The Minish Cap Translations/Enemies

This article or section does not meet Zelda Wiki's quality standards.

Please improve it as you see fit. Editing help is available.
This article has been flagged since September 2011.

Empty cells indicate there is no given name for the particular enemy in that language.

Enemies

There are some translation errors in this game; Octorok (Boss) is called "Black Knight" in Spanish and the actual Black Knight is Blacknut. There are also several more mistakes marked with (!).

General Enemies

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
ポールズ	Acro-Bandits	Taupes Acrobates	Akrobanditen	Pols	Pols
アモス	Armos	Armos	Armos	Armos	Armos
てっきゅうへいし	Ball and Chain Soldier	Chevalier Fleau	Eisenkugel-Soldat	Ferrobola	Soldate di Ferro
ゾロゾロ	Beetle	Grouilleur	Käfer (Zorozoro)	Zoro Zoro	Zoro Zoro
大チュチュ青	Big Blue Chuchu	Blob Bleu Geant	Blauer Riesenschleim	Gran chuchu azul	Grande Chu Chu blue
大チュチュ緑	Big Green Chuchu	Blob Vert Geant	Grüner Riesenschleim	Gran chuchu verde	Grande Chu Chu verde
ダイゴロン	Biggoron	Biggoron	Biggoron	Biggoron	Grande Goron
ブラックナイト	Black Knight	Darknut Noir	Schwarzer Ritter	Blacknut (!)	Cavaliere Nero
ボム兵	Bob-omb	Bombe Soldat	Bob-omb	Soldado bomba	Soldato Bomba
ボンブイ	Bombarossa	Bombouee	Bombui	Bombite	Bombui
岩ゴロ	Boulder	Rocheroule	Stein-Goro	Goron roca	Goron Roccia
モリブン（ユミ）	Bow Moblin	Molblin Archer	Molblin (Bogen)	Moblin arco	Moblin (arco)
アキンドナッツ	Business Scrub	Peste marchande	Händler-Deku	Martorral mercader	Cespuglio Affari
チェイサー	Chaser	Stalker	Chaser	Chaser	Chaser
チュチュ	Chuchu	Blob	Schleim	Chuchu	Chu Chu
くもピラニア	Cloud Piranha	Piranha des nuages	Wolkenpiranha	Prana nube	Prianha nuvola
クロウリー＆タックリー	Crow & Takkuri	Corbos & Taxos	Peckra und Pickra	Negri y Golpri	Kroli&Takkuri
タートナック	Darknut	Darknut	Schattengarde	Ferrus	Titanus
ドアマネ	Door Mimic	Mimoporte	Scheintür	Doamane	Le Porte
アイゴールせいきぞう	Eyegore Statue	Statue d'Eyegore	Eyegore Steinstatue	Ojo diana	Statua di Igor
ファイアローブ	Firerobe	Sorcier de Feu	Feuer-Pyromagus	Invocantis de fuego	Tunica di Fuoco
フロアマスター	Floor Master	Floor Master	Terrorgrapscher	Floormaster	Floormaster
ギーニ	Ghini	Ghini	Ghini	Ghini	Ghini
ギブド	Gibdo	Gibdo	Gibdo	Gibdo	Ghibdo
グリロック	Gleerok	Gleeok	Glirock	Gleeok	Gleeok
ゴールデオクタ	Golden Octorok	Octorok d'Or	Goldener Oktorok	Octorok dorado	Ocktorok (also Octorok & Oktorok)
ゴールデンロープ	Golden Rope	Rope d'Or	Goldener Giftwurm	Cuerda dorada	Rope dorato
ゴールデンテクタイト	Golden Tektite	Araknon d'Or	Goldener Arachno	Tektite dorado	Tektite dorato
グヨーグオス・メス	Gyorg Pair	Couple de Gyorgs	Gyorg (M/W)	Gyorg	Gyorg lui/lei
ヒップループ	Helmasaur	Hiploop	Eisenmaske	Yelmosaurio	Hiplup
アイスローブ	Icerobe	Sorcier de Glace	Eis-Pyromagus	Invocantis de hielo	Tunica di Ghiaccio
しあわせちょうちょう	Joy Butterfly	Papillons du Bonheur	Glücksschmetterling	Mariposa Felicidad	Farfalle della Gioia
キース	Keese	Chauve-souris	Flederbeißer	Keese	Pipistrello
ジュゲム	Lakitu	Lakitu	Lakitu	Lakitu	Lakitu
リーバー	Leever	Leever	Sandkiller	Leever	Leever
ライクライク	Like Like	Like Like	Raubschleim	Like Like	Like Like
イモース	Madderpillar	Chenille	Imos	Imos	Imos
オーイス	Mazaal	Ohisse	Quartoxuma	Hisse	Ois
モルドワーム	Moldworm	Ver de terre	Moldorm (!)	Gusano Mold	Lombrico
テール	Moldorm	Tehl	Mini-Moldorm (!)	Tail	Shippo
トゲテントウ	Mulldozer	Coccipique	Marienkäfer-Stachi	Coleoptro pinchos	Spina puntuta
オクタロック	Octorok	Octorok	Oktorok	Octorok	Octorok
大オクタロック	Big Octorok	Octorok Geant	Großer Oktorok	Ferrus negro (!)	Grande Octorok
ピーハット	Peahat	Peahat	Killeranas	Peahat	Cappello Pisello
プーン	Pesto	Flap	Brummse	Coleoptro	Api
ポワール	Puffstool	Poire	Sporenbirne	Poire	Poire
キータン	Purple Keaton	Keaton	Keaton	Keaton	Keaton
タートナック赤	Red Dark Nut	Darknut Rouge	Nimbusgarde	Ferrus rojo	Titanus rossi
岩チュチュ	Rock Chuchu	Blob Rocheux	Stein-Schleim	Chuchu roca	Chu Chu Roccia
キューム	Rollobite	Voum	Rolassel	Kyum	Kyum
ロープ	Rope	Rope	Giftwurm	Rope	Corda
ルピーライク	Rupee Like	Rubis Like	Rubin-Schleim	Rupiente	Like Like Rupia
はさみクワガタ	Scissors Beetle	Scarabee-cisseaux	Scherenkäfer	Ciervo volador	Cervo volante
ヌラヌール	Sluggula	Splouche	Glibsch	Naranul	Nuranur
スパーク	Spark	Spark	Spark	Spark	Spark
モリブン（ヤリ)	Spear Moblin	Molblin Lancier	Molblin (Lanze)	Moblin lanza	Moblin (lancia)
トゲゾー	Spiked Beetle	Carapique	Käfer-Stachi	Pinchon	Spinosi
ヘイジー	Spiny Beetle	Heiji	Dubio	Heiji	Heiji
トゲチュチュ	Spiny Chuchu	Blob piquant	Dornen-Schleim	Chuchu pinchos	Chu Chu Spina
スタルフォス	Stalfos	Stalfos	Stalfos	Stalfos	Stalfos
テクタイト	Tektite	Araknon	Arachno	Tektite	Tektite
トラップ	Trap	Piege	Klingenfalle	Trampa	Trabocchetto
魔神グフー	Vaati Reborn	Vaati, Prince du Mal	Dämon Vaati	Vaati brujo oscuro	Vaati Spirito Maligno
魔神グフー変身	Vaati Transfigured	Avatar de Vaati	Giftdämon Vaati	Vaati tenebroso	Vaati trasformato
魔神グフー大変身	Vaati's Wrath	Vaati, Grand Avatar	Erzdämon Vaati	Vaati monstuo	Vaati trasfigurato
フォールマスター	Wall Master	Fall Master	Todesgrapscher	Wallmaster	4 master (!)
ウィスプ	Wisp	Wisp	Blauer & Roter Tod	Whisp	Uisp
ウィズローブ	Wizzrobe	Sorcier	Pyromagus	Invocantis	Tunica
キータン	Yellow Keaton	Keaton	Keaton	Keaton	Keaton