Spirit Tracks Translations/All

Official media related to Spirit Tracks have been released in the following languages: TBD.

Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
Darkened cells (■) indicate there is no given name for that particular term in that language.

The translation sections for Spirit Tracks are as follows:

Alternatively, you may view all translations at once, although this is not recommended due to the immense size of the page.

Characters

English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian

Character	English^BR	Japanese	German
Akin		アキン (Akin)
Alfonzo		シロクニ (Shirokuni)	Ferro
Anjean		シャリン (Sharin)	Shiene
Beedle		テリー (Terī)
Bulu		ノマール (Nomāru)	Norman
Bunnio		バニオ (Banio)	Hasko
Byrne	Staven	ディーゴ (Dīgo)	Delok
Carben		センリン (Senrin)	Spul
Cole		キマロキ (Kimaroki)	Glaiss
150x150px Demon Train
Dovok		ドヴォーク (Dovōku)
Embrose		ボイラ (Boira)	Kessel
Ferrus		テツオ (Tetsuo)	Hanno
Fuku		フク (Fuku)
Gage		バルブ (Barubu)	Ventilo
Georgio		ジョルジョ (Jorujo)
Goron Child		コゴロン (Kogoron)
Goron Elder		ロウゴロン (Rōgoron)	Dorfältester Opa
150x150px Guard
Harry		ハージ (Hāji)
Honcho		ダイトウリョウ (Daitōryō)
Joe		ジョー (Jō)
Joynas		ジョイナス (Joinasu)
Kagoron		カギモリ (Kagimori)	Kagoron
Kenzo	ケンゾウ (Kenzō)
Kofu		ヒゲズノ (Higezuno)	Waibart
Kogane		コガネ (Kogane)
Linebeck III		ラインバック3世 (Rainbakku Sansei)	Linebeck
Link		リンク (Rinku)
Lucia		ルチア (Ruchia)
Malladus		マラドー (Maradō)	Marardo Dämonenkönig König Marardo
Mary		マリー (Marī)
Mash		マッシュ (Masshu)
Milo		ミロ (Miro)
Mona		モナ (Mona)
Morris		モーリー (Mōrī)
150x150px Mountain Goddess	Mountain Spirits Mountain Spirits		Berg Berg
Nagi		ナギ (Nagi)
Niboshi		ニボシ (Niboshi)
Niko		ニコ (Niko)
Noko		ツノナシ (Tsunonashi)	Ohngwei
Orca		オルカ (Oruka)
Postman		ポストマン (Posutoman)	Postbote
150x150px Postmaster			Postmeister
Princess Zelda		ゼルダ姫 (Zeruda-hime)
Rael		テンダ (Tenda)	Tender
Recruit
Rei		レイ (Rei)
Russell
Shitate
150x150px Spirit of Good
Spirit of Healing
Steem
Teacher
Tengoron
Uriko
Wadatsumi
Wise One
Wood
Yamahiko
Yefu
Yeko

Return to top

Character	Spanish^LA	Spanish^EU	French^CA	French^EU
Akin
Alfonzo	Alfonso	Bigboy	Alfonzo	Gasto
Anjean	Radiel	Radiel	Axelle	Bicelle
Beedle				Terry
Bulu	Normalio	Normalio	Bulu	Normalo
Bunnio	Jefe de la Granja Conejera	Jefe de la Granja Conejera	Chef de Lapinière	Gérant de Lapiland
Byrne	Diego	Táligo	Fraisil	Traucmahr
Carben	Bobin	Bobin	Pysto	Pysto
Cole	Makivelo	Makivelo	Cambouis	Kimado
150x150px Demon Train
Dovok
Embrose	Calderón de la Vía Calderón	Calderón de la Vía Calderón	Chodius	Bouyer
Ferrus	Carbo	Avelino	Carbo	Ryan
Fuku
Gage	Valvio	Valvio	Domus	Spap
Georgio
Goron Child
Goron Elder	Gorojefe Goroabuelo	Gorojefe Goroabuelo	Doyen Papi Le doyen	Doyen Papy
150x150px Guard
Harry
Honcho				Dirlo
Joe
Joynas
Kagoron	Goromaestro Llavero Maestro Llavero	Goromaestro Llavero Maestro Llavero	Kagoron	Gardeclef
Kenzo			Latraverse	Tomar
Kofu	Cornacho	Cornacho	Kofu	Boistacho
Kogane
Linebeck III	Linebeck	Lineback	Linebeck III	Linebeck III
Link
Lucia
Malladus	Malhadus	Mallard	Malabuth Roi du mal	Mallard Roi démon Mallard, le roi démon
Mary
Mash
Milo
Mona
Morris
150x150px Mountain Goddess	Gorodiós de la goromontaña Gorodiós de la montaña Gorodiós de la montaña	Gorodiosa de la goromontaña Gorodiosa de la montaña Gorodiosa de la montaña	Déesse de la montagne Déesse de la montagne	Dieu de la montagne Dieu de la montagne
Nagi
Niboshi
Niko
Noko	Acorno	Acorno	Noko	Sanboiso
Orca
Postman	Cartero	Cartero	Postier	Postier
150x150px Postmaster	Jefe de correos	Jefe de correos	Chef postier	Chef postier
Princess Zelda
Rael	Ejelio	Ejelio	Tendor	Tendor
Recruit
Rei
Russell
Shitate
150x150px Spirit of Good
Spirit of Healing
Steem
Teacher
Tengoron
Uriko
Wadatsumi
Wise One
Wood
Yamahiko
Yefu
Yeko

Return to top

Character	Italian	Portuguese^EU	Russian
Akin
Alfonzo	Vittorino
Anjean	Doruotea
Beedle	Terry
Bulu	Normalino
Bunnio	Lepronio
Byrne	Tristalpin
Carben	Rotaius
Cole	Mirona
150x150px Demon Train	Treno demoniaco
Dovok
Embrose	Caldarius
Ferrus	Celerino
Fuku
Gage	Valvulus
Georgio
Goron Child
Goron Elder	Anziano Nonno
150x150px Guard
Harry
Honcho	Presidente
Joe
Joynas
Kagoron	Rocciavio
Kenzo	Pontaldo
Kofu	Barbacorno
Kogane
Linebeck III	Linebeck III
Link
Lucia
Malladus	Mallard Re Demone Re Demone Mallard
Mary
Mash
Milo
Mona
Morris
150x150px Mountain Goddess	Monte di fuoco Monte di fuoco
Nagi
Niboshi
Niko
Noko	Scornetto
Orca
Postman	Postino
150x150px Postmaster	Direttore delle Poste
Princess Zelda
Rael	Tenderius
Recruit
Rei
Russell
Shitate
150x150px Spirit of Good
Spirit of Healing
Steem
Teacher
Tengoron
Uriko
Wadatsumi
Wise One
Wood
Yamahiko
Yefu
Yeko

Return to top

Species

English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian

Character	Japanese	German
150x150px Anouki		Anouki
150x150px Demon
150x150px Desert Rabbit		Sandhase
150x150px Lokomo	ロコモ族（賢者） (Rokomo Zoku (Kenja))	Lokomo
150x150px Goron
150x150px Grass Rabbit		Waldhase
150x150px Hylian
150x150px Moink
150x150px Mountain Rabbit		Berghase
150x150px Ocean Rabbit		Seehase
Rabbit
150x150px Snow Rabbit		Schneehase
150x150px Spirit

Return to top

Character	Spanish^LA	Spanish^EU	French^CA	French^EU
150x150px Anouki	Niveosita	Niveosita	Anouki	Skimo
150x150px Demon
150x150px Desert Rabbit	Conejo de las arenas	Conejo de las arenas	Lapin des sables	Lapin des sables
150x150px Lokomo	Lokomo	Trenebundo	Lokomo	Locomo Tribu des Locomo
150x150px Goron
150x150px Grass Rabbit	Conejo de las praderas	Conejo de las praderas	Lapin des plaines	Lapin des plaines
150x150px Hylian
150x150px Moink
150x150px Mountain Rabbit	Conejo de las montañas	Conejo de las montañas	Lapin des montagnes	Lapin des montagnes
150x150px Ocean Rabbit	Conejo de aguas	Conejo de aguas	Lapin des mers	Lapin des mers
Rabbit
150x150px Snow Rabbit	Conejo de las nieves	Conejo de las nieves	Lapin des neiges	Lapin des neiges
150x150px Spirit

Return to top

Character	Italian	Portuguese^EU	Russian
150x150px Anouki	Eschimù
150x150px Demon
150x150px Desert Rabbit	Coniglio delle sabbie	—	—
150x150px Lokomo	Locomotribu
150x150px Goron
150x150px Grass Rabbit	Coniglio delle praterie	—	—
150x150px Hylian
150x150px Moink
150x150px Mountain Rabbit	Coniglio di montagna	—	—
150x150px Ocean Rabbit	Coniglio d'acqua	—	—
Rabbit
150x150px Snow Rabbit	Coniglio dei ghiacci	—	—
150x150px Spirit

Return to top

Enemies

English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian

Enemy	English^BR	Japanese	German
Armored Train
Armos
Bee
Big Blin
Blade Trap
Blastworm
Boulder
Bubble
Bulblin
Bullbo
Cannon Boat
150x150px Cragma
Crow
Dark Link
Dark Train
Ergtorok
Fire Baba
Fire Keese
150x150px Floor Spike
Freezard
Geozard
Geozard Chief
Gerune
Green Spinut
Guruguru Bar
Heatoise
Helmet Chuchu
Ice Chuchu
Ice Keese
Key Master
Keese
Like Like
Lobarrier
150x150px Magma Bomb
Malgyorg
Metal Chuchu
150x150px Miniblin
Mothula
Mounted Miniblin
Nocturn
Ocean Octorok
Octive
Octomine
Octorok
Phantom		ファントム (Fantomu)
Phantom Eye
Pirate Ship
Pirate Tank
Rat
Rocktite
Red Chuchu
Red Skulltula
Sir Frosty
Skulltula
Snapper
Snurglar
Snurgle
Spiketrap
Spinut
Squiddy
Stalfos
Stalfos Warrior
Stone Statue
Tank
Tektite
Torch Phantom		フレイムファントム (Fureimu Fantomu)
Vengas		ムワード (Muwādo)
Warp Phantom		ワープファントム (Wāpu Fantomu)
White Wolfos
Winder
Wrecker Phantom		アイアンファントム (Aian Fantomu)
Yellow Chuchu

Return to top

Enemy	Spanish^LA	Spanish^EU	French^CA	French^EU
Armored Train
Armos
Bee
Big Blin
Blade Trap
Blastworm
Boulder
Bubble
Bulblin
Bullbo
Cannon Boat
150x150px Cragma
Crow
Dark Link
Dark Train
Ergtorok
Fire Baba
Fire Keese
150x150px Floor Spike
Freezard
Geozard
Geozard Chief
Gerune
Green Spinut
Guruguru Bar
Heatoise
Helmet Chuchu
Ice Chuchu
Ice Keese
Key Master
Keese
Like Like
Lobarrier
150x150px Magma Bomb
Malgyorg
Metal Chuchu
150x150px Miniblin
Mothula
Mounted Miniblin
Nocturn
Ocean Octorok
Octive
Octomine
Octorok
Phantom
Phantom Eye
Pirate Ship
Pirate Tank
Rat
Rocktite
Red Chuchu
Red Skulltula
Sir Frosty
Skulltula
Snapper
Snurglar
Snurgle
Spiketrap
Spinut
Squiddy
Stalfos
Stalfos Warrior
Stone Statue
Tank
Tektite
Torch Phantom
Vengas
Warp Phantom
White Wolfos
Winder
Wrecker Phantom
Yellow Chuchu

Return to top

Enemy	Italian	Portuguese^EU	Russian
Armored Train
Armos
Bee
Big Blin
Blade Trap
Blastworm
Boulder
Bubble
Bulblin
Bullbo
Cannon Boat
150x150px Cragma
Crow
Dark Link
Dark Train
Ergtorok
Fire Baba
Fire Keese
150x150px Floor Spike
Freezard
Geozard
Geozard Chief
Gerune
Green Spinut
Guruguru Bar
Heatoise
Helmet Chuchu
Ice Chuchu
Ice Keese
Key Master
Keese
Like Like
Lobarrier
150x150px Magma Bomb
Malgyorg
Metal Chuchu
150x150px Miniblin
Mothula
Mounted Miniblin
Nocturn
Ocean Octorok
Octive
Octomine
Octorok
Phantom
Phantom Eye
Pirate Ship
Pirate Tank
Rat
Rocktite
Red Chuchu
Red Skulltula
Sir Frosty
Skulltula
Snapper
Snurglar
Snurgle
Spiketrap
Spinut
Squiddy
Stalfos
Stalfos Warrior
Stone Statue
Tank
Tektite
Torch Phantom
Vengas
Warp Phantom
White Wolfos
Winder
Wrecker Phantom
Yellow Chuchu

Return to top

Bosses

English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian

Boss	English^BR	Japanese	German
Byrne	Staven	ディーゴ (Dīgo)	Delok
Cole		キマロキ (Kimaroki)	Glaiss
150x150px Cragma
150x150px Demon Train
Fraaz
Malladus		マラドー (Maradō)	Marardo Dämonenkönig König Marardo
Phytops
150x150px Skeldritch
Stagnox

Return to top

Boss	Spanish^LA	Spanish^EU	French^CA	French^EU
Byrne	Diego	Táligo	Fraisil	Traucmahr
Cole	Makivelo	Makivelo	Cambouis	Kimado
150x150px Cragma
150x150px Demon Train
Fraaz
Malladus	Malhadus	Mallard	Malabuth Roi du mal	Mallard Roi démon Mallard, le roi démon
Phytops
150x150px Skeldritch
Stagnox

Return to top

Boss	Italian	Portuguese^EU	Russian
Byrne	Tristalpin
Cole	Mirona
150x150px Cragma
150x150px Demon Train	Treno demoniaco
Fraaz
Malladus	Mallard Re Demone Re Demone Mallard
Phytops
150x150px Skeldritch
Stagnox

Return to top

Items

Inventory

English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian

Item	English^BR	Japanese	German
Boomerang		ブーメラン (Būmeran)	Bumerang
Bomb			Bombe
150x150px Bow			Bogen
Bow of Light			Licht-Bogen
Purple Potion			Lila Elixier
Red Potion			Rotes Elixier
Sand Wand			Sandstab
150x150px Spirit Flute	Spirit Pipes		Flöte des Landes
150x150px Whip			Peitsche
Whirlwind			Luftkanone
Yellow Potion			Gelbes Elixier

Return to top

Item	Spanish^LA	Spanish^EU	French^CA	French^EU
Boomerang	Bumerán	Bumerán	Boomerang	Boomerang
Bomb	Bomba	Bomba	Bombe	Bombe
150x150px Bow	Arco	Arco	Arc	Arc
Bow of Light	Arco de Luz	Arco de Luz	Arc de lumière	Arc de lumière
Purple Potion	Poción púrpura	Poción púrpura	Potion mauve	Potion violette
Red Potion	Poción roja	Poción roja	Potion rouge	Potion rouge
Sand Wand	Báculo de las Arenas	Báculo de las Arenas	Baguette des sables	Baguette des sables
150x150px Spirit Flute	Flauta terrenal	Flauta terrenal	Flûte de la Terre	Flûte de la Terre
150x150px Whip	Látigo	Látigo	Fouet	Fouet
Whirlwind	Vórtice del viento	Vórtice del viento	Vire-vent	Hélice des bourrasques
Yellow Potion	Poción amarilla	Poción amarilla	Potion jaune	Potion jaune

Return to top

Item	Italian	Portuguese^EU	Russian
Boomerang	Bommerang	—	—
Bomb	Bomba	—	—
150x150px Bow	Arco	—	—
Bow of Light	Arco della Luce	—	—
Purple Potion	Pozione viola	—	—
Red Potion	Pozione Vita Pozione vita	—	—
Sand Wand	Bacchetta della sabbie	—	—
150x150px Spirit Flute	Flauto delle Terre	Flauta Sagrada	Spirit Pipes
150x150px Whip	Frusta	—	—
Whirlwind	Ventalica	Furacão	Whirlwind
Yellow Potion	Pozione gialla	—	—

Return to top

Equipment

English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian

Item	English^BR	German
Engineer's Clothes		Lokführeruniform Lokführeruniform
Lokomo Sword		Lokomo-Schwert Lokomo-Schwert
Recruit Uniform	Hero's Clothes Recruit Uniform	Rekrutenuniform
Recruit's Sword		Rekruten-Schwert Rekruten-Schwert
Shield		Schild
Shield of Antiquity	Ancient Shield	Ahnenschild

Return to top

Item	Spanish^LA	Spanish^EU	French^CA	French^EU
Engineer's Clothes	Uniforme de maquinista '"`UNIQ--ref-00000004-QINU`"' Uniforme de maquinista '"`UNIQ--ref-00000016-QINU`"'	Uniforme de maquinista '"`UNIQ--ref-00000003-QINU`"' Uniforme de maquinista '"`UNIQ--ref-00000015-QINU`"'	Habit de conducteur Habit de conducteur	Tenue de conducteur Tenue de conducteur
Lokomo Sword	Espada Lokomo Espada Lokomo	Espada Trenebunda Espada Trenebunda	Épée Lokomo Épée Lokomo	Épée Locomo '"`UNIQ--ref-00000005-QINU`"' Épée Locomo '"`UNIQ--ref-00000017-QINU`"'
Recruit Uniform	Uniforme de aprendiz	Uniforme de aprendiz	Habit d'apprenti soldat	Tenue d'apprenti soldat
Recruit's Sword	Espada de aprendiz Espada de aprendiz	Espada de aprendiz Espada de aprendiz	Épée d'apprenti Épée d'apprenti	Épée d'apprenti '"`UNIQ--ref-00000007-QINU`"' Épée d'apprenti '"`UNIQ--ref-00000019-QINU`"'
Shield	Escudo	Escudo	Bouclier	Bouclier
Shield of Antiquity	Escudo arcana	Escudo arcana	Bouclier ancien	Bouclier ancien

Return to top

Item	Italian	Portuguese^EU	Russian
Engineer's Clothes	Abiti da macchinista Abiti da macchinista	—	—
Lokomo Sword	Lama degli spiriti Lama degli spiriti	—	—
Recruit Uniform	Uniforme da recluta	—	—
Recruit's Sword	Spada da recluta Spada da recluta	—	—
Shield	Scudo	—	—
Shield of Antiquity	Scudo antica	—	—

Return to top

Collection

English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian

Item	English^BR	Japanese	German
150x150px Arrow			Pfeil
Bomb Bag			Bombentasche
Club Card			Mitgliedskarte Terri-Klubkarte
Compass of Light			Licht-Kompass
Diamond Card			Diamantkarte
150x150px Fire Rail Map	Fire Glyph		Feuertafel
150x150px Forest Rail Map	Forest Glyph		Waldtafel
Gold Card			Goldkarte
Letter			Brief
150x150px Light Arrow
150x150px Ocean Rail Map	Ocean Glyph		Meerestafel
Platinum Card			Platinkarte
150x150px Prize Postcard			Glückspostkarte
Rabbit Net			Hasen-Netz
Rail Map	Sacred glyph	聖なる石版 (Seinaru Sekiban)	heiliges Gleistafel
Silver Card			Silberkarte
150x150px Snow Rail Map	Snow Glyph		Schneetafel
Stamp Book			Stempelbuch
150x150px Swordsman's Scroll			Schwert-Rolle
Tear of Light			Lichttropfe Tropfe
150x150px Train Car
150x150px Treasure

Return to top

Item	Spanish^LA	Spanish^EU	French^CA	French^EU
150x150px Arrow	Flecha	Flecha	Flèche	Flèche
Bomb Bag	Saco de bombas	Saco de bombas	Sac à bombes Sac de bombes	Sac de bombes
Club Card	Tarjeta de puntos de Beedle Tarjeta del club	Tarjeta de puntos de Terry Carnet Club de Terry	Carte de fidélité Beedle Carte du Club Beedle	Carte de fidélité Terry Carte du Club Terry
Compass of Light	Brújula de Luz	Brújula de Luz	Boussole sacrée Boussole de lumière	Boussole de lumière
Diamond Card	Cupón de descuento de diamante Cupón de diamante	Cupón de descuento de diamante Cupón de diamante	Carte diamant Carte Beedle diamant	Carte diamant Carte Terry diamant
150x150px Fire Rail Map	Litografía del Fuego	Litografía del Fuego	Glyphe du feu	Stèle du feu
150x150px Forest Rail Map	Litografía de los Bosques	Litografía de los Bosques	Glyphe de la forêt	Stèle sylvestre
Gold Card	Cupón de descuento de oro Cupón de oro	Cupón de descuento de oro Cupón de oro	Carte or Carte Beedle or	Carte or Carte Terry or
Letter	Carta	Carta	Lettre	Lettre
150x150px Light Arrow
150x150px Ocean Rail Map	Litografía de los Mares	Litografía de los Mares	Glyphe des mers	Stèle marine
Platinum Card	Cupón de descuento de platino Cupón de platino	Cupón de descuento de platino Cupón de platino	Carte platine Carte Beedle platine	Carte platine Carte Terry platine
150x150px Prize Postcard	Postal del sorteo	Postal del sorteo	Carte de loterie	Carte concours
Rabbit Net	Red para conejos	Red para conejos	Filet à lapins	Filet à lapins
Rail Map	Litografía sagrada	Litografía sagrada	Glyphe sacré	Stèle sacrée
Silver Card	Cupón de descuento de plata Cupón de plata	Cupón de descuento de plata Cupón de plata	Carte argent Carte Beedle argent	Carte argent Carte Terry argent
150x150px Snow Rail Map	Litografía de las Nieves	Litografía de las Nieves	Glyphe des neiges	Stèle des neiges
Stamp Book	Álbum de insignias	Álbum de insignias	Carnet d'étampes	Carnet de tampons
150x150px Swordsman's Scroll	Pergamino del Espadachín	Esgrimidorium	Parchemin d'escrime	Précis d'escrime
Tear of Light	Lágrima de la luz	Lágrima de la luz	Larme de lumière	Larme de lumière
150x150px Train Car
150x150px Treasure			Trésor	Trésor

Return to top

Item	Italian	Portuguese^EU	Russian
150x150px Arrow	Freccia	—	—
Bomb Bag	Portabombe	—	—
Club Card	Tessera fedeltà	—	—
Compass of Light	Bussola di Luce	—	—
Diamond Card	Tessera di diamante	—	—
150x150px Fire Rail Map	Stele del Paese delle Fiamme	—	—
150x150px Forest Rail Map	Stele del Paese delle Fronde	—	—
Gold Card	Tessera d'oro	—	—
Letter	Lettera	—	—
150x150px Light Arrow		—	—
150x150px Ocean Rail Map	Stele del Paese dei Flutti	—	—
Platinum Card	Tessera di platino	—	—
150x150px Prize Postcard	Biglietto fortuna	—	—
Rabbit Net	Retina	—	—
Rail Map	Stele	—	—
Silver Card	Tessera d'argento	—	—
150x150px Snow Rail Map	Stele del Paese delle Nevi	—	—
Stamp Book	Taccuino	—	—
150x150px Swordsman's Scroll	Papiro spadaccino	—	—
Tear of Light	Goccia di Luce Goccia	—	—
150x150px Train Car		—	—
150x150px Treasure		—	—

Return to top

Trains

English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian

Train	Japanese	German
Spirit Train	神の汽車 (Kami no Kisha)	Zug der Götter
150x150px Dragonhead Train
Golden Train
150x150px Skull Train
150x150px Stagecoach Train
150x150px Steel Train
150x150px Sweet Train
150x150px Wooden Train

Return to top

Train	Spanish^LA	Spanish^EU	French^CA	French^EU
Spirit Train	Tren de los Dioses	Tren de los Dioses	Locomotive des Esprits	Locomotive des dieux
150x150px Dragonhead Train
Golden Train
150x150px Skull Train
150x150px Stagecoach Train
150x150px Steel Train
150x150px Sweet Train
150x150px Wooden Train

Return to top

Train	Italian	Portuguese^EU	Russian
Spirit Train	Treno degli Spiriti	—	—
150x150px Dragonhead Train		—	—
Golden Train		—	—
150x150px Skull Train		—	—
150x150px Stagecoach Train		—	—
150x150px Steel Train		—	—
150x150px Sweet Train		—	—
150x150px Wooden Train		—	—

Return to top

Train Cars

English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian

Car	English^BR	Japanese	German

Return to top

Car	Spanish^LA	Spanish^EU	French^CA	French^EU

Return to top

Car	Italian	Portuguese^EU	Russian

Return to top

Cargo

English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian

Cargo	English^BR	Japanese	German
Cucco
Dark Ore			Finsterkristalle
Fish
Goron Iron			Eisen
Lumber			Bauholz
Mega Ice			Eis
Vessel			Krug

Return to top

Cargo	Spanish^LA	Spanish^EU	French^CA	French^EU
Cucco
Dark Ore	Cristal oscuro Gorocristal oscuro	Cristal oscuro Gorocristal oscuro	Minerai noir	Minerai noir
Fish
Goron Iron	Acero Goron	Acero Goron	Acier Goron	Acier Goron
Lumber	Madera	Madera	Bois	Bois
Mega Ice	Bloques de megahielo Megabloques de hielo Superbloques Hielo	Bloques de megahielo Megabloques de hielo Superbloques Hielo	Plaques de glace Glace	Plaques de glace Glace
Vessel	Cántaro	Cántaro	Cruche	Jarre

Return to top

Cargo	Italian	Portuguese^EU	Russian
Cucco
Dark Ore	Minerale oscuro	—	—
Fish
Goron Iron	Metallo Goron	—	—
Lumber	Legname	—	—
Mega Ice	Ghiaccio deluxe Ghiaccio	—	—
Vessel	Vaso	—	—

Return to top

Treasures

English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian

Treasure	English^BR	German
Alchemy Stone	Priceless Stone	Goldkristall
Ancient Gold Piece	Ancient Gold Coin	Antike Goldmünze
Bee Larvae		Bienenlarve
Dark Pearl Loop		Schwarze Perlen
Demon Fossil		Monsterfossil
Dragon Scale		Drachenschuppe Drachenschuppe
Goron Amber		Goron-Bernstein
Mystic Jade		Jadekugel
Palace Dish		Königsgeschirr
Pearl Necklace		Weiße Perlen
Pirate Necklace	Pirate's Necklace	Piratenkette
Regal Ring		Königlicher Ring
Ruto Crown		Krono von Ruto
Stalfos Skull		Stalfos-Kopf
Star Fragment		Sternensplitter
Wood Heart		Marone Marone

Return to top

Treasure	Spanish^LA	Spanish^EU	French^CA	French^EU
Alchemy Stone	Cristal áureo	Cristal áureo	Cristal doré	Pépite d'Or
Ancient Gold Piece	Moneda arcana	Moneda arcana	Pièce ancienne	Pièce ancienne
Bee Larvae	Crías de abeja	Crías de abeja	Larves d'abeille	Larves d'abeille
Dark Pearl Loop	Perlas negras	Perlas negras	Collier de perles
Demon Fossil	Fósil de monstruo	Fósil de monstruo	Fossile intact	Fossile de monstre
Dragon Scale	Nácar de dragón Nácar de dragón	Nácar de dragón Nácar de dragón	Écaille de dragon Écaille de dragon	Écaille de dragon '"`UNIQ--ref-00000002-QINU`"' Écaille de dragon '"`UNIQ--ref-00000014-QINU`"'
Goron Amber	Ámbar Goron	Ámbar Goron	Ambre Goron	Ambre Goron
Mystic Jade	Jade misterioso	Jade misterioso	Jade mystique	Jade mystérieux
Palace Dish	Cáliz real	Cáliz real	Coupe royale	Coupe royale
Pearl Necklace	Collar de perlas	Collar de perlas	Perles noires	Collier de nacre
Pirate Necklace	Collar pirata	Collar pirata	Collier de pirate	Collier pirate
Regal Ring	Anillo real	Anillo real	Anneau royal	Anneau royal
Ruto Crown	Corona de Ruto	Corona de Ruto	Couronne Ruto	Couronne Ruto
Stalfos Skull	Cráneo de stalfos	Cráneo de stalfos	Crâne de Stalfos	Crâne de Stalfos
Star Fragment	Trozo de estrella	Trozo de estrella	Fragment d'étoile	Fragment d'étoile
Wood Heart	Corazón de madera '"`UNIQ--ref-00000010-QINU`"' Corazón de madera '"`UNIQ--ref-00000022-QINU`"'	Castaña Castaña	Cœur de chêne Cœur de chêne	Marron Marron

Return to top

Treasure	Italian	Portuguese^EU	Russian
Alchemy Stone	Pepita d'oro	—	—
Ancient Gold Piece	Moneta antica	—	—
Bee Larvae	Larva d'ape	—	—
Dark Pearl Loop	Collana nera	—	—
Demon Fossil	Fossile di mostro	—	—
Dragon Scale	Scaglia di drago Scaglia di drago	—	—
Goron Amber	Ambra Goron	—	—
Mystic Jade	Giada misteriosa	—	—
Palace Dish	Coppa	—	—
Pearl Necklace	Collana di perle	—	—
Pirate Necklace	Monile piratesco	—	—
Regal Ring	Anello dei Re	—	—
Ruto Crown	Corona Ruto	—	—
Stalfos Skull	Teschio Stalfos	—	—
Star Fragment	Scheggia di stella	—	—
Wood Heart	Caldarroccia Caldarroccia	—	—

Return to top

Songs

English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian

Song	Japanese	German
150x150px Song of Awakening	目覚めの唄 (Mezame no Uta)	Wecklied
150x150px Song of Birds	鳥使いの唄 (Tori-tsukai no Uta)	Vogelruf
150x150px Song of Discovery		Schatzsucherlied
150x150px Song of Healing	いやしの歌 (Iyashi no Uta)	Rettungslied
150x150px Song of Light	光の唄 (Hikari no Uta)	Lied des Lichts
150x150px Song of Restoration

Return to top

Song	Spanish^LA	Spanish^EU	French^CA	French^EU
150x150px Song of Awakening	Melodía del despertar	Melodía del despertar	Chant de l'éveil	Chant de l'éveil
150x150px Song of Birds	Cantar del ave	Cantar del ave	Chant de l'oiseau	Chant des oiseaux
150x150px Song of Discovery	Canto revelador	Canto revelador	Chant des secrets	Chant des secrets
150x150px Song of Healing	Canción de curación	Canción de curación	Chant de la guérison	Chant de la guérison
150x150px Song of Light	Sonidos de la luz	Sonidos de la luz	Chant de la lumière	Chant de la lumière
150x150px Song of Restoration

Return to top

Song	Italian	Portuguese^EU	Russian
150x150px Song of Awakening	Melodia del Risveglio Il Risveglio
150x150px Song of Birds	Melodia del Richiamo Il Richiamo
150x150px Song of Discovery	La Scoperta Melodia della Scoperta
150x150px Song of Healing	Melodia del Ristoro Il Ristoro
150x150px Song of Light	Melodia della Luce La Luce
150x150px Song of Restoration

Return to top

Other Items and Objects

English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian

Item	English^BR	Japanese	German
Heart Container			Herzcontainer
Small Key

Return to top

Item	Spanish^LA	Spanish^EU	French^CA	French^EU
Heart Container	Contenedor de corazón	Contenedor de corazón	Réceptacle de cœur	Réceptacle de cœur
Small Key			Petite clé Petite clé	Petite clé Petite clé

Return to top

Item	Italian	Portuguese^EU	Russian
Heart Container	Portacuore	—	—
Small Key		—	—

Return to top

Locations

New Hyrule

English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian

Location	English^BR	German
150x150px Dark Realm		Welt der Finsternis
150x150px Fire Realm	Fire Land	Feuerhöhe
150x150px Forest Realm	Forest Land	Waldland
150x150px Ocean Realm	Ocean Land	Meeresküste
150x150px Sand Realm
150x150px Snow Realm	Snow Land	Schneetal
150x150px Tower of Spirits		Turm der Götter

Return to top

Location	Spanish^LA	Spanish^EU	French^CA	French^EU
150x150px Dark Realm	Mundo de las Tinieblas	Mundo de las Tinieblas	Monde des ténèbres	Monde des ténèbres
150x150px Fire Realm	Región del Fuego	Región del Fuego	Contrée du feu	Contrée du feu
150x150px Forest Realm	Región de los Bosques	Región de los Bosques	Contrée de la forêt	Contrée sylvestre
150x150px Ocean Realm	Región de los Mares	Región de los Mares	Contrée des mers	Contrée marine
150x150px Sand Realm
150x150px Snow Realm	Región de las Nieves	Región de las Nieves	Contrée des neiges	Contrée des neiges
150x150px Tower of Spirits	Torre de las Almas	Torre de los Dioses	Tour des Esprits	Tour des dieux

Return to top

Location	Italian	Portuguese^EU	Russian
150x150px Dark Realm	Mondo delle Tenebre
150x150px Fire Realm	Paese delle Fiamme
150x150px Forest Realm	Paese delle Fronde
150x150px Ocean Realm	Paese dei Flutti
150x150px Sand Realm
150x150px Snow Realm	Paese delle Nevi
150x150px Tower of Spirits	Torre de los Dioses

Return to top

Tower of Spirits

English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian

Location	English^BR	Japanese	German
150x150px Tunnel to the Tower

Return to top

Location	Spanish^LA	Spanish^EU	French^CA	French^EU
150x150px Tunnel to the Tower			Grotte de la tour	Grotte de la tour

Return to top

Location	Italian	Portuguese^EU	Russian
150x150px Tunnel to the Tower

Return to top

Forest Realm

English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian

Location	English^BR	German
Aboda Village	Outset Village	Prologia
150x150px Link's House
150x150px Hyrule Castle		Schloss Hyrule
150x150px Castle Town
150x150px Castle Town Shop
150x150px Whittleton	Mayscore	Waldforsten
Rabbitland Rescue	Rabbit Haven	Hasenland
150x150px Trading Post		Bahnhof an der Brücke
Linebeck Trading Company
150x150px Forest Sanctuary	Woodland Sanctuary	Waldschrein
150x150px Forest Temple	Wooded Temple	Waldtempel

Return to top

Location	Spanish^LA	Spanish^EU	French^CA	French^EU
Aboda Village	Aldea Nostra	Aldea Nostra	Village du Bercail	Village Prokis
150x150px Link's House
150x150px Hyrule Castle	Castillo de Hyrule	Castillo de Hyrule	Château d'Hyrule	Château d'Hyrule
150x150px Castle Town			Citadelle d'Hyrule	Citadelle d'Hyrule
150x150px Castle Town Shop	La tienda de la Ciudadela	Gangas a Gogó	Boutique de la citadelle	Boutique de la citadelle
150x150px Whittleton	Aldea Floral	Aldea Floral	La Foresterai	Village Boquillon
Rabbitland Rescue	Granja Conejera	Granja Conejera	Lapiniére	Lapiland
150x150px Trading Post	Puentebajo	Puentebajo	Gare du pont	Gare du pont
Linebeck Trading Company
150x150px Forest Sanctuary	Altar de los Bosques	Altar de los Bosques	Sanctuaire de la forêt	Sanctuaire sylvestre
150x150px Forest Temple	Templo de los Bosques	Templo de los Bosques	Temple de la forêt	Temple sylvestre

Return to top

Location	Italian	Portuguese^EU	Russian
Aboda Village	Villaggio Partivicino
150x150px Link's House
150x150px Hyrule Castle	Castello di Hyrule
150x150px Castle Town
150x150px Castle Town Shop
150x150px Whittleton	Villagio Floriglioso
Rabbitland Rescue	Conigliolandia
150x150px Trading Post	Stazione del ponte
Linebeck Trading Company
150x150px Forest Sanctuary	Santuario delle Fronde
150x150px Forest Temple	Tempio delle Fronde

Return to top

Snow Realm

English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian

Location	English^BR	German
150x150px Anouki Village		Anouki-Dorf
150x150px Anouki General Store	Snowfall Supermarket	Anouki-Laden
150x150px Bridge Worker's Home	Bridge Worker's House	Malleus' Haus
150x150px Snowdrift Station		Geheimbahnhof Schnee Geheimbahnhof Schnee
150x150px Slippery Station		Geheimbahnhof Eis
150x150px Snow Sanctuary	Snowfall Sanctuary	Schneeschrein
150x150px Snow Temple	Blizzard Temple	Schneetempel
150x150px Wellspring Station	Icy Spring	Eisquell

Return to top

Location	Spanish^LA	Spanish^EU	French^CA	French^EU
150x150px Anouki Village	Aldea Niveosita	Aldea Niveosita	Village Anouki	Village Skimo
150x150px Anouki General Store			Boutique Anouki	Boutique du coin
150x150px Bridge Worker's Home	Casa de Pontón	Casa Pontones	Atelier de Latraverse	Atelier de Tomar
150x150px Snowdrift Station	Andén oculto de las Nieves '"`UNIQ--ref-00000003-QINU`"' Andén oculto de las Nieves '"`UNIQ--ref-00000007-QINU`"'	Andén oculto de las Nieves '"`UNIQ--ref-00000002-QINU`"' Andén oculto de las Nieves '"`UNIQ--ref-00000006-QINU`"'	Gare cachée des neiges Gare cachée des neiges	Gare cachée des neiges Gare cachée des neiges
150x150px Slippery Station	Túnel oculto de las Nieves	Túnel oculto de las Nieves	Gare cachée des glaces	Gare cachée des glaces
150x150px Snow Sanctuary	Altar de las Nieves	Altar de las Nieves	Sanctuaire des neiges	Sanctuaire des neiges
150x150px Snow Temple	Templo de las Nieves	Templo de las Nieves	Temple des neiges	Temple des neiges
150x150px Wellspring Station	Lago Hiéloston	Lago Hiéloston	Gare du bord du lac	Gare du bord du lac

Return to top

Location	Italian	Portuguese^EU	Russian
150x150px Anouki Village	Villaggio Eschimù
150x150px Anouki General Store
150x150px Bridge Worker's Home	Casa del carpentiere
150x150px Snowdrift Station	Stazione tra le Nevi Stazione tra le Nevi
150x150px Slippery Station	Stazione tra i ghiacci
150x150px Snow Sanctuary	Santuario delle Nevi
150x150px Snow Temple	Tempio delle Nevi
150x150px Wellspring Station	Sorgente pura

Return to top

Ocean Realm

English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian

Location	English^BR	German
150x150px Lost at Sea Station		Geheimbahnhof Meer Geheimbahnhof Meer
150x150px Ocean Floor
150x150px Papuchia Village	Papuzia Village	Papuzia
150x150px Pirate Hideout		Piratenversteck
150x150px Ocean Sanctuary	Island Sanctuary	Meeresschrein
150x150px Ocean Temple	Marine Temple	Meerestempel

Return to top

Location	Spanish^LA	Spanish^EU	French^CA	French^EU
150x150px Lost at Sea Station	Andén oculto de los Mares '"`UNIQ--ref-00000001-QINU`"' Andén oculto de los Mares '"`UNIQ--ref-00000005-QINU`"'	Andén oculto de los Mares '"`UNIQ--ref-00000000-QINU`"' Andén oculto de los Mares '"`UNIQ--ref-00000004-QINU`"'	Gare cachée des mers Gare cachée des mers	Gare cachée des mers Gare cachée des mers
150x150px Ocean Floor
150x150px Papuchia Village	Aldea Papuchia	Canalias	Village de Papousia	Village de Papousia
150x150px Pirate Hideout	Guarida de los piratas	Guarida de los piratas	Repaire de pirates	Repaire de pirates
150x150px Ocean Sanctuary	Altar de los Mares	Altar de los Mares	Sanctuaire des mers	Sanctuaire marin
150x150px Ocean Temple	Templo de los Mares	Templo de los Mares	Temple des mers	Temple marin

Return to top

Location	Italian	Portuguese^EU	Russian
150x150px Lost at Sea Station	Stazione sul mare Stazione sul mare
150x150px Ocean Floor
150x150px Papuchia Village	Villaggio Papuzia
150x150px Pirate Hideout	Covo dei Pirati
150x150px Ocean Sanctuary	Santuario dei Flutti
150x150px Ocean Temple	Tempio dei Flutti

Return to top

Fire Realm

English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian

Location	English^BR	German
150x150px Altar of the Mountain Goddess	Altar of the Mountain Spirits	Altar
150x150px Dark Ore Mine		Mine der Goronen
150x150px Disorientation Station		Geheimbahnhof Berge
150x150px Ends of the Earth Station		Entlegener Geheimbahnhof
150x150px Fire Sanctuary	Valley Sanctuary
150x150px Fire Temple	Mountain Temple	Feuertempel
150x150px Goron Country Store	Goron Village Shop	Goronenladen
150x150px Goron Target Range		Goronen-Freizeitpark
150x150px Goron Village		Goronendorf

Return to top

Location	Spanish^LA	Spanish^EU	French^CA	French^EU
150x150px Altar of the Mountain Goddess	Goroaltar	Goroaltar	Autel	Autel
150x150px Dark Ore Mine	Mina de cristal oscuro	Mina de cristal oscuro	Mine de minerai noir	Mine de minerai noir
150x150px Disorientation Station	Andén oculto del Fuego	Andén oculto del Fuego	Gare cachée de la montagne	Gare cachée de la montagne
150x150px Ends of the Earth Station	Andén oculto legendario	Andén oculto Legendario	Gare du bout du monde	Gare du bout du monde
150x150px Fire Sanctuary	Altar del Fuego	Altar del Fuego	Sanctuaire du feu	Sanctuaire du feu
150x150px Fire Temple	Templo del Fuego	Templo del Fuego	Temple du feu	Temple du feu
150x150px Goron Country Store	Tienda Goron	Almacenes Goron	Bazar Goron	Bazar Goron
150x150px Goron Target Range	Centro lúdico Goron	Centro lúdico Goron	Champ de tir Goron	Salle de jeu Goron
150x150px Goron Village	Aldea Goron	Aldea Goron	Village Goron	Village Goron

Return to top

Location	Italian	Portuguese^EU	Russian
150x150px Altar of the Mountain Goddess	Altare	—	—
150x150px Dark Ore Mine	Miniera oscura
150x150px Disorientation Station	Stazione sul monte
150x150px Ends of the Earth Station	Alla fine del mondo
150x150px Fire Sanctuary
150x150px Fire Temple	Tempio delle Fiamme
150x150px Goron Country Store	Bottega Goron
150x150px Goron Target Range	Svago Goron
150x150px Goron Village	Villaggio Goron

Return to top

Sand Realm

English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian

Location	English^BR	Japanese	German
150x150px Sand Sanctuary	Dune Sanctuary		Sandschrein
150x150px Sand Temple	Desert Temple		Sandtempel

Return to top

Location	Spanish^LA	Spanish^EU	French^CA	French^EU
150x150px Sand Sanctuary	Altar de las Arenas	Altar de las Arenas	Sanctuaire des sables	Sanctuaire des sables
150x150px Sand Temple	Templo de las Arenas	Templo de las Arenas	Temple des sables	Temple des sables