Zelda Wiki

Want to contribute to this wiki?
Sign up for an account, and get started!

Come join the Zelda Wiki community Discord server!

READ MORE

Zelda Wiki
Register
mNo edit summary
No edit summary
(40 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
  +
<includeonly>{{#ifeq:{{#invoke:Nomenclature|HasTranslationsStored}}|true|[[Category:Pages Using Names and Having Translations Stored]]}}
<!--
 
  +
<!-- Check if there is anything typed in the meaning parameters
 
  +
-->{{#vardefine:isM|{{{enBrM|}}}{{{enM|}}}{{{jaM|}}}{{{zhSM|}}}{{{zhTM|}}}{{{nlM|}}}{{{fiM|}}}{{{frM|}}}{{{frCM|}}}{{{frFM|}}}{{{deM|}}}{{{huM|}}}{{{itM|}}}{{{koM|}}}{{{noM|}}}{{{plM|}}}{{{ptM|}}}{{{ptBM|}}}{{{ptPM|}}}{{{ruM|}}}{{{esM|}}}{{{esSM|}}}{{{esLM|}}} }}<!--
Check if regional Spanish
 
-->{{#vardefine:isRegEs| {{#if:{{{esS|}}} | {{#if:{{{esL|}}}|true}} }} }}<!--
+
-->{| class="wikitable" style="margin:1em {{#if:{{{align|}}}|0|<nowiki></nowiki> auto}}; font-size: 95%; {{#if:{{{align|}}}||clear:both;}} {{#if:{{{width|}}}|max-width:{{{width|}}} }}"
  +
! colspan="{{#if:{{#var:isM}}|4|3}}" style="font-size:110%;" | [[File:TMC Forest Minish Artwork.png|20px|link=]] Names in Other Regions [[File:TMC Jabber Nut Sprite.png|link=]]
 
Check if regional French
 
-->{{#vardefine:isRegFr| {{#if:{{{frF|}}} | {{#if:{{{frC|}}}|true}} }} }}<!--
 
 
Check if regional Portuguese
 
-->{{#vardefine:isRegPt| {{#if:{{{ptP|}}} | {{#if:{{{ptB|}}}|true}} }} }}<!--
 
 
Check if regional Chinese
 
-->{{#vardefine:isRegCh| {{#if:{{{chT|}}} | {{#if:{{{chS|}}}|true}} }} }}<!--
 
 
Check if there is anything typed in the meaning parameters
 
-->{{#vardefine:isM|{{{enM|}}}{{{jaM|}}}{{{esM|}}}{{{esSM|}}}{{{esLM|}}}{{{frM|}}}{{{frFM|}}}{{{frCM|}}}{{{deM|}}}{{{itM|}}}{{{ptM|}}}{{{ptPM|}}}{{{ptBM|}}}{{{nlM|}}}{{{ruM|}}}{{{koM|}}}{{{chM|}}}{{{chTM|}}}{{{chSM|}}} }}<!--
 
-->{| class="wikitable" style="margin:1em {{#if:{{{align|}}}||auto}}; font-size: 95%; {{if:{{{align|}}}||clear:both;}} {{#if:{{{width|}}}|max-width:{{{width|}}} }}"
 
! colspan="{{#if:{{#var:isM}}|4|3}}" style="font-size:110%;" | [[File:Forest minish.png|20px]] Names in Other Regions [[File:Jabber Nut MC.gif]]
 
 
|-
 
|-
 
! colspan=2 | Language
 
! colspan=2 | Language
Line 22: Line 9:
 
{{#if:{{#var:isM}}|! Meaning }}
 
{{#if:{{#var:isM}}|! Meaning }}
 
|-
 
|-
{{#if:{{{en|}}}|
+
{{#if:{{{enBr|{{{en|}}}}}}|
{{!}}'''English''' {{!!}} [[File:Flag of the United Kingdom (3-5).jpg|20px|United Kingdom]]
+
{{!}} {{Flag|uk}} {{!!}} '''English'''<sup>{{Exp|United Kingdom|UK}}</sup>
{{!}} {{#if:{{#var:isM}}|{{#if:{{{enM|}}}||colspan=2 style="text-align: center;" {{!}}}}}}{{{en|}}}
+
{{!}} {{#if:{{#var:isM}}|{{#if:{{{enBrM|{{{enM|}}}}}}||colspan=2 style="text-align: center;" {{!}}}}}}{{{enBr|{{{en|}}}}}}
{{#if:{{{enM|}}}|{{!}} {{{enM|}}} }}
+
{{#if:{{{enBrM|{{{enM|}}}}}}|{{!}} {{{enBrM|{{{enM|}}}}}} }}
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
 
{{#if:{{{ja|}}}|
 
{{#if:{{{ja|}}}|
{{!}} '''Japanese''' {{!!}} [[File:JPflag.png|20px|Japan]]
+
{{!}} {{Flag|jp}} {{!!}} '''Japanese'''
 
{{!}} {{{ja|}}}
 
{{!}} {{{ja|}}}
 
{{#if:{{#var:isM}}|{{!}} {{{jaM|}}} }}
 
{{#if:{{#var:isM}}|{{!}} {{{jaM|}}} }}
 
}}
 
}}
|-
+
|-
{{#if:{{{es|}}}|
+
{{#if:{{{zhS|}}}|
  +
{{!}} {{Flag|cn}} {{!!}} '''Chinese'''<sup>{{Exp|Simplified|SI}}</sup>
{{!}} '''Spanish''' {{!!}} [[File:Spain Flag.png|20px|Spanish-speaking countries]]
 
{{!}} {{{es|}}}
+
{{!}} {{{zhS|}}}
{{#if:{{#var:isM}}|{{!}} {{{esM|}}} }}
+
{{#if:{{#var:isM}}|{{!}} {{{zhSM|}}} }}
 
}}
 
}}
|-
+
|-
{{#if:{{{esS|}}}|
+
{{#if:{{{zhT|}}}|
  +
{{!}} {{Flag|twsar}} {{!!}} '''Chinese'''<sup>{{Exp|Traditional|TR}}</sup>
{{!}} {{#if:{{#var:isRegEs}}
 
  +
{{!}} {{{zhT|}}}
|rowspan=2 {{!}} '''Spanish''' {{!!}} [[File:Spain Flag.png|20px|Spain]]
 
  +
{{#if:{{#var:isM}}|{{!}} {{{zhTM|}}} }}
|'''Spanish''' {{!!}} [[File:Spain Flag.png|20px|Spain]]
 
 
}}
 
}}
  +
|-
{{!}} {{{esS|}}}
 
{{#if:{{#var:isM}}|{{!}} {{{esSM|}}} }}
+
{{#if:{{{nl|}}}|
  +
{{!}} {{Flag|nl}} {{!!}} '''Dutch'''
  +
{{!}} {{{nl|}}}
  +
{{#if:{{#var:isM}}|{{!}} {{{nlM|}}} }}
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
{{#if:{{{esL|}}}|
+
{{#if:{{{fi|}}}|
{{!}} {{#if:{{#var:isRegEs}}
+
{{!}} {{Flag|fi}} {{!!}} '''Finnish'''
  +
{{!}} {{{fi|}}}
|[[File:CELAC Flag.png|20px|Latin America]]
 
  +
{{#if:{{#var:isM}}|{{!}} {{{fiM|}}} }}
|'''Spanish''' {{!!}} [[File:CELAC Flag.png|20px|Latin America]]
 
}}
 
{{!}} {{{esL|}}}
 
{{#if:{{#var:isM}}|{{!}} {{{esLM|}}} }}
 
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
 
{{#if:{{{fr|}}}|
 
{{#if:{{{fr|}}}|
{{!}} '''French''' {{!!}} [[File:France Flag.png|20px|French-speaking countries]]
+
{{!}} [[File:French Republic Flag.png|20px|French-speaking countries]] {{!!}} '''French'''
 
{{!}} {{{fr|}}}
 
{{!}} {{{fr|}}}
 
{{#if:{{#var:isM}}|{{!}} {{{frM|}}} }}
 
{{#if:{{#var:isM}}|{{!}} {{{frM|}}} }}
  +
}}
  +
|-
  +
{{#if:{{{frC|}}}|
  +
{{!}} {{Flag|ca}} {{!!}} '''French'''<sup>{{Exp|Canadian|CA}}</sup>
  +
{{!}} {{{frC|}}}
  +
{{#if:{{#var:isM}}|{{!}} {{{frCM|}}} }}
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
 
{{#if:{{{frF|}}}|
 
{{#if:{{{frF|}}}|
  +
{{!}} {{Flag|fr}} {{!!}} '''French'''<sup>{{Exp|European|EU}}</sup>
{{!}} {{#if:{{#var:isRegFr}}
 
|rowspan=2 {{!}} '''French''' {{!!}} [[File:France Flag.png|20px|France]]
 
|'''French''' {{!!}} [[File:France Flag.png|20px|France]]
 
}}
 
 
{{!}} {{{frF|}}}
 
{{!}} {{{frF|}}}
 
{{#if:{{#var:isM}}|{{!}} {{{frFM|}}} }}
 
{{#if:{{#var:isM}}|{{!}} {{{frFM|}}} }}
}}
 
|-
 
{{#if:{{{frC|}}}|
 
{{!}} {{#if:{{#var:isRegFr}}
 
|[[File:Canadian Flag.png|20px|Canada]]
 
|'''French''' {{!!}} [[File:Canadian Flag.png|20px|Canada]]
 
}}
 
{{!}} {{{frC|}}}
 
{{#if:{{#var:isM}}|{{!}} {{{frCM|}}} }}
 
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
 
{{#if:{{{de|}}}|
 
{{#if:{{{de|}}}|
{{!}} '''German''' {{!!}} [[File:Germany Flag.png|20px|Germany]]
+
{{!}} {{Flag|de}} {{!!}} '''German'''
 
{{!}} {{{de|}}}
 
{{!}} {{{de|}}}
 
{{#if:{{#var:isM}}|{{!}} {{{deM|}}} }}
 
{{#if:{{#var:isM}}|{{!}} {{{deM|}}} }}
  +
}}
  +
|-
  +
{{#if:{{{he|}}}|
  +
{{!}} {{Flag|il}} {{!!}} '''Modern Hebrew'''
  +
{{!}} {{{he|}}}
  +
{{#if:{{#var:isM}}|{{!}} {{{heM|}}} }}
  +
}}
  +
|-
  +
{{#if:{{{hu|}}}|
  +
{{!}} {{Flag|hu}} {{!!}} '''Hungarian'''
  +
{{!}} {{{hu|}}}
  +
{{#if:{{#var:isM}}|{{!}} {{{huM|}}} }}
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
 
{{#if:{{{it|}}}|
 
{{#if:{{{it|}}}|
{{!}} '''Italian''' {{!!}} [[File:Italy Flag.png|20px|Italy]]
+
{{!}} {{Flag|it}} {{!!}} '''Italian'''
 
{{!}} {{{it|}}}
 
{{!}} {{{it|}}}
 
{{#if:{{#var:isM}}|{{!}} {{{itM|}}} }}
 
{{#if:{{#var:isM}}|{{!}} {{{itM|}}} }}
 
}}
 
}}
|-
+
|-
  +
{{#if:{{{ko|}}}|
  +
{{!}} {{Flag|kr}} {{!!}} '''Korean'''
  +
{{!}} {{{ko|}}}
  +
{{#if:{{#var:isM}}|{{!}} {{{koM|}}} }}
  +
}}
  +
|-
  +
{{#if:{{{no|}}}|
  +
{{!}} {{Flag|no}} {{!!}} '''Norwegian'''
  +
{{!}} {{{no|}}}
  +
{{#if:{{#var:isM}}|{{!}} {{{noM|}}} }}
  +
}}
  +
|-
  +
{{#if:{{{pl|}}}|
  +
{{!}} {{Flag|pl}} {{!!}} '''Polish'''
  +
{{!}} {{{pl|}}}
  +
{{#if:{{#var:isM}}|{{!}} {{{plM|}}} }}
  +
}}
  +
|-
 
{{#if:{{{pt|}}}|
 
{{#if:{{{pt|}}}|
{{!}} '''Portuguese''' {{!!}} [[File:Portugal Flag.png|20px|Portuguese-speaking countries]]
+
{{!}} [[File:Portugal Flag.png|20px|Portuguese-speaking countries]] {{!!}} '''Portuguese'''
 
{{!}} {{{pt|}}}
 
{{!}} {{{pt|}}}
 
{{#if:{{#var:isM}}|{{!}} {{{ptM|}}} }}
 
{{#if:{{#var:isM}}|{{!}} {{{ptM|}}} }}
}}
 
|-
 
{{#if:{{{ptP|}}}|
 
{{!}} {{#if:{{#var:isRegPt}}
 
|rowspan=2 {{!}} '''Portuguese''' {{!!}} [[File:Portugal Flag.png|20px|Portugal]]
 
|'''Portuguese''' {{!!}} [[File:Portugal Flag.png|20px|Portugal]]
 
}}
 
{{!}} {{{ptP|}}}
 
{{#if:{{#var:isM}}|{{!}} {{{ptPM|}}} }}
 
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
 
{{#if:{{{ptB|}}}|
 
{{#if:{{{ptB|}}}|
  +
{{!}} {{Flag|br}} {{!!}} '''Portuguese'''<sup>{{Exp|Brazilian|BR}}</sup>
{{!}} {{#if:{{#var:isRegPt}}
 
|[[File:Brazil Flag.png|20px|Brazil]]
 
|'''Portuguese''' {{!!}} [[File:Brazil Flag.png|20px|Brazil]]
 
}}
 
 
{{!}} {{{ptB|}}}
 
{{!}} {{{ptB|}}}
 
{{#if:{{#var:isM}}|{{!}} {{{ptBM|}}} }}
 
{{#if:{{#var:isM}}|{{!}} {{{ptBM|}}} }}
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
{{#if:{{{nl|}}}|
+
{{#if:{{{ptP|}}}|
{{!}} '''Dutch''' {{!!}} [[File:Netherlands Flag.png|20px|Netherlands]]
+
{{!}} {{Flag|pt}} {{!!}} '''Portuguese'''<sup>{{Exp|European|EU}}</sup>
{{!}} {{{nl|}}}
+
{{!}} {{{ptP|}}}
{{#if:{{#var:isM}}|{{!}} {{{nlM|}}} }}
+
{{#if:{{#var:isM}}|{{!}} {{{ptPM|}}} }}
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
 
{{#if:{{{ru|}}}|
 
{{#if:{{{ru|}}}|
{{!}} '''Russian''' {{!!}} [[File:Russia Flag.png|20px|Russia]]
+
{{!}} {{Flag|ru}} {{!!}} '''Russian'''
 
{{!}} {{{ru|}}}
 
{{!}} {{{ru|}}}
 
{{#if:{{#var:isM}}|{{!}} {{{ruM|}}} }}
 
{{#if:{{#var:isM}}|{{!}} {{{ruM|}}} }}
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
{{#if:{{{ko|}}}|
+
{{#if:{{{es|}}}|
{{!}} '''Korean''' {{!!}} [[File:South Korea.png|20px|South Korea]]
+
{{!}} [[File:Spain Flag.png|20px|Spanish-speaking countries]] {{!!}} '''Spanish'''
{{!}} {{{ko|}}}
+
{{!}} {{{es|}}}
{{#if:{{#var:isM}}|{{!}} {{{koM|}}} }}
+
{{#if:{{#var:isM}}|{{!}} {{{esM|}}} }}
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
{{#if:{{{ch|}}}|
+
{{#if:{{{esS|}}}|
  +
{{!}} {{Flag|es}} {{!!}} '''Spanish'''<sup>{{Exp|European|EU}}</sup>
{{!}} '''Chinese''' {{!!}} [[File:China and Taiwan Flags.png|20px|Chinese-speaking regions]]
 
{{!}} {{{ch|}}}
+
{{!}} {{{esS|}}}
{{#if:{{#var:isM}}|{{!}} {{{chM|}}} }}
+
{{#if:{{#var:isM}}|{{!}} {{{esSM|}}} }}
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
{{#if:{{{chT|}}}|
+
{{#if:{{{esL|}}}|
  +
{{!}} {{Flag|la}} {{!!}} '''Spanish'''<sup>{{Exp|Latin American|LA}}</sup>
{{!}} {{#if:{{#var:isRegCh}}
 
  +
{{!}} {{{esL|}}}
|rowspan=2 {{!}} '''Chinese''' {{!!}} [[File:Traditional Chinese Flags.png|20px|Taiwan, Hong Kong and Macau (Traditional Chinese)]]
 
  +
{{#if:{{#var:isM}}|{{!}} {{{esLM|}}} }}
|'''Chinese''' {{!!}} [[File:Traditional Chinese Flags.png|20px|Taiwan, Hong Kong and Macau (Traditional Chinese)]]
 
}}
 
{{!}} {{{chT|}}}
 
{{#if:{{#var:isM}}|{{!}} {{{chTM|}}} }}
 
}}
 
|-
 
{{#if:{{{chS|}}}|
 
{{!}} {{#if:{{#var:isRegCh}}
 
|[[File:China.png|20px|Mainland China (Simplified Chinese)]]
 
|'''Chinese''' {{!!}} [[File:China.png|20px|Mainland China (Simplified Chinese)]]
 
}}
 
{{!}} {{{chS|}}}
 
{{#if:{{#var:isM}}|{{!}} {{{chSM|}}} }}
 
}}
 
|}
 
{{clear}}<noinclude>
 
 
==Usage==
 
This template tabulates the names and meanings of various game aspects in different languages. '''All of these fields are optional''', so if you don't have the necessary information, simply don't use that field.
 
 
<pre>
 
{{Names
 
|width= The maximum width of the template. Enter a value as "#px"
 
|nwidth= The width of the name column. Enter a value as "#px"
 
|en= Name in European English
 
|enM= ...
 
|ja= Name in Japanese
 
|jaM= ...
 
|es= Name in Spanish (all regions)
 
|esM= ...
 
|esS= Name in European Spanish (Spain)
 
|esSM= ...
 
|esL= Name in Latin American Spanish
 
|esLM= ...
 
|fr= Name in French (all regions)
 
|frM= ...
 
|frF= Name in European French (France)
 
|frFM= ...
 
|frC= Name in Canadian French
 
|frCM= ...
 
|de= Name in German
 
|deM= ...
 
|it= Name in Italian
 
|itM= ...
 
|pt= Name in Portuguese (all regions)
 
|ptM= ...
 
|ptP= Name in European Portuguese (Portugal)
 
|ptPM= ...
 
|ptB= Name in Brazilian Portuguese
 
|ptBM= ...
 
|nl= Name in Dutch
 
|nlM= ...
 
|ru= Name in Russian
 
|ruM= ....
 
|ko= Name in Korean
 
|koM= ...
 
|ch= Name in Chinese (all regions)
 
|chM= ....
 
|chT= Name in Traditional Chinese (Taiwan, Macau, and Hong Kong)
 
|chTM= ....
 
|chS= Name in Simplified Chinese (mainland China)
 
|chSM= ....
 
 
}}
 
}}
</pre>
 
*Note: "M" stands for "meaning". "enM" would stand for "the meaning of the European English name", "jaM" would stand for "the meaning of the Japanese name", and so on.
 
 
===Blank Template===
 
To use this template, simply copy and paste the following:
 
{| class="wikitable" style="width:375px"
 
! Full
 
! No en/widths
 
! No Regions
 
! No Meanings
 
|- style="vertical-align:top"
 
|<pre>
 
{{Names
 
|width=
 
|nwidth=
 
|en=
 
|enM=
 
|ja=
 
|jaM=
 
|es=
 
|esM=
 
|esS=
 
|esSM=
 
|esL=
 
|esLM=
 
|fr=
 
|frM=
 
|frF=
 
|frFM=
 
|frC=
 
|frCM=
 
|de=
 
|deM=
 
|it=
 
|itM=
 
|pt=
 
|ptM=
 
|ptP=
 
|ptPM=
 
|ptB=
 
|ptBM=
 
|nl=
 
|nlM=
 
|ru=
 
|ruM=
 
|ko=
 
|koM=
 
|ch=
 
|chM=
 
|chT=
 
|chTM=
 
|chS=
 
|chSM= }}
 
</pre>
 
|
 
<pre>
 
{{Names
 
|ja=
 
|jaM=
 
|es=
 
|esM=
 
|esS=
 
|esSM=
 
|esL=
 
|esLM=
 
|fr=
 
|frM=
 
|frF=
 
|frFM=
 
|frC=
 
|frCM=
 
|de=
 
|deM=
 
|it=
 
|itM=
 
|pt=
 
|ptM=
 
|ptP=
 
|ptPM=
 
|ptB=
 
|ptBM=
 
|nl=
 
|nlM=
 
|ru=
 
|ruM=
 
|ko=
 
|koM=
 
|ch=
 
|chM=
 
|chT=
 
|chTM=
 
|chS=
 
|chSM= }}
 
</pre>
 
|
 
<pre>
 
{{Names
 
|ja=
 
|jaM=
 
|es=
 
|esM=
 
|fr=
 
|frM=
 
|de=
 
|deM=
 
|it=
 
|itM=
 
|pt=
 
|ptM=
 
|nl=
 
|nlM=
 
|ru=
 
|ruM=
 
|ko=
 
|koM=
 
|ch=
 
|chM= }}
 
</pre>
 
|
 
<pre>
 
{{Names
 
|ja=
 
|es=
 
|esS=
 
|esL=
 
|fr=
 
|frF=
 
|frC=
 
|de=
 
|it=
 
|pt=
 
|ptP=
 
|ptB=
 
|nl=
 
|ru=
 
|ko=
 
|ch=
 
|chT=
 
|chS= }}
 
</pre>
 
 
|}
 
|}
  +
{{#ifeq:{{{align|}}}|left||[[Category:Outdated Nomenclature Sections]]}}
  +
{{Clear}}</includeonly><noinclude>
  +
{{Documentation}}
 
[[Category:Infobox Templates|{{PAGENAME}}]]
 
[[Category:Infobox Templates|{{PAGENAME}}]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 03:02, 26 June 2020

TFH Red Link pointing
Notice!

This template is no longer being used, and is currently being transitioned to use the Nomenclature template. Please use this template instead of this template.

Usage

This template tabulates the names and meanings of various game aspects in different languages. All of these fields are optional, so if you don't have the necessary information, you may choose to not use that field.

{{Names
|align=  The orientation of the template. Under "Nomenclature" sections, it should be forced left.
|width=  The maximum width of the template. Enter a value as "#px"
|nwidth= The width of the name column. Enter a value as "#px"
|enBr=   Name in European English 
|enBrM=  ...
|ja=     Name in Japanese
|jaM=    ...
|zhS=    Name in Simplified Chinese (mainland China)
|zhSM=   ...
|zhT=    Name in Traditional Chinese (Taiwan, Macau, and Hong Kong)
|zhTM=   ...
|nl=     Name in Dutch
|nlM=    ...
|fi=     Name in Finnish
|fiM=    ...
|frC=    Name in Canadian French
|frCM=   ...
|frF=    Name in European French (France)
|frFM=   ...
|de=     Name in German
|deM=    ...
|he=     Name in Modern Hebrew
|heM=    ...
|hu=     Name in Hungarian
|huM=    ...
|it=     Name in Italian
|itM=    ...
|ko=     Name in Korean
|koM=    ...
|no=     Name in Norwegian
|noM=    ...
|pl=     Name in Polish
|plM=    ...
|ptB=    Name in Brazilian Portuguese
|ptBM=   ...
|ptP=    Name in European Portuguese (Portugal)
|ptPM=   ...
|ru=     Name in Russian
|ruM=    ...
|esS=    Name in European Spanish (Spain)
|esSM=   ...
|esL=    Name in Latin American Spanish
|esLM=   ...}}
  • Note: "M" stands for "meaning". "enBrM" would stand for "the meaning of the European English name", "jaM" would stand for "the meaning of the Japanese name", and so on.

Blank Template

To use this template, simply copy and paste the following and place underneath a "Nomenclature" header: <boilerplate>

TMC Forest Minish Artwork Names in Other Regions TMC Jabber Nut Sprite
Language Name

</boilerplate>

The above documentation is transcluded from Template:Names/Documentation. (edit | history)