November 4th, 2019
🕒 Wiki Weekly #25! 🕑
It's November!
We've listed pages that need some love. Take a look!
Spirit Tracks Translations/Locations
This article or section does not meet Zelda Wiki's quality standards.
Please improve it as you see fit. Editing help is available.
This article has been flagged since 30 December 2011.
- Empty cells indicate there is no given name for the particular location in that language.
Contents
Locations
Realms
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| North America | Europe | |||||||
|
森の大地 (Mori no Daichi) | Forest Realm | Forest Land | Contrée Sylvestre (France) Contrée de la forêt (Canada) |
Waldland | Región de los Bosques (Latin America) | Paese delle Fronde | |
|
雪の大地 (Yuki no Daichi) | Snow Realm | Snow Land | Contrée des Neiges | Schneetal | Región de las Nieves | Paese delle Nevi | |
|
海の大地 (Umi no Daichi) | Ocean Realm | Ocean Land | Contrée marine (France) Contrée des mers (Canada) |
Meeresküste | Región de los Mares (Latin America) | Paese dei Flutti | |
|
火の大地 (Hi no Daichi) | Fire Realm | Fire Land | Contrée du feu (France) | Feuerhöhe | Región del Fuego | Paese delle Fiamme | |
|
Sand Realm | Contrée des sables (France) | Sandboden | Región de las Arenas | Paese delle Dune | |||
|
闇の世界 (Yami no Sekai) | Dark Realm | Monde des Ténèbres | Welt der Finsternis | Mundo de las Tinieblas | Regno dell'Oscurità | ||
Return to top
Stations
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| North America | Europe | |||||||
 |
モヨリ村 (Moyori Mura) | Aboda Village | Outset Village | Village Prokis (France) Village du Bercail (Canada) |
Prologia | Aldea Nostra | Villaggio Partivicino | |
 |
ハイラル城下町 (Hairaru Jōkamachi) | Citadelle d'Hyrule | Hyrule-Stadt | Ciudadela de Hyrule | Borge del Castello | |||
 |
サクーヨの村 (Sakūyo no Mura) | Whittleton | Mayscore | La Foresteraie | Aldea Floral | Villaggio Floriglorioso | ||
 |
森の叢祠 (Mori no Hokora) | Forest Sanctuary | Woodland Sanctuary | Sanctuaire de la forêt | Waldschrein | Altar de los Bosques (Latin America) | ||
 |
森の神殿 (Mori no Shinden) | Forest Temple | Wooded Temple | Temple de la Forêt | Waldtempel | Templo del Bosque (Spain) Templo de los Bosques (Latin America) |
Santuario della foresta | |
 |
ユキワロシの村 (Yukiwaroshi no Mura) | Village Skimo (France) Village Anouki (Canada) |
Aldea Niveosita | |||||
 |
雪の叢祠 (Yuki no Hokora) | Snow Sanctuary | Snowfall Sanctuary | Sanctuaire des neiges | Schneeschrein | Altar de las Nieves | ||
 |
泉のほとりの駅 (Izumi no Hotori no Eki) | Wellspring Station | Icy Spring | Gare du bord du lac (Canada) | Lago Hiéloston (Latin America) | |||
 |
雪の神殿 (Yuki no Shinden) | Snow Temple | Blizzard Temple | Temple des neiges | Templo de las Nieves | |||
| 職人の家 (Shokunin no Ie) | Ateiler de Tomar (France) Ateiler de Latraverse (Canada) |
Casa de Pontón | ||||||
| 氷の隠れ駅 (Kōri no Kakure Eki) | Gare cachée des glaces | Túnel oculto de las Nieves | ||||||
 |
橋のたもとの駅 (Hashi no Tamoto no Eki) | Gare du pont | Banhof an der Brücke | Puentebajo | ||||
 |
パプチアの村 (Papuchia no Mura) | Papuchia Village | Papuzia Village | Village de Papousia | Papuzia | Canalias (Spain) Aldea Papuchia (Latin America) |
Villaggio Papuzia | |
 |
海の叢祠 (Umi no Hokora) | Ocean Sanctuary | Island Sanctuary | Sanctuaire des mers (Canada) | Meeresschrein | Altar de los Mares (Latin America) | ||
 |
海の神殿 (Umi no Shinden) | Ocean Temple | Marine Temple | Temple Marin (France) Temple des Mers (Canada) |
Templo de los Mares | |||
 |
ゴロンの村 (Goron no Mura) | Village Goron | Goronendorf | Aldea Goron | ||||
 |
火の叢祠 (Hi no Hokora) | Fire Sanctuary | Valley Sanctuary | Sanctuaire du feu | Feuerschrein | Altar del Fuego | ||
 |
火の神殿 (Hi no Shinden) | Fire Temple | Mountain Temple | Temple du Feu | Feuertempel | Templo del Fuego | ||
 |
海賊のアジト (Kaizoku no Ajito) | Repaire des pirates (Canada) | Guarida de los Piratas (Latin America) | |||||
 |
砂の叢祠 (Suna no Hokora) | Sand Sanctuary | Dune Sanctuary | Sanctuaire des Sables (France) | Sandschrein | Altar de las Arenas (Latin America) | ||
 |
砂の神殿 (Suna no Shinden) | Sand Temple | Desert Temple | Temple des Sables | Templo de las Arenas (Latin America) | |||
 |
神の塔 (Kami no Tou) | Tour des Dieux (France) Tour des Esprits (Canada) |
Turm der Götter | Torre de los Dioses (Spain) Torre de las Almas |
||||
Return to top
Shops
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Anouki General Store (USA) Snowfall Supermarket (Europe) |
Boutique Anouki (Canada) Boutique Skimo (France) |
Anouki-Laden | Unnamed | |||
 |
Beedle's Air Shop | Boutique de Beedle | Terris Laden | Tienda de Beedle | |||
 |
Castle Town Shop | Boutique de la Citadelle | La Tienda de la Ciudadela | ||||
 |
Goron Country Store | Bazar Goron | Goronenladen | Tienda Goron | |||
 |
Linebeck Trading Company | Linebeck et associés |
Return to top
Other
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Altar of the Demon King | ||||||
 |
Altar of the Mountain Goddess | ||||||
 |
The Twisted Tunnels | Der wandernde Tunnel | El túnel errante | ||||
 |
The Impenetrable Temple | Der Eingang zum Tempel | El templo inexpugnable | ||||
 |
Tunnel to the Tower | Grotte de la tour | Weg zum Turm | Cueva hacia la Torre |
Return to top
