May 21st, 2018 HWL Companion Fairy Adventure Mode Icon.png Editor's Week - Issue 11 HWL Companion Fairy Adventure Mode Icon.png

Hyrule Warriors: Definitive Edition just released in North America and Europe!
Want to contribute on Hyrule Warriors? We've collected a list of things to do. Take a look!

Latest Announcements

Template:Romanize

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to: navigation, search

{{{1}}} ({{{2}}})

Usage

This template is used to display non-Latin text with its corresponding romanization, and optionally, its translation. To use it, simply type:

    {{Romanize|Foreign Text |Romanization |Translation |Format (Optional) }}

  • Foreign Text — The non-Latin script text.
  • Romanization — The romanized version of the non-Latin text (Hepburn romanization is preferable for Japanese text).
  • Translation — The English meaning of the text. This field is optional except when the Format field is "2" (see below).
  • Format — The desired display option. This field is optional and the default value is "1".

Formats

There are currently three format options. An example of each is as follows:

Format Code Display Where to Use
1
{{Romanize
|神々のトライフォース
|Kamigami no Toraifōsu
|Triforce of the Gods
|1}}
神々のトライフォース (Kamigami no Toraifōsu) Default
2
{{Romanize
|神々のトライフォース
|Kamigami no Toraifōsu
|Triforce of the Gods
|2}}
神々のトライフォース (Triforce of the Gods) Pages or sections that place an emphasis on translations
3
{{Romanize
|神々のトライフォース
|Kamigami no Toraifōsu
|Triforce of the Gods
|3}}
神々のトライフォース Name boxes that contain many names
Promotional Content