The Adventure of Link Translations/Characters
From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
- Empty cells indicate there is no given name for the particular individual/location/item in that language.
- The game itself was officially never translated into German. The German translations listed here have been taken from the manual.
- The Japanese names have been taken from the game, manual, and the official Futabasha guide. Where there are alternate names or discrepancies, they are marked with their source (e.g.
). - Certain names and spellings (e.g. "Molblin") were changed in later games. They have been kept in the original form on this page.
Main Characters
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Portuguese |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
リンク (Rinku) | Link | Link | Link | Link | ||
 |
ゼルダ姫 (Zeruda-Hime) | Princess Zelda | Princesse Zelda | Prinzessin Zelda | Principessa Zelda | ||
.png) |
ガノン (Ganon) | Ganon | Ganon | Ganon | Ganon |
Secondary Characters
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Portuguese |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
.png) |
王 (Ō) | King | Roi d'Hyrule | König | Re | ||
 |
王子 (Ōji) | Prince | Prince | Prinz des Reiches Prinz des Königreichs |
Principe | ||
 |
魔術師 (Majutsushi) | Magician | Magicien | Magier | Mago | ||
.png) |
インパ (Inpa) | Impa | Impa | Impa | Impa | ||
 |
エラー (Erā) | Error | Error | Error | |||
 |
バグ (Bagu) | Bagu | Bagu | Bagu | |||
 |
ワタシバノオトコ (Watashiba no Otoko) | River Man | River Man | Uomo del Fiume | |||
.gif){kind=small} |
スゴウデノケンシ (Sugōde no Kenshi) | Swordsmen | Chevalier d'Hyrule | Schwertmeister | Spadaccino | ||
.gif){kind=small} |
マジシャン (Majishan) ジイチャン / オジイサン (Jīchan / Ojīsan) チョウロウ (Chōrō) |
Wise Man | Vieil Homme | Saggio | |||
 |
妖精 (Yōsei) | Fairy | Fée | Fee | Fata | ||
 |
コドモ (Kodomo) | Kidnapped Child | Enfant Kidnappé | Bambino Rapito |
