OoT Navi.png

Hey! Listen!

This wiki contains spoilers! Read at your own risk!

The Legend of Zelda Translations/Characters

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to: navigation, search
  • Empty cells indicate there is no given name for the particular individual/location/item in that language.
  • The game itself was officially never translated into German.
  • The Japanese and English names have been taken from the game and manual. Where there are alternate names or discrepancies, they are marked with their source (e.g. Triforce piece.png).
  • Certain names and spellings (e.g. "Molblin") were changed in later games. They have been kept in the original form on this page.

Main Characters

Image Japanese English French German Spanish Italian Portuguese
TLoZ Link Kneeling Artwork.png
リンク (Rinku) Link Link Link Link Link
TLoZ Princess Zelda Artwork.png
ゼルダ姫 (Zeruda-Hime) Princess Zelda Princesse Zelda Prinzessin Zelda Principessa Zelda Princesa Zelda
TLoZ Ganon Concept Artwork.png
大魔王ガノン (Daimaō Ganon)
Prince Darkness "Gannon"Triforce piece.png
Ganon, the powerful Prince of DarknessTriforce piece.png
Ganon, Prince of DarknessTriforce piece.png
Ganon (Prince des Ténèbres) Ganon (Prinz der Dunkelheit) Ganon (Signore delle Tenebre) Ganon (Rei Demônio)
TLoZ Link and Impa Artwork.png
インパ (Inpa) Impa Impa Impa Impa Impa

Secondary Characters

Image Japanese English French German Spanish Italian Portuguese
TLoZ Old Man Artwork.png
おじいさん (Ojīsan)Triforce piece.png
ジイサン (Jīsan)Triforce piece.png
Old Man Vieil Homme Alter Mann Anziano (Uomo Vecchio) Homem Idoso[citation needed]
TLoZ Old Woman Artwork.png
おばあさん (Obāsan)Triforce piece.png
オバアサン (Obāsan)Triforce piece.png
Old Woman Vieille Femme Kleine alte Dame Anziana (Donna Vecchia) Mulher Idosa[citation needed]
TLoZ Merchant Artwork.png
商人 (Shōnin) Merchant Marchand Händler Mercante Vendedor[citation needed]

TLoZ Shield Emblem.pngAoL Sword Emblem.pngALttP logo.pngWind Fish's Egg.pngOcarina of Time.pngMajorasmask.pngOracle of Ages - Harp of Ages.pngRod of Seasons.pngFS logo.pngWind Waker.pngFourSword Artwork.pngTMC Ezlo Artwork.pngTP Midna Icon.pngThe Phantom Hourglass.pngSpirit flute.pngSS Fi Icon.pngALBW Dark Triforce.pngTri Force HeroesBotW Blue Sheikah Eye Symbol.pngFoE Logo.pngWoG Logo.pngTRRLogo.pngLogoT2.pngHW Link's Scarf Icon 2.pngHH.pngGerudoE.png