December 9, 2018 Super Smash Bros. Ultimate is here!

Interested in helping out? Come join us as we Smash our way through!
Want to contribute for Super Smash Bros. Ultimate outside of The Legend of Zelda? SmashWiki could use some love!

Latest Announcements

Template:Romanize

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to: navigation, search

{{{1}}} ({{{2}}})

Usage

This template is used to display non-Latin text with its corresponding romanization, and optionally, its translation. To use it, simply type:

    {{Romanize|Foreign Text |Romanization |Translation |Format (Optional) }}

  • Foreign Text — The non-Latin script text.
  • Romanization — The romanized version of the non-Latin text (Hepburn romanization is preferable for Japanese text).
  • Translation — The English meaning of the text. This field is optional except when the Format field is "2" (see below).
  • Format — The desired display option. This field is optional and the default value is "1".

Formats

There are currently three format options. An example of each is as follows:

Format Code Display Where to Use
1
{{Romanize
|神々のトライフォース
|Kamigami no Toraifōsu
|Triforce of the Gods
|1}}
神々のトライフォース (Kamigami no Toraifōsu) Default
2
{{Romanize
|神々のトライフォース
|Kamigami no Toraifōsu
|Triforce of the Gods
|2}}
神々のトライフォース (Triforce of the Gods) Pages or sections that place an emphasis on translations
3
{{Romanize
|神々のトライフォース
|Kamigami no Toraifōsu
|Triforce of the Gods
|3}}
神々のトライフォース Name boxes that contain many names