The Adventure of Link Translations/Characters

Empty cells indicate there is no given name for the particular individual/location/item in that language.
The game itself was officially never translated into German. The German translations listed here have been taken from the manual.
The Japanese names have been taken from the game, manual, and the official Futabasha guide. Where there are alternate names or discrepancies, they are marked with their source (e.g. ).
Certain names and spellings (e.g. "Molblin") were changed in later games. They have been kept in the original form on this page.

Main Characters

Japanese	English	French	German	Italian
リンク (Rinku)	Link	Link	Link	Link
ゼルダ姫 (Zeruda-Hime)	Princess Zelda	Princesse Zelda	Prinzessin Zelda	Principessa Zelda
ガノン (Ganon)	Ganon	Ganon	Ganon	Ganon

Japanese	English	French	German	Italian
王 (Ō)	King	Roi d'Hyrule	König	Re
王子 (Ōji)	Prince	Prince	Prinz des Reiches Prinz des Königreichs	Principe
魔術師 (Majutsushi)	Magician	Magicien	Magier	Mago
インパ (Inpa)	Impa	Impa	Impa	Impa
エラー (Erā)	Error	Error		Error
バグ (Bagu)	Bagu	Bagu		Bagu
ワタシバノオトコ (Watashiba no Otoko)	River Man	River Man		Uomo del Fiume
スゴウデノケンシ (Sugōde no Kenshi)	Swordsmen	Chevalier d'Hyrule	Schwertmeister	Spadaccino
マジシャン (Majishan) ジイチャン / オジイサン (Jīchan / Ojīsan) チョウロウ (Chōrō)	Wise Man	Vieil Homme		Saggio
妖精 (Yōsei)	Fairy	Fée	Fee	Fata
コドモ (Kodomo)	Kidnapped Child	Enfant Kidnappé		Bambino Rapito