July 25, 2020
Want to try your hand at these challenges? There's a couple of things you can do!
From writing, to research, to images, find your preferred way to contribute with our eleventh theme: Couples!
The Minish Cap Translations/Enemies
This article or section does not meet Zelda Wiki's quality standards.
Please improve it as you see fit. Editing help is available.
This article has been flagged since September 2011.
- Empty cells indicate there is no given name for the particular enemy in that language.
Enemies
There are some translation errors in this game; Octorok (Boss) is called "Black Knight" in Spanish and the actual Black Knight is Blacknut. There are also several more mistakes marked with (!).
General Enemies
| Japanese | English | French | German | Spanish | Italian |
| ポールズ | Acro-Bandits | Taupes Acrobates | Akrobanditen | Pols | Pols |
| アモス | Armos | Armos | Armos | Armos | Armos |
| てっきゅうへいし | Ball and Chain Soldier | Chevalier Fleau | Eisenkugel-Soldat | Ferrobola | Soldate di Ferro |
| ゾロゾロ | Beetle | Grouilleur | Käfer (Zorozoro) | Zoro Zoro | Zoro Zoro |
| 大チュチュ青 | Big Blue Chuchu | Blob Bleu Geant | Blauer Riesenschleim | Gran chuchu azul | Grande Chu Chu blue |
| 大チュチュ緑 | Big Green Chuchu | Blob Vert Geant | Grüner Riesenschleim | Gran chuchu verde | Grande Chu Chu verde |
| ダイゴロン | Biggoron | Biggoron | Biggoron | Biggoron | Grande Goron |
| ブラックナイト | Black Knight | Darknut Noir | Schwarzer Ritter | Blacknut (!) | Cavaliere Nero |
| ボム兵 | Bob-omb | Bombe Soldat | Bob-omb | Soldado bomba | Soldato Bomba |
| ボンブイ | Bombarossa | Bombouee | Bombui | Bombite | Bombui |
| 岩ゴロ | Boulder | Rocheroule | Stein-Goro | Goron roca | Goron Roccia |
| モリブン （ユミ） | Bow Moblin | Molblin Archer | Molblin (Bogen) | Moblin arco | Moblin (arco) |
| アキンドナッツ | Business Scrub | Peste marchande | Händler-Deku | Martorral mercader | Cespuglio Affari |
| チェイサー | Chaser | Stalker | Chaser | Chaser | Chaser |
| チュチュ | Chuchu | Blob | Schleim | Chuchu | Chu Chu |
| くもピラニア | Cloud Piranha | Piranha des nuages | Wolkenpiranha | Prana nube | Prianha nuvola |
| クロウリー＆タックリー | Crow & Takkuri | Corbos & Taxos | Peckra und Pickra | Negri y Golpri | Kroli&Takkuri |
| タートナック | Darknut | Darknut | Schattengarde | Ferrus | Titanus |
| ドアマネ | Door Mimic | Mimoporte | Scheintür | Doamane | Le Porte |
| アイゴール せいきぞう | Eyegore Statue | Statue d'Eyegore | Eyegore Steinstatue | Ojo diana | Statua di Igor |
| ファイアローブ | Firerobe | Sorcier de Feu | Feuer-Pyromagus | Invocantis de fuego | Tunica di Fuoco |
| フロアマスター | Floor Master | Floor Master | Terrorgrapscher | Floormaster | Floormaster |
| ギーニ | Ghini | Ghini | Ghini | Ghini | Ghini |
| ギブド | Gibdo | Gibdo | Gibdo | Gibdo | Ghibdo |
| グリロック | Gleerok | Gleeok | Glirock | Gleeok | Gleeok |
| ゴールデオクタ | Golden Octorok | Octorok d'Or | Goldener Oktorok | Octorok dorado | Ocktorok (also Octorok & Oktorok) |
| ゴールデンロープ | Golden Rope | Rope d'Or | Goldener Giftwurm | Cuerda dorada | Rope dorato |
| ゴールデンテクタイト | Golden Tektite | Araknon d'Or | Goldener Arachno | Tektite dorado | Tektite dorato |
| グヨーグ オス・メス | Gyorg Pair | Couple de Gyorgs | Gyorg (M/W) | Gyorg | Gyorg lui/lei |
| ヒップループ | Helmasaur | Hiploop | Eisenmaske | Yelmosaurio | Hiplup |
| アイスローブ | Icerobe | Sorcier de Glace | Eis-Pyromagus | Invocantis de hielo | Tunica di Ghiaccio |
| しあわせ ちょうちょう | Joy Butterfly | Papillons du Bonheur | Glücksschmetterling | Mariposa Felicidad | Farfalle della Gioia |
| キース | Keese | Chauve-souris | Flederbeißer | Keese | Pipistrello |
| ジュゲム | Lakitu | Lakitu | Lakitu | Lakitu | Lakitu |
| リーバー | Leever | Leever | Sandkiller | Leever | Leever |
| ライクライク | Like Like | Like Like | Raubschleim | Like Like | Like Like |
| イモース | Madderpillar | Chenille | Imos | Imos | Imos |
| オーイス | Mazaal | Ohisse | Quartoxuma | Hisse | Ois |
| モルドワーム | Moldworm | Ver de terre | Moldorm (!) | Gusano Mold | Lombrico |
| テール | Moldorm | Tehl | Mini-Moldorm (!) | Tail | Shippo |
| トゲテントウ | Mulldozer | Coccipique | Marienkäfer-Stachi | Coleoptro pinchos | Spina puntuta |
| オクタロック | Octorok | Octorok | Oktorok | Octorok | Octorok |
| 大オクタロック | Big Octorok | Octorok Geant | Großer Oktorok | Ferrus negro (!) | Grande Octorok |
| ピーハット | Peahat | Peahat | Killeranas | Peahat | Cappello Pisello |
| プーン | Pesto | Flap | Brummse | Coleoptro | Api |
| ポワール | Puffstool | Poire | Sporenbirne | Poire | Poire |
| キータン | Purple Keaton | Keaton | Keaton | Keaton | Keaton |
| タートナック赤 | Red Dark Nut | Darknut Rouge | Nimbusgarde | Ferrus rojo | Titanus rossi |
| 岩チュチュ | Rock Chuchu | Blob Rocheux | Stein-Schleim | Chuchu roca | Chu Chu Roccia |
| キューム | Rollobite | Voum | Rolassel | Kyum | Kyum |
| ロープ | Rope | Rope | Giftwurm | Rope | Corda |
| ルピーライク | Rupee Like | Rubis Like | Rubin-Schleim | Rupiente | Like Like Rupia |
| はさみクワガタ | Scissors Beetle | Scarabee-cisseaux | Scherenkäfer | Ciervo volador | Cervo volante |
| ヌラヌール | Sluggula | Splouche | Glibsch | Naranul | Nuranur |
| スパーク | Spark | Spark | Spark | Spark | Spark |
| モリブン （ヤリ) | Spear Moblin | Molblin Lancier | Molblin (Lanze) | Moblin lanza | Moblin (lancia) |
| トゲゾー | Spiked Beetle | Carapique | Käfer-Stachi | Pinchon | Spinosi |
| ヘイジー | Spiny Beetle | Heiji | Dubio | Heiji | Heiji |
| トゲチュチュ | Spiny Chuchu | Blob piquant | Dornen-Schleim | Chuchu pinchos | Chu Chu Spina |
| スタルフォス | Stalfos | Stalfos | Stalfos | Stalfos | Stalfos |
| テクタイト | Tektite | Araknon | Arachno | Tektite | Tektite |
| トラップ | Trap | Piege | Klingenfalle | Trampa | Trabocchetto |
| 魔神グフー | Vaati Reborn | Vaati, Prince du Mal | Dämon Vaati | Vaati brujo oscuro | Vaati Spirito Maligno |
| 魔神グフー 変身 | Vaati Transfigured | Avatar de Vaati | Giftdämon Vaati | Vaati tenebroso | Vaati trasformato |
| 魔神グフー 大変身 | Vaati's Wrath | Vaati, Grand Avatar | Erzdämon Vaati | Vaati monstuo | Vaati trasfigurato |
| フォールマスター | Wall Master | Fall Master | Todesgrapscher | Wallmaster | 4 master (!) |
| ウィスプ | Wisp | Wisp | Blauer & Roter Tod | Whisp | Uisp |
| ウィズローブ | Wizzrobe | Sorcier | Pyromagus | Invocantis | Tunica |
| キータン | Yellow Keaton | Keaton | Keaton | Keaton | Keaton |
Link's Awakening (Nintendo Switch)
Bosses · Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous
