Spirit Tracks Translations/Items

The following page is a list of the names of every named item and object appearing in Spirit Tracks in every release of the game. Official media related to Spirit Tracks have been released in the following languages: TBD.

• Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
• Darkened cells (■) indicate there is no given name for that particular term in that language.

The translation sections for Spirit Tracks are as follows:

• Characters
• Enemies
• Items
• Locations
• Miscellaneous

Alternatively, you may view all translations at once, although this is not recommended due to the immense size of the page.

Items

Inventory

English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian

Item	EnglishBR	Japanese	German
Boomerang		ブーメラン (Būmeran)	Bumerang
Bomb
Bow			Bogen
Bow of Light
Purple Potion
Red Potion
Sand Wand			Sandstab
Spirit Flute	Spirit Pipes
Whip			Peitsche
Whirlwind			Luftkanone
Yellow Potion

Return to top

Item	SpanishLA	SpanishEU	FrenchCA	FrenchEU
Boomerang	Bumerán	Bumerán	Boomerang	Boomerang
Bomb				Bombe
Bow	Arco	Arco	Arc	Arc
Bow of Light			Arc de lumière	Arc de lumière
Purple Potion
Red Potion				Potion rouge
Sand Wand	Báculo de las Arenas	Báculo de las Arenas	Baguette des sables	Baguette des sables
Spirit Flute			Flûte de la Terre	Flûte de la Terre
Whip	Látigo	Látigo	Fouet	Fouet
Whirlwind	Vórtice del viento	Vórtice del viento	Vire-vent	Hélice des bourrasques
Yellow Potion

Return to top

Item	Italian	PortugueseEU	Russian
Boomerang	Bommerang	—	—
Bomb		—	—
Bow	Arco	—	—
Bow of Light		—	—
Purple Potion		—	—
Red Potion		—	—
Sand Wand	Bacchetta della sabbie	—	—
Spirit Flute		Flauta Sagrada	Spirit Pipes
Whip	Frusta	—	—
Whirlwind	Ventalica	Furacão	Whirlwind
Yellow Potion		—	—

Return to top

Equipment

English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian

Item	EnglishBR	Japanese	German
Engineer's Clothes
Lokomo Sword
Recruit Uniform
Recruit's Sword
Shield
Shield of Antiquity	Ancient Shield		Antike Goldmünze

Return to top

Item	SpanishLA	SpanishEU	FrenchCA	FrenchEU
Engineer's Clothes
Lokomo Sword			Épée Lokomo Épée Lokomo	Épée Locomo '"`UNIQ--ref-00000003-QINU`"' Épée Locomo '"`UNIQ--ref-00000011-QINU`"'
Recruit Uniform			Habit d'apprenti soldat	Tenue d'apprenti soldat
Recruit's Sword			Épée d'apprenti Épée d'apprenti	Épée d'apprenti '"`UNIQ--ref-00000005-QINU`"' Épée d'apprenti '"`UNIQ--ref-00000013-QINU`"'
Shield			Bouclier	Bouclier
Shield of Antiquity	Moneda arcana	Moneda arcana	Bouclier ancien	Bouclier ancien

Return to top

Item	Italian	PortugueseEU	Russian
Engineer's Clothes		—	—
Lokomo Sword		—	—
Recruit Uniform		—	—
Recruit's Sword		—	—
Shield		—	—
Shield of Antiquity	Moneta antica	—	—

Return to top

Collection

English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian

Item	EnglishBR	Japanese	German
Arrow
Bomb Bag
Club Card
Compass of Light			Licht-Kompass
Diamond Card
Fire Rail Map	Fire Glyph		Feuertafel
Forest Rail Map	Forest Glyph		Waldtafel
Gold Card
Letter
Light Arrow
Ocean Rail Map	Ocean Glyph		Meerestafel
Platinum Card
Prize Postcard
Rabbit Net
Rail Map
Silver Card
Snow Rail Map	Snow Glyph		Schneetafel
Stamp Book
Swordsman's Scroll
Tear of Light			Lichttropfen
Train Car
Treasure

Return to top

Item	SpanishLA	SpanishEU	FrenchCA	FrenchEU
Arrow				Flèche
Bomb Bag				Sac de bombes
Club Card			Carte de Club Beedle	Carte de Club Terry
Compass of Light	Brújula de Luz	Brújula de Luz	Boussole sacrée Boussole de lumière	Boussole de lumière
Diamond Card			Carte diamant Carte Beedle diamant	Carte diamant Carte Terry diamant
Fire Rail Map	Litografía del Fuego	Litografía del Fuego	Glyphe du feu	Stèle du feu
Forest Rail Map	Litografía de los Bosques	Litografía de los Bosques	Glyphe de la forêt	Stèle sylvestre
Gold Card			Carte or Carte Beedle or	Carte or Carte Terry or
Letter
Light Arrow
Ocean Rail Map	Litografía de los Mares	Litografía de los Mares	Glyphe des mers	Stèle marine
Platinum Card			Carte platine Carte Beedle platine	Carte platine Carte Terry platine
Prize Postcard			Carte de loterie	Carte concours
Rabbit Net			Filet à lapins	Filet à lapins
Rail Map
Silver Card			Carte argent Carte Beedle argent	Carte argent Carte Terry argent
Snow Rail Map	Litografía de las Nieves	Litografía de las Nieves	Glyphe des neiges	Stèle des neiges
Stamp Book
Swordsman's Scroll			Parchemin de l'escrime	Précis d'escrime
Tear of Light	Lágrima de la luz	Lágrima de la luz	Larme de lumière	Larme de lumière
Train Car
Treasure			Trésor	Trésor

Return to top

Item	Italian	PortugueseEU	Russian
Arrow		—	—
Bomb Bag		—	—
Club Card		—	—
Compass of Light	Bussola di Luce	—	—
Diamond Card		—	—
Fire Rail Map	Stele del Paese delle Fiamme	—	—
Forest Rail Map	Stele del Paese delle Fronde	—	—
Gold Card		—	—
Letter		—	—
Light Arrow		—	—
Ocean Rail Map	Stele del Paese dei Flutti	—	—
Platinum Card		—	—
Prize Postcard		—	—
Rabbit Net		—	—
Rail Map		—	—
Silver Card		—	—
Snow Rail Map	Stele del Paese delle Nevi	—	—
Stamp Book		—	—
Swordsman's Scroll		—	—
Tear of Light	Goccia di Luce	—	—
Train Car		—	—
Treasure		—	—

Return to top

Trains

English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian

Train	EnglishBR	Japanese	German
Spirit Train
Dragonhead Train
Golden Train
Skull Train
Stagecoach Train
Steel Train
Sweet Train
Wooden Train

Return to top

Train	SpanishLA	SpanishEU	FrenchCA	FrenchEU
Spirit Train			Locomotive des Esprits	Locomotive des dieux
Dragonhead Train
Golden Train
Skull Train
Stagecoach Train
Steel Train
Sweet Train
Wooden Train

Return to top

Train	Italian	PortugueseEU	Russian
Spirit Train		—	—
Dragonhead Train		—	—
Golden Train		—	—
Skull Train		—	—
Stagecoach Train		—	—
Steel Train		—	—
Sweet Train		—	—
Wooden Train		—	—

Return to top

Train Cars

English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian

Car	EnglishBR	Japanese	German

Return to top

Car	SpanishLA	SpanishEU	FrenchCA	FrenchEU

Return to top

Car	Italian	PortugueseEU	Russian

Return to top

Cargo

English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian

Cargo	EnglishBR	Japanese	German
Cucco
Dark Ore
Fish
Goron Iron
Lumber
Mega Ice
Vessel

Return to top

Cargo	SpanishLA	SpanishEU	FrenchCA	FrenchEU
Cucco
Dark Ore
Fish
Goron Iron
Lumber
Mega Ice
Vessel

Return to top

Cargo	Italian	PortugueseEU	Russian
Cucco
Dark Ore		—	—
Fish
Goron Iron		—	—
Lumber		—	—
Mega Ice		—	—
Vessel		—	—

Return to top

Treasures

English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian

Treasure	EnglishBR	Japanese	German
Alchemy Stone	Priceless Stone		Goldkristall
Ancient Gold Piece	Ancient Gold Coin
Bee Larvae			Bienenlarve
Dark Pearl Loop			Schwarze Perlen
Demon Fossil			Monsterfossil
Dragon Scale			Drachenschuppe Drachenschuppe
Goron Amber			Goron-Bernstein
Mystic Jade			Jadekugel
Palace Dish			Königsgeschirr
Pearl Necklace			Weiße Perlen
Pirate Necklace	Pirate's Necklace		Piratenkette
Regal Ring			Königlicher Ring
Ruto Crown			Krono von Ruto
Stalfos Skull			Stalfos-Kopf
Star Fragment			Sternensplitter
Wood Heart			Marone Marone

Return to top

Treasure	SpanishLA	SpanishEU	FrenchCA	FrenchEU
Alchemy Stone	Cristal áureo	Cristal áureo	Cristal doré	Pépite d'Or
Ancient Gold Piece			Pièce ancienne	Pièce ancienne
Bee Larvae	Crías de abeja	Crías de abeja	Larves d'abeille	Larves d'abeille
Dark Pearl Loop	Perlas negras	Perlas negras	Collier de perles
Demon Fossil	Fósil de monstruo	Fósil de monstruo	Fossile intact	Fossile de monstre
Dragon Scale	Nácar de dragón Nácar de dragón	Nácar de dragón Nácar de dragón	Écaille de dragon Écaille de dragon	Écaille de dragon '"`UNIQ--ref-00000002-QINU`"' Écaille de dragon '"`UNIQ--ref-00000010-QINU`"'
Goron Amber	Ámbar Goron	Ámbar Goron	Ambre Goron	Ambre Goron
Mystic Jade	Jade misterioso	Jade misterioso	Jade mystique	Jade mystérieux
Palace Dish	Cáliz real	Cáliz real	Coupe royale	Coupe royale
Pearl Necklace	Collar de perlas	Collar de perlas	Perles noires	Collier de nacre
Pirate Necklace	Collar pirata	Collar pirata	Collier de pirate	Collier pirate
Regal Ring	Anillo real	Anillo real	Anneau royal	Anneau royal
Ruto Crown	Corona de Ruto	Corona de Ruto	Couronne Ruto	Couronne Ruto
Stalfos Skull	Cráneo de stalfos	Cráneo de stalfos	Crâne de Stalfos	Crâne de Stalfos
Star Fragment	Trozo de estrella	Trozo de estrella	Fragment d'étoile	Fragment d'étoile
Wood Heart	Corazón de madera '"`UNIQ--ref-0000000C-QINU`"' Corazón de madera '"`UNIQ--ref-0000001A-QINU`"'	Castaña Castaña	Cœur de chêne Cœur de chêne	Marron Marron

Return to top

Treasure	Italian	PortugueseEU	Russian
Alchemy Stone	Pepita d'oro	—	—
Ancient Gold Piece		—	—
Bee Larvae	Larva d'ape	—	—
Dark Pearl Loop	Collana nera	—	—
Demon Fossil	Fossile di mostro	—	—
Dragon Scale	Scaglia di drago Scaglia di drago	—	—
Goron Amber	Ambra Goron	—	—
Mystic Jade	Giada misteriosa	—	—
Palace Dish	Coppa	—	—
Pearl Necklace	Collana di perle	—	—
Pirate Necklace	Monile piratesco	—	—
Regal Ring	Anello dei Re	—	—
Ruto Crown	Corona Ruto	—	—
Stalfos Skull	Teschio Stalfos	—	—
Star Fragment	Scheggia di stella	—	—
Wood Heart	Caldarroccia Caldarroccia	—	—

Return to top

Songs

English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian

Song	EnglishBR	Japanese	German
Song of Awakening
Song of Birds
Song of Discovery
Song of Healing
Song of Light
Song of Restoration

Return to top

Song	SpanishLA	SpanishEU	FrenchCA	FrenchEU
Song of Awakening
Song of Birds
Song of Discovery				Chant des secrets
Song of Healing
Song of Light
Song of Restoration

Return to top

Song	Italian	PortugueseEU	Russian
Song of Awakening
Song of Birds
Song of Discovery
Song of Healing
Song of Light
Song of Restoration

Return to top

Other Items and Objects

English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian

Item	EnglishBR	Japanese	German
Heart Container
Small Key

Return to top

Item	SpanishLA	SpanishEU	FrenchCA	FrenchEU
Heart Container
Small Key			Petite clé Petite clé	Petite clé Petite clé

Return to top

Item	Italian	PortugueseEU	Russian
Heart Container		—	—
Small Key		—	—

Return to top

Translations of The Legend of Zelda series

The Legend of Zelda

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

All Translations

The Adventure of Link

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

All Translations

A Link to the Past

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

All Translations

Link's Awakening

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

All Translations

Link's Awakening (Nintendo Switch)

Bosses · Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

All Translations

Ocarina of Time

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

All Translations

Majora's Mask

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

All Translations

Oracle of Ages

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

All Translations

Oracle of Seasons

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

All Translations

Four Swords

Characters · Enemies · Items · Locations

All Translations

The Wind Waker

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

All Translations

Four Swords Adventures

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

All Translations

The Minish Cap

Characters · Enemies · Items · Locations

All Translations

Twilight Princess

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

All Translations

Phantom Hourglass

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

All Translations

Spirit Tracks

Characters · Enemies · Items · Locations

All Translations

Skyward Sword

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

All Translations

A Link Between Worlds

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

All Translations

Tri Force Heroes

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

All Translations

Breath of the Wild

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

All Translations

The Faces of Evil

Characters  · Enemies  · Items  · Locations

All Translations

The Wand of Gamelon

Characters  · Enemies  · Items  · Locations

All Translations

Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland

Characters · Enemies · Locations

All Translations

Tingle's Balloon Trip of Love

Characters · Miscellaneous

All Translations

Link's Crossbow Training

Targets · Locations · Miscellaneous

All Translations

Hyrule Warriors

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

All Translations

Hyrule Warriors: Definitive Edition

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

All Translations

Hylian Language

Ocarina of Time  · Ocarina of Time 3D  · Majora's Mask  · The Wind Waker  · The Minish Cap  · Four Swords Adventures  · Twilight Princess  · Phantom Hourglass  · Spirit Tracks  · Skyward Sword  · A Link Between Worlds  · Tri Force Heroes  · Breath of the Wild  · Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland

Gerudo (Language)