December 9, 2018 Super Smash Bros. Ultimate is here!

Interested in helping out? Come join us as we Smash our way through!
Want to contribute for Super Smash Bros. Ultimate outside of The Legend of Zelda? SmashWiki could use some love!

Latest Announcements

The Wind Waker Translations/Items

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to: navigation, search
This article is a work in progress.
This article is a work in progress.

The editors are working to update all pertinent information as soon as possible. We apologize for any incomplete or missing information.

The following page is a list of the names of every item appearing in The Wind Waker in every release of the game. The Wind Waker has been released in the following languages:

  • Japanese
  • English
  • French
  • German
  • Spanish
  • Italian

Empty cells indicate there is no given name for the particular item in that language.

Items

Inventory Items

Image Japanese English French German Spanish Italian
矢 (Ya) Arrow Flèche Pfeile Flechas Frecce
TWW Bait Bag Artwork.png
エサ袋 (Esatai) Bait Bag Sac à Appâts Futtertasche Saco de cebos Fagotto
TWW Bomb Artwork.png
バクダン (Bakudan) Bomb Bombe Bombe Bomba Bomba
TWW Boomerang Artwork.png
ブーメラン (Būmeran) Boomerang Boomerang Bumerang Bumeran Boomerang
Dekuleafrender.png
デクの葉 (Deku no Ha) Deku Leaf Feuille Mojo Deku-Blatt Hoja Deku Foglia Deku
Deliverybag.png
配達袋 (Haitatsutai) Delivery Bag Sac de Facteur Posttasche Saco de cartero Cartella
Grapplinghook.png
カギつめロープ (Kagi Tsume Rōpu) Grappling Hook Grappin-griffe Greifhaken Garra Rampino
TWW Heart Container.png ハートの器 (Hāto no Utsuwa) Heart Container Réceptacle de Cœur Herzcontainer Contenedor de corazón Portacuore
TWW Iron Boots Model.png
へビィブーツ (Hebī Būtsu) Iron Boots Bottes de Plomb Eisenstiefel Botas de Plomo Calzari di Piombo
Pictograph King.png
伝説の写し絵 (Densetsu no Utsushie) Legendary Pictograph Photo de Légende Legendäres Lichtbild Luminografía legendaria Immagini Leggendarie
Magicmeter.png Magic Power Energie Magique Magische Energie poder mágico Energia Magica
Magicarmortww.png
マジックシールド (Majikku Shīrudo) Magic Armor Armure Magique Magische Barriere Aura mágica Corazza Magica
Picto Box TWW.png
写し絵の箱 (Utsushie no Hako) Picto Box Boîte à Images Foto-Box Cámara Pictográfica Immaginografo
Deluxe Picto Box.png
写し絵の箱DX (Utsushie no Hako DX) Deluxe Picto Box Boîte à Images DX Foto-Box Deluxe Caja Cromográfica Immaginografo SP
TWW Piece of Heart Model.png ハートのかけら (Hāto no Kakera) Piece of Heart Quart de Cœur Herzteil Pieza de corazón Frammento di Cuore
TWW Sail Artwork.png
船の帆 (Fune no Ho) Boat's Sail Voile de bateau Segel Vela Vela
TWW Telescope Artwork.png
望遠鏡 (Bouenkyou) Telescope Longue-Vue Fernrohr Telescopio Cannocchiale
Tingle Tuner.png
チンクルシーバー (Chinkurushībā) Tingle Tuner Poste de Tingle Tingleceiver Tinglevisor RadioTingle
Wind Waker.png
風のタクト (Kaze no Takuto) Wind Waker Baguette du Vent Taktstock des Windes Batuta de los Vientos Bacchetta del Vento
TWW Empty Bottle Artwork.png
あきビン (Aki Bin) Empty Bottle Flacon Flasche Botella vacía Ampolla
Fire and Ice Arrows.png
炎の矢 (Honoo no Ya) Fire Arrow Flèche de Feu Feuerpfeile Flecha de Fuego Frecce Fuoco
Herosbow.png
勇者の弓 (Yuusha no Yumi) Hero's Bow Arc du héros Heroen-Bogen Arco del Héroe Arco dell'Eroe
TWW - Hookshot.png
フックショット (Fukkushotto) Hookshot Grappin Enterhaken Gancho Arpione
Fire and Ice Arrows.png
氷の矢 (Koori no Ya) Ice Arrow Flèche de Glace Eispfeile Flecha de Hielo Frecce Gelo
Lightarrow.png
光の矢 (Hikari no Ya) Light Arrow Flèche de Lumière Lichtpfeile Flecha de Luz Freccia della Luce
TWW Skull Hammer Model.png
ハンマー (Hanmā) Skull Hammer Masse Stahlhammer Martillo Martello Magico
SpoilsBag.png
エモノ袋 (Emonotai) Spoils Bag Sac à Butin Beutetasche Bolsa de trofeos Borsello

Return to top

Bottled Items

Image Japanese English French German Spanish Italian
TWW Water.png
水 (Mizu) Bottled Water Quellwasser Agua de Manantial Acqua
ForestHavenWater.png
森の水 (Mori no Mizu) Forest Water Eau de la Forêt Tanntopisches Wasser Agua del bosque Acqua dei Boschi
TWW Blue Potion Artwork.png
青いクスリ (Aoi Kusuri) Blue Potion Potion Bleue Blaues Elixier Poción Azul Pozione Curatutto
TWW Green Potion Artwork.png
緑のクスリ (Midori Kusuri) Green Potion Potion Verte Grünes Elixier Poción verde Pozione Magica
TWW Red Potion Artwork.png
赤いクスリ (Akai Kusuri) Red Potion Potion Rouge Rotes Elixier Poción Roja Pozione Vita
Firefly.png
森のホタル (Mori no Hotaru) Forest Firefly Luciole de la Forêt Tannglühwürmchen Luciérnaga del bosque Lucciola dei Boschi
Elixirsoup.png
特製スープ (Tokusei Sūpu) Elixir Soup Soupe de Mémé Omas Suppe Sopa de la abuela Zuppa della Casa
The Wind Waker - Bottled Fairy.png
妖精 (Yousei) Fairy Fée Fee Hada Fata

Return to top

Quest Items and Equipment

Image Japanese English French German Spanish Italian
Din's Pearl.png
ディンの神珠 (Din no Shinju) Din's Pearl Perle de Din Dins Deamont Orbe de Din Perla di Din
Farore's Pearl.png
フロルの神珠 (Furoru no Shinju) Farore's Pearl Perle de Farore Farores Deamont Orbe de Farore Perla di Farore
Hero's Charm.png
勇者のお守り (Yuusha no Omamori) Hero's Charm Amulette du Héros Helden-Talisman Amuleto de héroe Amuleto dell'Eroe
Shield.png
勇者の盾 (Yuusha no Tate) Hero's Shield Bouclier du Héros Heroen-Schild Escudo del héroe Scudo dell'Eroe
TWW Hero's Sword Model.png
勇者の剣 (Yuusha no Ken) Hero's Sword Épée du Héros Heroen-Schwert Espada de héroe Spada dell'Eroe
Master Sword WW.png
マスターソード (Masutā Sōdo) Master Sword Éxcalibur Master-Schwert Espada Maestra Spada Suprema
Mirror Shield TWW.png
ミラーシールド (Mirā Shīrudo) Mirror Shield Bouclier Mirroir Spiegelschild Escudo Espejo Scudo Specchio
Nayru's Pearl.png
ネールの神珠 (Nēru no Shinju) Nayru's Pearl Perle de Nayru Nayrus Deamont Orbe de Nayru Perla di Nayru
Pirate's Charm TWW.png
海賊のお守り (Kaizoku no Omamori) Pirate's Charm Amulette Pirate Piraten-Talisman Amuleto pirata Amuleto Pirata
Power Bracelets TWW.png
パワーリスト (Pawā Risuto) Power Bracelets Bracelets de Force Kraft-Armbänder Brazaletes de fuerza Superbracciali
Triforce Shard 1.png
トライフォースのかけら (Toraifōsu no Kakera) Triforce of Courage Triforce du Courage Triforce des Mutes Trifuerza del Valor Triforza del Coraggio
Triforce Shard 1.png
Triforce Shard Fragment de la Triforce Triforce-Splitter Fragmento de la Trifuerza Frammento di Triforza
Triforce Shard 1.png
Triumph Forks Triforce piece.png Tribosse Das Vermächtnis des legendären Piratenkapitäns Dreifuß la Tricuerda de oro Tritorta

Return to top

Dungeon Items

Image Japanese English French German Spanish Italian
Dungeon Map Carte du Donjon Labyrinth-Karte Mapa de la mazmorra Mappa del Labirinto
Compass TWW.png
Compass Boussole Kompass Brújula Bussola
Big Key Grande Clé Großer Schlüssel Gran llave Grande Chiave
WW Key.png
Small Key Petite Clé Kleiner Schlüssel Llave pequeña Piccola Chiave

Return to top

Rupees

Image Japanese English French German Spanish Italian
TWW Green Rupee Model.png
Green Rupee Rubis Vert Grüner Rubin Rupia verde Rupia Verde
TWW Blue Rupee Model.png
Blue Rupee Rubis Bleu Blauer Rubin Rupia azul Rupia Blu
TWW Yellow Rupee Model.png
Yellow Rupee Rubis Jaune Gelber Rubin Rupia amarilla Rupia Gialla
TWW Red Rupee Model.png
Red Rupee Rubis Rouge Roter Rubin Rupia roja Rupia Rossa
TWW Purple Rupee Model.png
Purple Rupee Rubis Violet Violetter Rubin Rupia púrpura Rupia Viola
TWW Orange Rupee Model.png
Orange Rupee Rubis Orange Oranger Rubin Rupia naranja Rupia Arancione
TWW Silver Rupee Model.png
Silver Rupee Rubis Argenté Silberner Rubin Rupia plateada Rupia d'Argento

Return to top

Spoils

Image Japanese English French German Spanish Italian
Blue Chu Jelly.png
青チュチュゼリー (Ao Chuchu Zerī) Blue Chu Jelly Gelée Chuchu Bleue Blaues Schleim-Gelee Jugo de chuchu azul Gelatina ChuChu Blu
Bokobakaseed.png
ボコババのタネ (Boko Baba no Tane) Boko Baba Seed Graine de Bokobaba Plantagranda-Samen Semilla de Boko Baba Seme Nefentyax
Green Chu Jelly.png
緑チュチュゼリー (Midori Chuchu Zerī) Green Chu Jelly Gelée Chuchu Verte Grünes Schleim-Gelee Jugo de chuchu verde Gelatina ChuChu Verde
Joypendant.png
幸せのペンダント (Shiawase no Pendanto) Joy Pendant Pendentif du Bonheur Glücksamulett Collar de la felicidad Portafelicità
Red Chu Jelly.png
赤チュチュゼリー (Aka Chuchu Zerī) Red Chu Jelly Gelée Chuchu Rouge Rotes Schleim-Gelee Jugo de chuchu rojo Gelatina ChuChu Rossa
TWW Golden Feather Model.png
金の羽根 (Kin no Hane) Golden Feather Plume d'Or Goldfeder Pluma dorada Piuma Dorata
TWW Knight's Crest Model.png
剣士の紋章 (Kenshi no Monshou) Knight's Crest Blason d'Épéiste Ritterwappen Blasón de guerrero Emblema del Guerriero
Skull necklace.png
ドクロの首飾り (Dokuro no Kubikazari) Skull Necklace Collier macabre Totenkopfkette Colgante macabro Collana Teschio

Return to top

Delivery Items and Bait

Image Japanese English French German Spanish Italian
All-Purpose Bait.png
万能エサ (Bannou Esa) All-Purpose Bait Appât Universel Universalfutter Cebo multiuso Grani Multi
Hyoi Pear.png
ヒョイの実 (Hyoi no Mi) Hyoi Pear Fruit Miam Miam Putput-Frucht Fruto de ajinjín Seme Chipchop
Cabana Deed.png
Cabana Deed Titre de Propriété de la Villa Urkunde des Anwesens Escrituras del chalé Invito alla Villa
Complimentary.png
Complimentary ID Ticket Flatteur Laudatio-Schein Cupón de Elogios Tagliando con Lode
FillUpWW.png
Fill-Up Coupon Ticket de plein Prämien-Schein Cupón de relleno Tagliando Ricarica
MoblinsLetterF.png
モリブリンの手紙 (Moriburin no Tegami) Moe's Letter Lettre du Molblin
Lettre de Moe
Brief eines Molblin Carta del molblin Lettera di Grubbly
Father's Letter.png
Father's Letter Lettre de Père Brief von Vater Carta del padre Lettera del padre
BaitosLetter.png
Note to Mom Lettre à la Mère Brief an Mutter Carta a mamá Lettera alla madre
MaggiesLetter Artwork.png
Maggie's Letter Lettre de Maggy Dolores' Brief Carta de Dolores Lettera di Maggy

Return to top

Decorations

Image Japanese English French German Spanish Italian
TWW Big Catch Flag Model.png
Big Catch Flag Drapeau de la Pêche Miraculeuse Petri Heil-Fahne Banderín de pescador Bandiera del Pescatore
TWW Big Sale Flag Model.png
Big Sale Flag Drapeau des Soldes Schlussverkaufs-Fahne Banderín de Saldo Bandiera della Svendita
TWW Exotic Flower Model.png
Exotic Flower Fleur du Sud Südwind-Blume Flor del sur Fiore esotic
TWW Fountain Idol Model.png
Fountain Idol Statue Naïade Wasserkrugträgerin-Statuette Fuente de la doncella Fonte di Giara
TWW Hero's Flag Model.png
Hero's Flag Drapeau du Héros Helden-Fahne Banderín de héroe Bandiera dell'Eroe
TWW Pinwheel Model.png
Pinwheel Moulin à Vent Windrad Molinete Girandola
TWW Postman Statue Model.png
Postman Statue Statue du Facteur Postboten-Statuette Efigie de cartero Stele del Postino
TWW Sea Flower Model.png
Sea Flower Fleur Marine Meeres-Blume Flores de mar Fiore di mare
TWW Shop Guru Statue Model.png
Shop Guru Statue Statue du Marchand Handelsgenie-Statuette Gran Mercader Statua del Gran Mercante
TWW Sickle Moon Flag Model.png
Sickle Moon Flag Drapeau du Croissant Mondsichel-Fahne Banderin de la luna Bandiera Bandiera spicchio di luna
TWW Skull Tower Idol Model.png
Skull Tower Idol Statue Ricrâne Fossilschädel-Statuette Cabeza fósil Teste Fossili
TWW Town Flower Model.png
Town Flower Fleur de la Ville Stadt-Blume Flor de Pueblo Fiore di città

Return to top

Tingle Items

Image Japanese English French German Spanish Italian
TTunerTingR.png
チンケルレッド (Chinkeru Reddo) Red Ting Trinkle Rouge Roter Tingeling
TTunerTingG.png
チンケルグリーン (Chinkeru Gurīn) Green Ting Trinkle Verte Grüner Tingeling
TTunerTingB.png
 (Chinkeru Burū) Blue Ting Trinkle Bleue Blauer Tingeling
TTunerWatch.png
チンクルウォッチ (Chinkuru Wocchi) Tingle Watch Montre de Tingle Tingle-Uhr
TTunerPen.png
カモメのハネペン (Kamome no Hane Pen) Seagull Pen Plume de Goeland Möwenfeder
TWW Tingle Bomb Icon.png
チンクルボム (Chinkuru Bomu) Tingle Bomb Bombe de Tingle Tinglebombe
TTunerBalloon.png
チンクルホバー (Chinkuru Hobā) Tingle Balloon Ballon de Tingle Tingleballon
TTunerShield.png
チンクルシールド (Chinkuru Shīrudo) Tingle Shield Armure de Tingle Tingleschild
TTunerKoolah.png
クルリンパ (Kuru Rinpa) Kooloo-Limpah Kooloolin Pah Meer und Sand
TTunerGuide.png
 (') Red Guide Book Manuel Rouge Rotes Handbuch
TTunerHandMeDown.png
おさがりシーバー (Osagarishībā) Hand-me Down Tingle Tuner Vieux Poste de Tingle Swingleceiver
Tingle Statue Icon.png
チンクル像 (Chinkuru Zou) Tingle Statue Statue Tingle Tingle-Statue Estatua de Tingle Statua di Tingle
Tingle Statue 1.png
竜のチンクル像 (Ryuu no Chinkuru Zou) Dragon Tingle Statue Statue Tingle du Dragon Drakonia-Tingle-Statue Tingle draconiano Tingle dragone
Tingle Statue 2.png
禁断のチンクル像 (Kindan no Chinkuru Zou) Forbidden Tingle Statue Statue Tingle Défendue Verbotene Tingle-Statue Tingle prohibido Tingle proibito
Tingle Statue 3.png
神のチンクル像 (Kami no Chinkuru Zou) Goddess Tingle Statue Statue Tingle Divine Göttliche Tingle-Statue Tingle divino Tingle degli Spiriti
Tingle Statue 4.png
大地のチンクル像 (Daichi no Chinkuru Zou) Earth Tingle Statue Statue Tingle Terrestre Terra-Tingle-Statue Tingle terrestre Tingle terrestre
Tingle Statue 5.png
風のチンクル像 (Kaze no Chinkuru Zou) Wind Tingle Statue Statue Tingle du Vent Zephir-Tingle-Statue Tingle eólico Tingle eolico

Return to top

Treasure Charts

Image Japanese English French German Spanish Italian
BeedlesChart.jpg
テリーマップ (Terī Mappu) Beedle's Chart Carte de Terry Terri-Karte Mapa de Terry Mappa dei Terry
IN-Credible Chart.png
すんごいマップ (Sungoi Mappu) IN-credible Chart Super Carte Wahnsinns-Karte Mapa a-lu-ci-nante SuperMappa
IslandHeartsChart.jpg
島のハートマップ (Shima no Hāto Mappu) Island Hearts Chart Carte Insulaire des Coeurs Inselherzen-Karte Mapa isleño de corazones Mappa dei Cuori d'Isola
Ghostshipchart.jpg
幽霊船のマップ (Yuureisen no Mappu) Ghost Ship Chart Carte du Vaisseau Fantôme Geisterschiff-Karte Mapa del barco fantasma Mappa delle Nave Fantasma
LightRingChart.jpg
光の輪出現マップ (Hikari no Ri Shutsugen Mappu) Light Ring Chart Carte des Cercles de Lumière Leuchtzirkel-Karte Mapa de círculos de luz Mappa dei Cerchi Luminosi
OctoChart.jpg
イカマップ (Ika Mappu) Octo Chart Carte des Kalamars Oktalus-Karte Mapa de calamares Mappa Octo
PlatformChart.jpg
やぐらマップ (Yagura Mappu) Platform Chart Carte des Tours de Guet Wachtposten-Karte Mapa de atalayas Mappa delle Piattaforme
SeaHeartsChart.jpg
海のハートマップ (Umi no Hāto Mappu) Sea Hearts Chart Carte Marine des Coeurs Meeresherzen-Karte Mapa marino de corazones Mappa dei Cuori di Mare
SecretCaveChart.jpg
秘密の入り口マップ (Himitsu no Iriguchi Mappu) Secret Cave Chart Carte Secrete Geheimeingang-Karte Mapa de cuevas secretas Mappa dei Segreti
SubmarineChart.jpg
センスイ艦マップ (Sensuikan Mappu) Submarine Chart Carte des Sous-marins U-Boot-Karte Mapa de submarinos Mappa dei Sottomarini
TinglesChart.jpg
チンクルのマップ (Chinkuru no Mappu) Tingle's Chart Carte de Tingle Tingles Karte Mapa de Tingle Mappa di Tingle
Treasure Chart TWW.png
宝のマップ (Takara no Mappu) Treasure Chart Carte au trésor Schatzkarte Mappa del tesoro Mappa del Tesoro
Triforce Chart.png
トライフォースのマップ (Toraifōsu no Mappu) Triforce Chart Carte de la Triforce Triforce Karte Mapa de la Trifuerza Mappa della Triforza

Return to top

TLoZ Shield Emblem.pngTAoL Magical Sword Artwork 2.pngALttP logo.pngWind Fish's Egg.pngOcarina of Time.pngMajorasmask.pngOracle of Ages - Harp of Ages.pngRod of Seasons.pngFS logo.pngWind Waker.pngFourSword Artwork.pngTMC Ezlo Artwork.pngTP Midna Icon.pngThe Phantom Hourglass.pngSpirit flute.pngSS Fi Icon.pngALBW Dark Triforce.pngTri Force HeroesBotW Blue Sheikah Eye Symbol.pngFoE Logo.pngWoG Logo.pngTRRLogo.pngLogoT2.pngHW Link's Scarf Icon 2.pngHH.pngGerudoE.png