July 25, 2020
Want to try your hand at these challenges? There's a couple of things you can do!
From writing, to research, to images, find your preferred way to contribute with our eleventh theme: Couples!
The Legend of Zelda Translations/Items
The following page is a list of the names of every named item appearing in The Legend of Zelda in every release of the game. Official media related to The Legend of Zelda have been released in the following languages: TBD.
- Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
- Darkened cells (■) indicate there is no given name for that particular term in that language.
The translation sections for The Legend of Zelda are as follows:
Alternatively, you may view all translations at once, although this is not recommended due to the immense size of the page.
Items
Japanese, German, FrenchDutch, Italian, Russian
| Item |  Japanese |  German |  FrenchEU |
|---|---|---|---|
 2nd Potion | イノチミズ アカ (Inochi Mizu Aka) イノチノミズ アカ (Inochi no Mizu Aka) | Eau de vie | |
 Arrow | ヤ (Ya) 木の矢 (Ki no Ya) | Flèche en bois | |
 Blue Candle | ロウソク アオ (Rōsoku Ao) 青いローソク (Aoi Rōsoku) | Bougie bleue | |
 Blue Ring | ユビワ アオ (Yubiwa Ao) ブルーリング (Burū Ringu) | Bague bleue | |
 Bomb | バクダン (Bakudan) | Bombe | |
 Book of Magic | バイブル (Baiburu) | ||
 Boomerang | ブーメラン (Būmeran) 木のブーメラン (Ki no Būmeran) | Boomerang en bois | |
 Bow | ユミ (Yumi) 弓 (Yumi) | Arc | |
 Clock | トケイ (Tokei) マジカルクロック (Majikaru Kurokku) | Horloge magique | |
 Compass | コンパス (Konpasu) | Compas | |
 Flute | フエ (Fue) フ エ (Fu e) 笛 (Fue) | Sifflet | |
 Food | エサ (Esa) エ サ (E sa) 敵のエサ (Teki no Esa) | Appât pour l'ennemi | |
 Heart | ハート (Hāto) | Coeur | |
 Heart Container | イノチ ノ ウツワ (Inochi no Utsuwa) ハートの水筒 (Hāto no Suitō) イノチノウツワ (Inochi no Utsuwa) | Coffret de coeur | |
 Key | キー (Kī) キ ー (K ī) | Clef | |
 Letter | テガミ (Tegami) おばあさんへの手紙 (Obāsan e no Tegami) | Lettre à une petite vieille | |
 Life Potion | イノチミズ アオ (Inochi Mizu Ao) イノチノミズ アオ (Inochi no Mizu Ao) | Eau de vie | |
 Magical Boomerang | マジカル ブーメラン (Majikaru Būmeran) | Boomerang magique | |
 Magical Key | マジカル キー (Majikaru Kī) | Clef magique | |
 Magical Rod | マジカル ロッド (Majikaru Roddo) | Bâton magique | |
 Magical Shield | マジカル シールド (Majikaru Shīrudo) | Bouclier magique | |
 Magical Sword | マジカル リード (Majikaru Sōdo) | Epée magique | |
 Map | チズ (Chizu) チ ズ (Chi zu) 迷宮のマップ (Meikyū no Mappu) | Carte des labyrinthes | |
 Power Bracelet | パワーブレスレット (Pawā Buresuretto) パワー ブレスレット (Pawā Buresuretto) | Bracelet de puissance | |
 Raft | イカダ (Ikada) | Radeau | |
 Red Candle | ロウソク アカ (Rōsoku Aka) 赤いローソク (Akai Rōsoku) | Bougie rouge | |
 Red Ring | ユビワ アカ (Yubiwa Aka) レッドリング (Reddo Ringu) | Bague rouge | |
 Rupee | ルピー (Rupī) | Rubis | |
 Silver Arrow | ギン ノ ヤ (Gin no Ya) 銀の矢 (Gin no Ya) | Flèche en argent | |
 Stepladder | ハシゴ (Hashigo) はしご (Hashigo) | Echelle | |
 Sword | ソード (Sōdo) | Epée | |
 Triforce | トライフォース (Toraifōsu) | Triforce | |
Triforce of Power | Triforce de la Force Triforce du Pouvoir | ||
Triforce of Wisdom | 知恵のトライフォース (Chie no Toraifōsu) カクサレタ チエノ "トライフォース" (Kakusareta Chie no "Toraifōsu") | Triforce de la Sagesse | |
Triforce Shard | Fragment de Triforce | ||
 White Sword | ホワイト リード (Howaito Sōdo) | Epée blanche |
| Item |  Dutch |  Italian |  Russian |
|---|---|---|---|
2nd Potion | Levenswater | — | |
Arrow | Houten pijl | — | |
Blue Candle | Blauw kaars | — | |
Blue Ring | Blauw ring | — | |
Bomb | Bom | — | |
Book of Magic | — | ||
Boomerang | Houten boemerang | — | |
Bow | Boog | — | |
Clock | Magische klok | — | |
Compass | Kompas | — | |
Flute | Fluitje | — | |
Food | Lokvoer | — | |
Heart | Hart | — | |
Heart Container | Hart-container | — | |
Key | Sleutel | — | |
Letter | Brief aan de oude vrouw | — | |
Life Potion | Levenswater | — | |
Magical Boomerang | Magische boemerang | — | |
Magical Key | Magische Sleutel | — | |
Magical Rod | Magische Staf | — | |
Magical Shield | Magisch schild | — | |
Magical Sword | Magisch zwaard | — | |
Map | Plattegrond van het labyrint | — | |
Power Bracelet | Power-armband | — | |
Raft | Vlot | — | |
Red Candle | Rode kaars | — | |
Red Ring | Rode ring | — | |
Rupee | Rubie | — | |
Silver Arrow | Zilver pijl | — | |
Stepladder | Ladder | — | |
Sword | Zwaard | — | |
Triforce | Triforce | Triforza | Triforce |
Triforce of Power | Triforce van Kracht | Triforza della Forza | — |
Triforce of Wisdom | Triforza della Saggezza | — | |
Triforce Shard | — | ||
White Sword | Zilver zwaard | — |
References
Link's Awakening (Nintendo Switch)
Bosses · Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous
