OoT Navi.png

Hey! Listen!

This wiki contains spoilers! Read at your own risk!

The Adventure of Link Translations/Miscellaneous

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to: navigation, search
  • Empty cells indicate there is no given name for the topic in that language.
  • The game itself was officially never translated into German. The German translations listed here have been taken from the manual.
  • The Japanese names have been taken from the game, manual, and the official Futabasha guide. Where there are alternate names or discrepancies, they are marked with their source (e.g. Triforce piece.png).
  • Certain names and spellings (e.g. "Molblin") were changed in later games. They have been kept in the original form on this page.

Miscellaneous

Game

Japanese English French German Spanish Italian Portuguese
The Legend of Zelda 2: リンクの冒険 Zelda II: The Adventure of Link Zelda II: The Adventure of Link Zelda II: The Adventure of Link

Elements

Image Japanese English French German Spanish Italian Portuguese
NES GBA
ミッツノチカラ (Mittsu no Chikara)
3つの要素 (Mittsu no Yōso)Triforce piece.png
Elements Gegenstände
Erfahrungspunkte
Power-Element Caratteristiche
TAoL Attack Artwork.png
ATTACK
アタック (Atakku)Triforce piece.png
Attack Angriff Attacco
TAoL Magic Artwork.png
MAGIC
マジック (Majikku)Triforce piece.png
Magic Zauber Magie Magia
TAoL Life Artwork.png
LIFE
ライフ (Raifu)Triforce piece.png
Life Life Energie Vita

Magic

Image Japanese English French German Spanish Italian Portuguese
NES GBA
マホウ (Mahō)
MAGIC (マジック) (Majikku)Triforce piece.png
Magic Zauber Magia
TAoL Shield Artwork.png
SHIELD
シールド (Shīrudo)Triforce piece.png
Shield Schild Scudo
Jump.png
JUMP
ジャンプ (Janpu)Triforce piece.png
Jump Sprung Salto
TAoL Life Artwork 2.png
LIFE
ライフ (Raifu)Triforce piece.png
Life Leben Energie Vita
TAoL Fairy Artwork.png
FAIRY
フェアリー (Fearī)Triforce piece.png
Fairy Fee Fatina
TAoL Fire Artwork.png
FIRE
ファイア (Faia)Triforce piece.png
Fire Feuer Feuerball Fuoco
Reflectspell.png
REFLEX
リフレックス (Rifurekkusu)Triforce piece.png
Reflect Reflexion Reflektor Riflesso
TAoL Spell Artwork.png
SPELL
スペル (Superu)Triforce piece.png
Spell Zauberspruch Incantesimo segreto
Thunderspell.png
THUNDER
サンダー (Sandā)Triforce piece.png
Thunder Blitz und Donner Donner Tuono

Abilities

Image Japanese English French German Spanish Italian Portuguese
NES GBA
LinkDownthrust.gif
下突き (Shita Tsuki) Down Thrust Stoß beim Bücken Downward Thrust
LinkUpthrust.gif
ジャンプ突き (Janpu Tsuki) Up Thrust Stoß beim Springen Sprungangriff

TLoZ Shield Emblem.pngAoL Sword Emblem.pngALttP logo.pngWind Fish's Egg.pngOcarina of Time.pngMajorasmask.pngOracle of Ages - Harp of Ages.pngRod of Seasons.pngFS logo.pngWind Waker.pngFourSword Artwork.pngTMC Ezlo Artwork.pngTP Midna Icon.pngThe Phantom Hourglass.pngSpirit flute.pngSS Fi Icon.pngALBW Dark Triforce.pngTri Force HeroesBotW Blue Sheikah Eye Symbol.pngFoE Logo.pngWoG Logo.pngTRRLogo.pngLogoT2.pngHW Link's Scarf Icon 2.pngHH.pngGerudoE.png