January 22th, 2018 HW Piece of Heart Icon.png Zelda Wiki is now recruiting! HW Piece of Heart Icon.png

Zelda Wiki is now recruiting for volunteers to join the staff team.
If you're interested, feel free to apply!

Latest Announcements

Talk:Martha

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to: navigation, search

Name

Is she ever actually referred to as Martha? TheManInTheMoon 21:07, 12 January 2009 (UTC)

Well I do know that she lives in Martha's Bay, so she has to be Martha. If she wasn't, then who would be? Kiriashi 16:21, 19 October 2009 (UTC)

Script

Does anyone have a full script of every one of Martha's lines? I need it for a project. I'd prefer the original script, though, not the North American version. It's okay if it's in Japanese. I can translate it.

--Cyberweasel89 22:51, 25 January 2012 (EST)

Well...Zelda Legends doesn't have a translation table for LA (I think), but they do have the original Japanese text dump: link. --Dany36 13:35, 26 January 2012 (EST)
Hm... Doesn't seem to have what I'm looking for. It uses a lot of words I'm not familiar with, so if it does have Martha's dialogue, my Japanese is seriously lacking.
Thanks, though. I appreciate the help.
--Cyberweasel89 14:18, 26 January 2012 (EST)

Got it!

Okay, I got the dialogue. Even translated it as best I could. Shall we use it as source material in the article?

(talks to initially) "When I was swimming in the bay, the waves swept my swimsuit top right off of me and I lost it. If you find it, I will let you take a scale from my tail!"

(Link dives) "Kyaa! Pervert! Pervert!!!"

(talks to with Pink Bra) "Ahh! That’s it! That’s my swimsuit! Give it! Give it back! I will give you a scale as I said!"

That's all that pertain to the censorship from Nintendo of America. The rest is mostly unchaged.

--Cyberweasel89 18:44, 26 January 2012 (EST)

Promotional Content