Spirit Tracks Translations/Items
The following page is a list of the names of every named item and object appearing in Spirit Tracks in every release of the game. Official media related to Spirit Tracks have been released in the following languages: TBD.
- Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
- Darkened cells (■) indicate there is no given name for that particular term in that language.
The translation sections for Spirit Tracks are as follows:
Alternatively, you may view all translations at once, although this is not recommended due to the immense size of the page.
Contents
Items
Inventory
English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian
| Item |  EnglishBR |  Japanese |  German |
|---|---|---|---|
 Boomerang | ブーメラン (Būmeran) | Bumerang | |
 Bomb | Bombe | ||
| 150x150px Bow | Bogen | ||
 Bow of Light | Licht-Bogen | ||
 Purple Potion | Lila Elixier | ||
 Red Potion | Rotes Elixier | ||
 Sand Wand | Sandstab | ||
| 150x150px Spirit Flute | Spirit Pipes | Flöte des Landes | |
| 150x150px Whip | Peitsche | ||
 Whirlwind | Luftkanone | ||
 Yellow Potion | Gelbes Elixier |
| Item |  SpanishLA |  SpanishEU |  FrenchCA |  FrenchEU |
|---|---|---|---|---|
Boomerang | Bumerán | Bumerán | Boomerang | Boomerang |
Bomb | Bomba | Bomba | Bombe | Bombe |
| 150x150px Bow | Arco | Arco | Arc | Arc |
Bow of Light | Arco de Luz | Arco de Luz | Arc de lumière | Arc de lumière |
Purple Potion | Poción púrpura | Poción púrpura | Potion mauve | Potion violette |
Red Potion | Poción roja | Poción roja | Potion rouge | Potion rouge |
Sand Wand | Báculo de las Arenas | Báculo de las Arenas | Baguette des sables | Baguette des sables |
| 150x150px Spirit Flute | Flauta terrenal | Flauta terrenal | Flûte de la Terre | Flûte de la Terre |
| 150x150px Whip | Látigo | Látigo | Fouet | Fouet |
Whirlwind | Vórtice del viento | Vórtice del viento | Vire-vent | Hélice des bourrasques |
Yellow Potion | Poción amarilla | Poción amarilla | Potion jaune | Potion jaune |
| Item |  Italian |  PortugueseEU |  Russian |
|---|---|---|---|
Boomerang | Bommerang | — | — |
Bomb | Bomba | — | — |
| 150x150px Bow | Arco | — | — |
Bow of Light | Arco della Luce | — | — |
Purple Potion | Pozione viola | — | — |
Red Potion | Pozione Vita Pozione vita | — | — |
Sand Wand | Bacchetta della sabbie | — | — |
| 150x150px Spirit Flute | Flauto delle Terre | Flauta Sagrada | Spirit Pipes |
| 150x150px Whip | Frusta | — | — |
Whirlwind | Ventalica | Furacão | Whirlwind |
Yellow Potion | Pozione gialla | — | — |
Equipment
English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian
| Item | EnglishBR | Japanese | German |
|---|---|---|---|
 Engineer's Clothes | Lokführeruniform Lokführeruniform | ||
 Lokomo Sword | Lokomo-Schwert Lokomo-Schwert | ||
 Recruit Uniform | Hero's Clothes Recruit Uniform | Rekrutenuniform | |
 Recruit's Sword | Rekruten-Schwert Rekruten-Schwert | ||
 Shield | Schild | ||
 Shield of Antiquity | Ancient Shield | Ahnenschild |
| Item | SpanishLA | SpanishEU | FrenchCA | FrenchEU |
|---|---|---|---|---|
Engineer's Clothes | Uniforme de maquinista '"`UNIQ--ref-00000004-QINU`"' Uniforme de maquinista '"`UNIQ--ref-00000016-QINU`"' | Uniforme de maquinista '"`UNIQ--ref-00000003-QINU`"' Uniforme de maquinista '"`UNIQ--ref-00000015-QINU`"' | Habit de conducteur Habit de conducteur | Tenue de conducteur Tenue de conducteur |
Lokomo Sword | Espada Lokomo Espada Lokomo | Espada Trenebunda Espada Trenebunda | Épée Lokomo Épée Lokomo | Épée Locomo '"`UNIQ--ref-00000005-QINU`"' Épée Locomo '"`UNIQ--ref-00000017-QINU`"' |
Recruit Uniform | Uniforme de aprendiz | Uniforme de aprendiz | Habit d'apprenti soldat | Tenue d'apprenti soldat |
Recruit's Sword | Espada de aprendiz Espada de aprendiz | Espada de aprendiz Espada de aprendiz | Épée d'apprenti Épée d'apprenti | Épée d'apprenti '"`UNIQ--ref-00000007-QINU`"' Épée d'apprenti '"`UNIQ--ref-00000019-QINU`"' |
Shield | Escudo | Escudo | Bouclier | Bouclier |
Shield of Antiquity | Escudo arcana | Escudo arcana | Bouclier ancien | Bouclier ancien |
| Item | Italian | PortugueseEU | Russian |
|---|---|---|---|
Engineer's Clothes | Abiti da macchinista Abiti da macchinista | — | — |
Lokomo Sword | Lama degli spiriti Lama degli spiriti | — | — |
Recruit Uniform | Uniforme da recluta | — | — |
Recruit's Sword | Spada da recluta Spada da recluta | — | — |
Shield | Scudo | — | — |
Shield of Antiquity | Scudo antica | — | — |
Collection
English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian
| Item | EnglishBR | Japanese | German |
|---|---|---|---|
| 150x150px Arrow | Pfeil | ||
 Bomb Bag | Bombentasche | ||
 Club Card | Mitgliedskarte Terri-Klubkarte | ||
 Compass of Light | Licht-Kompass | ||
 Diamond Card | Diamantkarte | ||
| 150x150px Fire Rail Map | Fire Glyph | Feuertafel | |
| 150x150px Forest Rail Map | Forest Glyph | Waldtafel | |
 Gold Card | Goldkarte | ||
 Letter | Brief | ||
| 150x150px Light Arrow | |||
| 150x150px Ocean Rail Map | Ocean Glyph | Meerestafel | |
 Platinum Card | Platinkarte | ||
| 150x150px Prize Postcard | Glückspostkarte | ||
 Rabbit Net | Hasen-Netz | ||
 Rail Map | Sacred glyph | 聖なる石版 (Seinaru Sekiban) | heiliges Gleistafel |
 Silver Card | Silberkarte | ||
| 150x150px Snow Rail Map | Snow Glyph | Schneetafel | |
 Stamp Book | Stempelbuch | ||
| 150x150px Swordsman's Scroll | Schwert-Rolle | ||
 Tear of Light | Lichttropfe Tropfe | ||
| 150x150px Train Car | |||
| 150x150px Treasure |
| Item | SpanishLA | SpanishEU | FrenchCA | FrenchEU |
|---|---|---|---|---|
| 150x150px Arrow | Flecha | Flecha | Flèche | Flèche |
Bomb Bag | Saco de bombas | Saco de bombas | Sac à bombes Sac de bombes | Sac de bombes |
Club Card | Tarjeta de puntos de Beedle Tarjeta del club | Tarjeta de puntos de Terry Carnet Club de Terry | Carte de fidélité Beedle Carte du Club Beedle | Carte de fidélité Terry Carte du Club Terry |
Compass of Light | Brújula de Luz | Brújula de Luz | Boussole sacrée Boussole de lumière | Boussole de lumière |
Diamond Card | Cupón de descuento de diamante Cupón de diamante | Cupón de descuento de diamante Cupón de diamante | Carte diamant Carte Beedle diamant | Carte diamant Carte Terry diamant |
| 150x150px Fire Rail Map | Litografía del Fuego | Litografía del Fuego | Glyphe du feu | Stèle du feu |
| 150x150px Forest Rail Map | Litografía de los Bosques | Litografía de los Bosques | Glyphe de la forêt | Stèle sylvestre |
Gold Card | Cupón de descuento de oro Cupón de oro | Cupón de descuento de oro Cupón de oro | Carte or Carte Beedle or | Carte or Carte Terry or |
Letter | Carta | Carta | Lettre | Lettre |
| 150x150px Light Arrow | ||||
| 150x150px Ocean Rail Map | Litografía de los Mares | Litografía de los Mares | Glyphe des mers | Stèle marine |
Platinum Card | Cupón de descuento de platino Cupón de platino | Cupón de descuento de platino Cupón de platino | Carte platine Carte Beedle platine | Carte platine Carte Terry platine |
| 150x150px Prize Postcard | Postal del sorteo | Postal del sorteo | Carte de loterie | Carte concours |
Rabbit Net | Red para conejos | Red para conejos | Filet à lapins | Filet à lapins |
Rail Map | Litografía sagrada | Litografía sagrada | Glyphe sacré | Stèle sacrée |
Silver Card | Cupón de descuento de plata Cupón de plata | Cupón de descuento de plata Cupón de plata | Carte argent Carte Beedle argent | Carte argent Carte Terry argent |
| 150x150px Snow Rail Map | Litografía de las Nieves | Litografía de las Nieves | Glyphe des neiges | Stèle des neiges |
Stamp Book | Álbum de insignias | Álbum de insignias | Carnet d'étampes | Carnet de tampons |
| 150x150px Swordsman's Scroll | Pergamino del Espadachín | Esgrimidorium | Parchemin d'escrime | Précis d'escrime |
Tear of Light | Lágrima de la luz | Lágrima de la luz | Larme de lumière | Larme de lumière |
| 150x150px Train Car | ||||
| 150x150px Treasure | Trésor | Trésor |
| Item | Italian | PortugueseEU | Russian |
|---|---|---|---|
| 150x150px Arrow | Freccia | — | — |
Bomb Bag | Portabombe | — | — |
Club Card | Tessera fedeltà | — | — |
Compass of Light | Bussola di Luce | — | — |
Diamond Card | Tessera di diamante | — | — |
| 150x150px Fire Rail Map | Stele del Paese delle Fiamme | — | — |
| 150x150px Forest Rail Map | Stele del Paese delle Fronde | — | — |
Gold Card | Tessera d'oro | — | — |
Letter | Lettera | — | — |
| 150x150px Light Arrow | — | — | |
| 150x150px Ocean Rail Map | Stele del Paese dei Flutti | — | — |
Platinum Card | Tessera di platino | — | — |
| 150x150px Prize Postcard | Biglietto fortuna | — | — |
Rabbit Net | Retina | — | — |
Rail Map | Stele | — | — |
Silver Card | Tessera d'argento | — | — |
| 150x150px Snow Rail Map | Stele del Paese delle Nevi | — | — |
Stamp Book | Taccuino | — | — |
| 150x150px Swordsman's Scroll | Papiro spadaccino | — | — |
Tear of Light | Goccia di Luce Goccia | — | — |
| 150x150px Train Car | — | — | |
| 150x150px Treasure | — | — |
Trains
English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian
| Train | EnglishBR | Japanese | German |
|---|---|---|---|
 Spirit Train | 神の汽車 (Kami no Kisha) | Zug der Götter | |
| 150x150px Dragonhead Train | |||
 Golden Train | |||
| 150x150px Skull Train | |||
| 150x150px Stagecoach Train | |||
| 150x150px Steel Train | |||
| 150x150px Sweet Train | |||
| 150x150px Wooden Train |
| Train | SpanishLA | SpanishEU | FrenchCA | FrenchEU |
|---|---|---|---|---|
Spirit Train | Tren de los Dioses | Tren de los Dioses | Locomotive des Esprits | Locomotive des dieux |
| 150x150px Dragonhead Train | ||||
Golden Train | ||||
| 150x150px Skull Train | ||||
| 150x150px Stagecoach Train | ||||
| 150x150px Steel Train | ||||
| 150x150px Sweet Train | ||||
| 150x150px Wooden Train |
| Train | Italian | PortugueseEU | Russian |
|---|---|---|---|
Spirit Train | Treno degli Spiriti | — | — |
| 150x150px Dragonhead Train | — | — | |
Golden Train | — | — | |
| 150x150px Skull Train | — | — | |
| 150x150px Stagecoach Train | — | — | |
| 150x150px Steel Train | — | — | |
| 150x150px Sweet Train | — | — | |
| 150x150px Wooden Train | — | — |
Train Cars
English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian
Cargo
English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian
| Cargo | EnglishBR | Japanese | German |
|---|---|---|---|
 Cucco | |||
 Dark Ore | Finsterkristalle | ||
 Fish | |||
 Goron Iron | Eisen | ||
 Lumber | Bauholz | ||
 Mega Ice | Eis | ||
 Vessel | Krug |
| Cargo | SpanishLA | SpanishEU | FrenchCA | FrenchEU |
|---|---|---|---|---|
Cucco | ||||
Dark Ore | Cristal oscuro Gorocristal oscuro | Cristal oscuro Gorocristal oscuro | Minerai noir | Minerai noir |
Fish | ||||
Goron Iron | Acero Goron | Acero Goron | Acier Goron | Acier Goron |
Lumber | Madera | Madera | Bois | Bois |
Mega Ice | Bloques de megahielo Megabloques de hielo Superbloques Hielo | Bloques de megahielo Megabloques de hielo Superbloques Hielo | Plaques de glace Glace | Plaques de glace Glace |
Vessel | Cántaro | Cántaro | Cruche | Jarre |
Treasures
English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian
| Treasure | EnglishBR | Japanese | German |
|---|---|---|---|
 Alchemy Stone | Priceless Stone | Goldkristall | |
 Ancient Gold Piece | Ancient Gold Coin | Antike Goldmünze | |
 Bee Larvae | Bienenlarve | ||
 Dark Pearl Loop | Schwarze Perlen | ||
 Demon Fossil | Monsterfossil | ||
 Dragon Scale | Drachenschuppe Drachenschuppe | ||
 Goron Amber | Goron-Bernstein | ||
 Mystic Jade | Jadekugel | ||
 Palace Dish | Königsgeschirr | ||
 Pearl Necklace | Weiße Perlen | ||
 Pirate Necklace | Pirate's Necklace | Piratenkette | |
 Regal Ring | Königlicher Ring | ||
 Ruto Crown | Krono von Ruto | ||
 Stalfos Skull | Stalfos-Kopf | ||
 Star Fragment | Sternensplitter | ||
 Wood Heart | Marone Marone |
| Treasure | SpanishLA | SpanishEU | FrenchCA | FrenchEU |
|---|---|---|---|---|
Alchemy Stone | Cristal áureo | Cristal áureo | Cristal doré | Pépite d'Or |
Ancient Gold Piece | Moneda arcana | Moneda arcana | Pièce ancienne | Pièce ancienne |
Bee Larvae | Crías de abeja | Crías de abeja | Larves d'abeille | Larves d'abeille |
Dark Pearl Loop | Perlas negras | Perlas negras | Collier de perles | |
Demon Fossil | Fósil de monstruo | Fósil de monstruo | Fossile intact | Fossile de monstre |
Dragon Scale | Nácar de dragón Nácar de dragón | Nácar de dragón Nácar de dragón | Écaille de dragon Écaille de dragon | Écaille de dragon '"`UNIQ--ref-00000002-QINU`"' Écaille de dragon '"`UNIQ--ref-00000014-QINU`"' |
Goron Amber | Ámbar Goron | Ámbar Goron | Ambre Goron | Ambre Goron |
Mystic Jade | Jade misterioso | Jade misterioso | Jade mystique | Jade mystérieux |
Palace Dish | Cáliz real | Cáliz real | Coupe royale | Coupe royale |
Pearl Necklace | Collar de perlas | Collar de perlas | Perles noires | Collier de nacre |
Pirate Necklace | Collar pirata | Collar pirata | Collier de pirate | Collier pirate |
Regal Ring | Anillo real | Anillo real | Anneau royal | Anneau royal |
Ruto Crown | Corona de Ruto | Corona de Ruto | Couronne Ruto | Couronne Ruto |
Stalfos Skull | Cráneo de stalfos | Cráneo de stalfos | Crâne de Stalfos | Crâne de Stalfos |
Star Fragment | Trozo de estrella | Trozo de estrella | Fragment d'étoile | Fragment d'étoile |
Wood Heart | Corazón de madera '"`UNIQ--ref-00000010-QINU`"' Corazón de madera '"`UNIQ--ref-00000022-QINU`"' | Castaña Castaña | Cœur de chêne Cœur de chêne | Marron Marron |
| Treasure | Italian | PortugueseEU | Russian |
|---|---|---|---|
Alchemy Stone | Pepita d'oro | — | — |
Ancient Gold Piece | Moneta antica | — | — |
Bee Larvae | Larva d'ape | — | — |
Dark Pearl Loop | Collana nera | — | — |
Demon Fossil | Fossile di mostro | — | — |
Dragon Scale | Scaglia di drago Scaglia di drago | — | — |
Goron Amber | Ambra Goron | — | — |
Mystic Jade | Giada misteriosa | — | — |
Palace Dish | Coppa | — | — |
Pearl Necklace | Collana di perle | — | — |
Pirate Necklace | Monile piratesco | — | — |
Regal Ring | Anello dei Re | — | — |
Ruto Crown | Corona Ruto | — | — |
Stalfos Skull | Teschio Stalfos | — | — |
Star Fragment | Scheggia di stella | — | — |
Wood Heart | Caldarroccia Caldarroccia | — | — |
Songs
English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian
| Song | EnglishBR | Japanese | German |
|---|---|---|---|
| 150x150px Song of Awakening | 目覚めの唄 (Mezame no Uta) | Wecklied | |
| 150x150px Song of Birds | 鳥使いの唄 (Tori-tsukai no Uta) | Vogelruf | |
| 150x150px Song of Discovery | Schatzsucherlied | ||
| 150x150px Song of Healing | いやしの歌 (Iyashi no Uta) | Rettungslied | |
| 150x150px Song of Light | 光の唄 (Hikari no Uta) | Lied des Lichts | |
| 150x150px Song of Restoration |
| Song | SpanishLA | SpanishEU | FrenchCA | FrenchEU |
|---|---|---|---|---|
| 150x150px Song of Awakening | Melodía del despertar | Melodía del despertar | Chant de l'éveil | Chant de l'éveil |
| 150x150px Song of Birds | Cantar del ave | Cantar del ave | Chant de l'oiseau | Chant des oiseaux |
| 150x150px Song of Discovery | Canto revelador | Canto revelador | Chant des secrets | Chant des secrets |
| 150x150px Song of Healing | Canción de curación | Canción de curación | Chant de la guérison | Chant de la guérison |
| 150x150px Song of Light | Sonidos de la luz | Sonidos de la luz | Chant de la lumière | Chant de la lumière |
| 150x150px Song of Restoration |
| Song | Italian | PortugueseEU | Russian |
|---|---|---|---|
| 150x150px Song of Awakening | Melodia del Risveglio Il Risveglio | ||
| 150x150px Song of Birds | Melodia del Richiamo Il Richiamo | ||
| 150x150px Song of Discovery | La Scoperta Melodia della Scoperta | ||
| 150x150px Song of Healing | Melodia del Ristoro Il Ristoro | ||
| 150x150px Song of Light | Melodia della Luce La Luce | ||
| 150x150px Song of Restoration |
Other Items and Objects
English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian
| Item | EnglishBR | Japanese | German |
|---|---|---|---|
 Heart Container | Herzcontainer | ||
 Small Key |
| Item | SpanishLA | SpanishEU | FrenchCA | FrenchEU |
|---|---|---|---|---|
Heart Container | Contenedor de corazón | Contenedor de corazón | Réceptacle de cœur | Réceptacle de cœur |
Small Key | Petite clé Petite clé | Petite clé Petite clé |
| Item | Italian | PortugueseEU | Russian |
|---|---|---|---|
Heart Container | Portacuore | — | — |
Small Key | — | — |
Link's Awakening (Nintendo Switch)
Bosses · Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous
