forte Gerudo | ||
盗賊団のアジト (Tōzokudan no Ajito) | Thieves' Hideout | Repaire des Voleuses | Diebesversteck | Covo dei Ladri | Esconderijo dos Ladroes | ||
ゲルドの修練場 (Gerudo no Shurenjō) | Gerudo's Training Ground | Gymnase Gerudo | Gerudo Trainingsarena | Zona di Addestramento Gerudo | Campo de Treino Gerudo | ||
やぶさめ場 (Yabusame Ba) | Horseback Archery Range | Archerie Montée | Bogenschießen zu Pferde | Tiro con l'Arco Gerudo | Arqueria Garupante | ||
幻影の砂漠 (Genei no Sabaku) | Haunted Wasteland | Désert hanté | Gespensterwüste | Deserto Stregato | Deserto da Ilusao | ||
巨大邪神像 (Kyodai Jashinzō) | Desert Colossus | Colosse du Désert | Wüstenkoloss | Colosso del Deserto | Colosso do Deserto |
Dungeons
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Portuguese |
---|---|---|---|---|---|---|---|
デクの樹サマの中 (Deku no Ki-sama no Naka) | Inside the Deku Tree | Arbre Mojo | Im Deku-Baum | All'interno dell'albero Deku | Interno dell'Albero Deku | Dentro da Grande Arvore Deku | |
ドドンゴの洞窟 (Dodongo no Dōkutsu) | Dodongo's Cavern | Caverne Dodongo | Dodongos Höhle | Caverna Dodongo | Caverna dei Dodongo | Caverna Dodongo | |
ジャブジャブ様のお腹 (Jabu-Jabu-sama no Onaka) | Inside Jabu-Jabu's Belly | Ventre de Jabu-Jabu | Jabu-Jabus Bauch | Pancia di Jabu-Jabu | Estomago do Lorde Jabu-Jabu | ||
森の神殿 (Mori no Shinden) | Forest Temple | Temple de la Forêt | Waldtempel | Tempio della Foresta | Tempio della Foresta | Templo da Floresta | |
炎の神殿 (Honō no Shinden) | Fire Temple | Temple du Feu | Feuertempel | Tempio del fuoco | Tempio del Fuoco | Templo do Fogo | |
氷の洞窟 (Kōri no Dōkutsu) | Ice Cavern | Caverne Polaire | Eishöhle | Caverna di Ghiaccio | Caverna de Gelo | ||
水の神殿 (Mizu no Shinden) | Water Temple | Temple de l'Eau | Wassertempel | Tempio dell'acqua | Tempio dell'Acqua | Templo da Agua | |
井戸の底 (Ido no Soko) | Bottom of the Well | Puits | Grund des Brunnens | Fondo del Pozzo | Fundo do Poço | ||
闇の神殿 (Yami no Shinden) | Shadow Temple | Temple de l'Ombre | Schattentempel | Tempio dell'ombra | Tempio dell'Ombra | Templo da Escuridao | |
魂の神殿 (Tamashī no Shinden) | Spirit Temple | Temple de l'Esprit | Geistertempel | Tempio dello spirito | Tempio dello Spirito | Templo Espiritual |
Link's Awakening (Nintendo Switch)
Bosses · Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous
Ocarina of Time 3D
Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous
Four Swords Anniversary Edition
Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous
The Wind Waker HD
Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous
Twilight Princess HD
Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous
Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland
Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous
Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous
Ocarina of Time · Ocarina of Time 3D · Majora's Mask · Majora's Mask 3D · The Wind Waker · The Minish Cap · Four Swords Adventures · Twilight Princess · Phantom Hourglass · Spirit Tracks · Skyward Sword · A Link Between Worlds · Tri Force Heroes · Breath of the Wild
Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland · Link's Crossbow Training