September 20th, 2019 🏝️ Wiki Weekly #23! ⛵

Link's Awakening for Nintendo Switch just released!
We've listed pages that need updating, think you're up for the task? Take a look!

Latest Announcements

The Wind Waker Translations/Characters

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to: navigation, search
This article is a work in progress.
This article is a work in progress.

The editors are working to update all pertinent information as soon as possible. We apologize for any incomplete or missing information.

The following page is a list of the names of every character appearing in The Wind Waker in every release of the game. The Wind Waker has been released in the following languages:

  • Japanese
  • English
  • French
  • German
  • Spanish
  • Italian

Empty cells indicate there is no given name for the particular individual in that language.

Characters

Main Characters

Image Japanese English French German Spanish Italian
WW Link 3.png
リンク (Rinku) Link Link Link Link Link
TWW Tetra Artwork.png
テトラ (Tetora) Tetra Tetra Tetra Tetra Dazel
TWW Princess Zelda Artwork.png
ゼルダ姫 (Zeruda-hime) Princess Zelda Princesse Zelda Prinzessin Zelda Princesa Zelda Principessa Zelda
TWW Link King of Red Lions Artwork.png
赤獅子の王 (Aka Shishi no Ou) King of Red Lions Lion Rouge Roter Leuenkönig Mascarón Rojo Re Drakar
TWW Daphnes Nohansen Hyrule Artwork.png
ダフネス・ノハンセン・ハイラル (Dafunesu Nohansen Hairaru) Daphnes Nohansen Hyrule Daphnès Nohansen Hyrule Daphnos Johanson von Hyrule Triforce piece.png ; Dafnes Nohansen Hyrule Triforce piece.png Daphness Nohansen Hyrule Dafnes Nohansen Hyrule
TWW Ganon.png
ガノンドロフ (Ganondorofu) Ganondorf Ganondorf Ganondorf Ganondorf Ganondorf

Return to top

Supporting Characters

Image Japanese English French German Spanish Italian
TWW Aryll Artwork.png
アリル (Ariru) Aryll Arielle Aril Abril Aril
TWW Beedle Artwork.png
テリー (Terī) Beedle Terry (France)
Terri (Canada)
Terri Terry Terry
TWW Fishman Artwork.png
魚男 (Gyunan) Fishmen Poiscomme Neptunos Luis Escamas Scorfano parlante
TWW Komali.png
コモリ (Komori) Komali Scaff Komori Komali Falin
TWW Grandma.png
リンクのおばあちゃん (Rinku no Obaachan) Link's Grandma Mémé - Grand'mère de Link Links Großmutter Abuela de Link Nonna di Link
Fairy Queen.png
妖精の女王 (Yousei no Joou) Queen of Fairies Reine des Fées Feen-Königin Reina de las Hadas Fata Regina
Quill.png
オドリー (Odorī)
ポストマンのオドリー (Posutoman Odorī)
Quill Taf Postbote Larciel Odli Fanotipos il postino
TWW Tingle Artwork.png
チンクル (Chinkuru) Tingle Tingle Tingle Tingle Tingle

Return to top

Tetra's Pirate Crew

Image Japanese English French German Spanish Italian
Gonzo TWW.png
ゴンゾ (Gonzo) Gonzo Gonzo Gonzo Gonzo Gonzo
Mako TWW.png
モッコ (Mokko) Mako Mocco Mokko Maco Mocco
TWW Niko Artwork.png
ニコ (Niko) Niko Nico Niko Nico Nico
Nudge TWW.png
ナッジ (Najji) Nudge Naggi Narzo Nati Agor
Senza TWW.png
セネカ (Seneka) Senza Sénèque Seneka Séneca Seneca
Zuko TWW.png
ズコ (Zuko) Zuko Zucco Zuko Zuco Zucco

Return to top

Sages

Image Japanese English French German Spanish Italian
Fado.png
フォド (Fodo) Fado Fado Fodo Frido Fado
TWW Laruto.png
ラルト (Raruto) Laruto Laruto Lart Lartis Laruto
TWW Makar Artwork.png
マコレ (Makore) Makar Dumoria Makorus Makore Macore
TWW Medli Artwork.png
メドリ (Medori) Medli Médolie Medolie Medli Famirè

Return to top

Deities

Image Japanese English French German Spanish Italian
Cyclos.png
ライチン (Raichin) Cyclos Cyclos Cyclos Cyclos Beolo
TWW Great Deku Tree.png
デクの樹 (Deku no Ki) Great Deku Tree Arbre Mojo Deku-Baum Arbol Deku Albero Deku
TWW Jabun.png
ジャブー (Jabū) Jabun Jabu Jaboo Yabu Jabun
TWW Valoo Artwork.png
ヴァルー (Varū) Valoo Valoo Valoo Valú Valoo
Zephos.png
フーチン (Fūchin) Zephos Zephos Zephos Céfiro Zeolo

Return to top

Other Characters

Image Japanese English French German Spanish Italian
TWW Abe Figurine Model.png
アブリおじさん (Aburi-ojisan) Abe Abel Abraham Abraham Signor Giuna
TWW Aldo Figurine Model.png
アルダ (Aruda) Aldo Aulnus Alnus Aliso Alnus
TWW Ankle Figurine Model.png
アンクル (Ankuru) Ankle Dingle Jingle Zingle Dingle
TWW Anton Figurine Model.png
アントン (Anton) Anton Anton Anton Anton Anton
TWW Baito Figurine Model.png
バイト君 (Baito-kun) Baito Le Commis de la Poste Beit Novi Partaim
TWW Basht & Bisht Figurine Model.png
ズバットとバシット (Zubatto to Bashitto) Basht and Bisht Opif et Orlof Micronis und Accipit Zubatt y Bashitt Fachi e Favala
TWW Bomb-Master Cannon Figurine Model.png
バクダン屋キャノン (Bakudan Ya Kyanon) Bomb-Master Cannon Canon le marchand de Bombes Bombenverkäufer Haubitz Don Polvorín Ivo Lesplosivo della Bomberia
TWW Candy the Sailor Figurine Model.png
船乗りキャンディー (Funanori Kyandī) Candy the Sailor Andy Seemann Kjaskar Candi Candi il marinaio
TWW Carlov the Sculptor Figurine Model.png
造型師ツクルハジメ (Zoukei Shi Tsukuru Hajime) Carlov the Sculptor Bill les Mains d'Or Figurenmeister Minitendo Armando Mangialavoro Mastro Miniato
TWW Dampa the Sailor Figurine Model.png
船乗りダンプ (Funanori Danpu) Dampa the Sailor Tchen Seemann Eberhart Bellota Dampa il Marinaio
TWW David Jr. Figurine Model.png
デイビッドJr. (Deibiddo Jr.) David Jr. David Junior David Jr. David Jr. Davidino
TWW The Potion Master, Doc Bandam Figurine Model.png
クスリ屋ドク・ヴァンダム (Kusuri Ya Doku Vandamu) Doc Bandam Doc Gelata Elixier-Brauer Doc Emmett Dr. von Schniztel Dottor Bendam
TWW Drona Figurine Model.png
ウォルナ (Woruna) Drona Juglans Juglanus Nogla Juglans
TWW Elma Figurine Model.png
エルム (Erumu) Elma Ulmus Ulmus Olmo Ulmus
TWW Garrickson Figurine Model.png
ガリクソン (Garikuson) Garrickson Pablo Garickson Garrickson Garrickson
TWW Gillian Figurine Model.png
リリアン (Ririan) Gillian Liliane Lilian Lilian Lilian
TWW Gossack Figurine Model.png
ゴサク (Gosaku) Gossack Edmond Kossak Gossack Gosak
TWW Great Fairy Figurine Model.png
大妖精 (Dai Yousei) Great Fairy Grande Fée Große Fee Grandes Hadas Fata Radiosa
TWW Gummy the Sailor Figurine Model.png
船乗りガマ (Funanori Gama) Gummy the Sailor Benny Seemann Gorm Gomez Ugo il Marinaio
TWW Hollo Figurine Model.png
ニヤト (Niyato) Hollo Dichopsis Payenus Nyatoh Nyatoh
TWW Hoskit Figurine Model.png
ホスット (Hosutto) Hoskit Odelf Gyps Joskitt Fagalore
Portrait.jpg
Hyrulean Royal Family Famille Royale d'Hyrule Königsfamilie von Hyrule familia real de Hyrule famiglia degli Hyrule
TWW Ilari Figurine Model.png
ヒラリ (Hirari) Ilari Agraf Goura Ilari Fafarfa
TWW Irch Figurine Model.png
バーチ (Bāchi) Irch Betula Betulus Abel Betula
Ivan Figurine.png
イワン (Iwan) Ivan Ivan Ivan Ivan Ivan
Jan Figurine.png
ジャン (Jan) Jan Jean Jan Luisito Omar
Jin Figurine.png
チン (Chin) Jin Benoit Jay Pedrito Igor
Jun-Roberto Figurine.png
ジュン・ロベルト (Jun Roberuto) Jun-Roberto Raoul Johnny Roberto Tito
TWW Joanna Figurine Model.png
ジョイナー (Joinā) Joanna Johanna Shirley Margarita Svetlana
TWW Joel Figurine Model.png
ジョエル (Joeru) Joel Joel Joel Joselito Lukino
TWW Kamo Figurine Model.png
カメオ (Kameo) Kamo Camille Edward Cameo Andy Dandy
TWW Kane the Sailor Figurine Model.png
ケンヤ (Kenya) Kane the Sailor Joe Seemann Estorik Quejo Harmos il Marinaio
TWW Knuckle Figurine Model.png
ナックル (Nakkuru) Knuckle Klingle Swingle Mingle Mingle
TWW Koboli Figurine Model.png
クバリ (Kubari) Koboli Kalif Cathartes Koboli Fatasmis
TWW Kogoli Figurine Model.png
Kogoli Modif Fringill Kogoli Fanasia
TWW Windfall's Gang of Boys, the Killer Bees Figurine Model.png
タウラ島少年団 キラービー (Taura Tou Shounen Dan Kirā Bī) Killer Bees Les Abeilles Tueuses Die Ganz Kleinen Strolche Abejas Asesinas I Fanatici Quattro
TWW Kreeb Figurine Model.png
キーボウ (Kībou) Kreeb Vince Kebop Chapo Galbino
TWW The Pictographer, Lenzo Figurine Model.png
写し絵師ゲンゾー (Utsushie Shi Genzō) Lenzo Autofocus Fotomeister Immanuel Kogfa Don Obturo Olivio il catturatore immagnini
TWW Linda Figurine Model.png
リンダ (Rinda) Linda Linda Linda Linda Linda
TWW Linder Figurine Model.png
ラブラ (Rabura) Linder Labula Tilius Labla Labula
TWW Loot the Sailor Figurine Model.png
船乗りトレホ (Funanori Toreho) Loot the Sailor Aldo Seemann Geronissimo Trejo Trejo il Marinaio
TWW Maggie Figurine Model.png
マギー (Magī) Maggie Maggy Dolores Dolores Maggy
TWW Maggie's Father Figurine Model.png
マギーの父 (Magī no Chichi) Maggie's Father Père de Maggy Dolores' Vater Padre de Dolores Padre di Maggy
TWW Manny Figurine Model.png
マニー・A (Manī A.) Manny Manny A.C. Manni A.C. (Augustus Commodus) Otakki Manni
TWW Mesa Figurine Model.png
マサオ (Masao) Mesa André Masao Pablo Pinin
TWW Mila Figurine Model.png
ムール (Mūru) Mila Mina Felizitas Felicitas Mina
TWW Mila's Father Figurine Model.png
ムールの父 (Mūru no Chichi) Mila's Father Père de Mina Felizitas' Vater Padre de Felicitas Padre di Mina
TWW Minenco Figurine Model.png
ミネンコ (Minenko) Minenco Geneviève Minerva Vanessa Minerva
TWW Missy Figurine Model.png
ミサーエ (Misāe) Missy Léontine Brunhilde Misae Gelsomina
Moe Mo Momo Mo Grubbly
TWW The Joyful Teacher, Mrs. Marie Figurine Model.png
幸せおばさんミセス・マリー (Shiawase-obasan Misezu Marī) Mrs. Marie Mrs Mary Grandmadame des Glücks, Madame Marie Señorita María Miss Mary della Felicità
TWW Namali Figurine Model.png
ナマリ (Namari) Namali Décaf Pica Namali Falei
TWW Oakin Figurine Model.png
オーク (Ōku) Oakin Fagus Quercus Roblo Fageus
Oasis Butler Door.jpg Oasis Butler;
The Management
Majordome;
Le Gardien
Der Verwalter Mayordomo;
El encargado
Maggiordomo;
L'amministratore
TWW Obli Figurine Model.png
オビー (Obī) Obli Orvy Orwill Orville Klunk
TWW Old Man Ho Ho Figurine Model.png
ホーホーおじさん (Hōhō-ojisan) Old Man Ho Ho Biggle Fritz Gugl Don Avisto Signor Ohò
TWW Olivio Figurine Model.png
セルチ (Seruchi) Olivio Celtis Celtus Celti Celtis
TWW Orca Figurine Model.png
赤シャチ (Aka Shachi) Orca Orco Vadder Orca Viejo Orca Sensei Ken
TWW Pashli Figurine Model.png
パシリ (Pashiri) Pashli Paraf Anas Pachili Faraiopeo
TWW Pompie & Vera Figurine Model.png
ポピンズとベラ (Popinzu to Bera) Pompie and Vera Olga et Vera Sonja und Vera Majura y Clotilde Leonilde e Clotilde
TWW Potova Figurine Model.png
ポトフと (Potofu) Potova Agnès Mary Violeta Potova
TWW The Rito Chieftain Figurine Model.png
親方様 (Oyakata-sama) Rito Chieftain Grand-Chef Stammesführer der Orni Patriarca de los Orni Patriarca
TWW Rose Figurine Model.png
ローズおばさん (Rōzu-obasan) Rose Rose Rose Señora Rosa Signora Rosy
TWW Rown Figurine Model.png
ラミン (Ramin) Rown Stylus Sorbus Ramin Stylus
TWW Salvage Corp Figurine Model.png
サルベージ隊 (Sarubēji Tai) Salvage Corp Equipage Nautilus Tauch & Co. Equipo Nautilus Unita di Salvataggio
TWW Salvatore Figurine Model.png
サルバトーレ (Sarubatōre) Salvatore Salvatore Salvatore Salvatore Arraffaele
TWW Sam Figurine Model.png
サム (Samu) Sam Pat Sam Sam Sam
TWW Skett & Akoot Figurine Model.png
スケットとガクット (Suketto to Gakutto) Skett and Akoot Ostif et Olaf Skett und Gackt Skett y Gakutt Fadiaguar e Fapocor
TWW Sturgeon Figurine Model.png
青ジイ (Ao Jii) Sturgeon Adhoc Vadder Orco Viejo Añil Professor Sofo
TWW Sue-Belle Figurine Model.png
チャツボねえちゃん (Chatsubo Nee-chan) Sue-Belle Hydrie Varsha Helena Signorina Giada
The Seer, J. L. Picall Triforce piece.png J.L. Picard, le Prophète Prophet J. L. Daccord J. M. Línter, profeta Il profeta M. Neverhects
The Seer, S.W. Potchit Triforce piece.png S.W. Pochit le Prophète Prophet S. W. Pochet Il Profeta F. D. Markus
TWW Tott Figurine Model.png
トトゥ (Totu) Tott Johnny T. Ravolta Rafael Gill
TWW Wandering Merchant Figurine Model.png
さすらいの露店商 (Sasurai no Rotenshou) Traveling Merchants Marchand Ambulant Fliegende Händler Mercader itinerante Venditore errante
TWW Willi Figurine Model.png
ウィリー (Wirī) Willi Willy Willibur Wilbur Zilly
TWW Zill Figurine Model.png
ヂル (Ziru) Zill Jill Til Juanito Mukino
TWW The Shop Guru, Zunari Figurine Model.png
露天のあるじスズナリ (Roten no Aruji Suzunari) Zunari Naglagla Standverkäufer Suzunari Zunari Tefregu della bancarella

Return to top

TLoZ Shield Emblem.pngTAoL Magical Sword Artwork 2.pngALttP logo.pngLADX Wind Fish's Egg Sprite.pngLANS Marin Render.pngOcarina of Time.pngMM3D Majora's Mask Artwork.pngOracle of Ages - Harp of Ages.pngRod of Seasons.pngFS logo.pngWind Waker wand.pngFourSword Artwork.pngTMC Ezlo Artwork.pngTP Midna Icon.pngThe Phantom Hourglass.pngSpirit flute.pngSS Fi Icon.pngALBW Dark Triforce.pngTri Force HeroesBotW Blue Sheikah Eye Symbol.pngFoE Logo.pngWoG Logo.pngTRRLogo.pngLogoT2.pngHW Link's Scarf Icon 2.pngHH.pngGerudoE.png