Skyward Sword Translations/Items

This article is a work in progress.
The editors are working to update all pertinent information as soon as possible. We apologize for any incomplete or missing information.

The following page is a list of the names of every item appearing in Skyward Sword in every release of the game. Skyward Sword has been released in the following languages: Japanese, English, French, German, Spanish, Italian, and Korean.

Empty cells indicate there is no given name for the particular item in that language.

Items

Inventory Items

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian	Korean
冒険ポーチ (Bouken Pōchi)	Adventure Pouch	Sacoche d'aventurier (Canada)	Abenteurertasche	Alforja de aventuero	Borsa dell'avventuriero	여행 주머니 (Yeohaeng Jumeoni)
	Extra Adventure Pouch	Poche supplémentaire , Nouvelle poche (Canada)	Zusatztasche	Alforja de aventuero
矢 (Ya)	Arrow	Flèche	Pfeil	Flecha	Frecce	화살 (Hwasal)
ビートル (Bītoru)	Beetle	Scarabée	Käfer	Escarabajo (Latin America) Telescarabajo (Spain)	Scarabeo	비틀 (Biteul)
フックビートル (Fukku Bītoru)	Hook Beetle	Scarabée à crochet	Greifkäfer	Escarabajo con gancho (Latin America) Telescarabajo con gancho (Spain)		후크 비틀 (Hukeu Biteul)
スピードビートル (Supīdo Bītoru)	Quick Beetle	Scarabée rapide	Flinkkäfer	Escarabajo veloz (Latin America) Telescarabajo veloz (Spain)		스피드 비틀 (Seupideu Biteul)
スタミナビートル (Sutamina Bītoru)	Tough Beetle	Scarabée endurant	Kraftkäfer	Escarabajo tenaz (Latin America) Telescarabajo tenaz (Spain)	Scarabeo potenziato	스태미나 비틀 (Seutaemina Biteul)
大きな虫とりアミ (Ookina Mushitori Ami)	Big Bug Net	Grand filet (Canada) Grand filet à papillons (France)	Meisterfänger-Netz	Cazamariposas grande	Retino Grande	큰 잠자리채 (Keun Jamjarichae)
バクダン (Bakudan)	Bomb	Bombe	Bombe	Bomba		폭탄 (Poktan)
木の弓 (Ki no Yumi)	Bow	Arc	Holzbogen	Arco		나무 활 (Namu Hwal)
鉄の弓 (Tetsu no Yumi)	Iron Bow	Arc de fer (Canada) Arc en fer (France)	Eisenbogen	Arco de hierro		철 활 (Cheol Hwal)
聖なる弓 (Seinaru Yumi)	Sacred Bow	Arc sacré	Heiliger Bogen	Arco sagrado	Arco Sacro	성스러운 활 (Seongseureoun Hwal)
虫とりアミ (Mushitori Ami)	Bug Net	Filet (Canada) Fillet à papillons (France)	Insekten-Netz, Schmetterlingsnetz	Cazamoriposas		잠자리채 (Jamjarichae)
クローショット (Kurōshotto)	Clawshots	Grappin	Greifhaken Doppelhaken	Zarpas	Artigli	갈고리 샷 (Galgori syat)
デクのタネ (Deku no Tane)	Deku Seed	Graines Mojo (Canada)	Deku-Kerne	Semillas deku		데크의 씨앗 (Dekeu ui Ssiat)
まほうのツボ (Mahou no Tsubo)	Gust Bellows	Jarre des vents (Canada) Jarre Magique	Magischer Krug	Ánfora de aire	Giara Magica	마법 항아리 (Mabeop Hangari)
拡散パチンコ (Kakusan Pachinko)	Scattershot	Lance-pierre rafale	Streu-Schleuder	Resortera múltiple (Latin America) Tirachinas múltiple (Spain)	Fionda multipla	확산 새총 (Hwaksan Saechong)
パチンコ (Pachinko)	Slingshot	Lance-pierre	Schleuder	Resortera (Latin America) Tirachinas (Spain)		새총 (Saechong)
ムチ (Muchi)	Whip	Fouet	Peitsche	Látigo	Frusta	채찍 (Chajjik)

Return to top

Wallets

Japanese	English	French	German	Spanish
	Small Wallet	Petite bourse (Canada)	Kleine Geldbörse	Zurrón pequeño
中くらいのサイフ (Chou kurai no Saifu)	Medium Wallet	Bourse moyenne	Mittlere Geldbörse	Zurrón mediano
大きなサイフ (Ōkina Saifu)	Big Wallet	Grande bourse	Große Geldbörse	Zurrón grande
特大のサイフ (Tokudai no Saifu)	Giant Wallet	Bourse Énorme	Riesige Geldbörse	Zurrón gigante
セレブのサイフ (Serebu no Saifu)	Tycoon Wallet	Bourse de Star	Luxus-Geldbörse	Zurrón de maganate (Latin America) Zurrón de ricachón (Spain)
予備のサイフ (Yobi no Saifu)	Extra Wallet	Bourse supplémentaire	Zusatz-Geldbörse	Zurrón suplementario

Return to top

Bomb Bags

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
バクダン袋小 (Bakudan Fukuro Shou)	Small Bomb Bag	Petit sac de bombes	Kleine Bombentasche	Saco de bombas pequeño
バクダン袋中 (Bakudan Fukuro Chū)	Medium Bomb Bag	Sac de bombes moyen	Mittlere Bombentasche	Saco de bombas mediano
バクダン袋大 (Bakudan Fukuro Dai)	Large Bomb Bag	Grand sac de bombes	Große Bombentasche	Saco de bombas grande	Partabombe grande

Return to top

Quivers

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
矢筒小 (Yazutsu Shou)	Small Quiver	Petit carquois	Kleiner Köcher	Carcaj pequeño
矢筒中 (Yazutsu Chū)	Medium Quiver	Carquoi moyen	Mittlerer Köcher	Carcaj mediano
矢筒大 (Yazutsu Dai)	Large Quiver	Grand carquois	Großer Köcher	Carcaj grande	Faretra grande

Return to top

Seed Satchels

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
タネ袋小 (Tane Fukuro Shou)	Small Seed Satchel	Petit sac de graines	Kleine Deku-Tasche	Bolsa de semillas pequeña
タネ袋中 (Tane Fukuro Chū)	Medium Seed Satchel	Sac de graines moyen	Mittlere Deku-Tasche	Bolsa de semillas mediana
タネ袋大 (Tane Fukuro Dai)	Large Seed Satchel	Grand sac de graines	Große Deku-Tasche	Bolsa de semillas grande	Sacco per semi grande

Return to top

Quest Items and Equipment

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian	Korean
古代の海図 (Kodai no Kaizu)	Ancient Sea Chart	Carte marine ancienne	Antike Seekarte	Carta náutica del pasado
宝珠の石版 (Houju no Sekiban)	Ancient Tablet	Stèle ancienne (Canada)	Alte Steintafel	Litografía arcana (Latin America)
緑宝珠の石版 (Ryoku Houju no Sekiban)	Emerald Tablet	Stèle émeraude (Canada)	Smaragd-Tafel	Litografía del orbe verde
紅宝珠の石版 (Kou Houju no Sekiban)	Ruby Tablet	Stèle rubis (Canada)	Rubin-Tafel	Litografía del orbe rojo
黄宝珠の石版 (Ou Houju no Sekiban)	Amber Tablet	Stèle ambre (Canada)	Bernstein-Tafel	Litografía del orbe amarillo
鳥の彫像 (Tori no Chouzou)	Bird Statuette	Statuette d'oiseau (Canada)	Vogelfigur	Estatuilla
ラスの手紙 (Rasu no Tegami)	Cawlin's Letter	Lettre d'Orbo	Rax' Brief	Carta de Corvy	Lettera di Ras
ほりほりグローブ (Horihori Gurōbu)	Digging Mitts	Gants creuse-toute (Canada) Gants creuse-tout (France)	Grabklauen	Guantes para cavar (Latin America) Guantes de cavar (Spain)
耐熱イヤリング (Tainetsu Iyaringu)	Fireshield Earrings	Boucles ignifuges	Feuerohrringe	Aretes ignífugos (Latin America) Pendientes ignífugos (Spain)	Termorecchini
女神のハープ (Megami no Happu)	Goddess's Harp	Lyre de la Déesse	Lyra der Göttin	Lira de la Diosa	Lira della Dea	여신의 하프 (Yeosin ui Hapeu)
感謝の気持ち (Kansha no Kimochi)	Gratitude Crystal	Cristal de gratitude	Juwel der Güte	Gema de gratitud	Gemma di gratitudine	감사의 마음 (Gamsa ui Maeum)
テリーの虫かご (Terī no Mushikago)	Horned Colossus Beetle Beedle's Insect Cage	Golofa Demonicus Rex (Canada) Cage à Insecte (France)	Dämonenkäfer Terris Insektenkäfig	Escarabero Rex Jaula de Terry	Gabietta di Terry
生命の木の実 (Seimei no Ki no Mi)	Life Tree Fruit	Fruit de l'arbre de vie (Canada)	Lebensbaumfrucht	Fruto del árbol de la vida
モグマグローブ (Moguma Gurōbu)	Mogma Mitts	Gants Mogma	Mogma-Handschuhe	Guantes mogma (Latin America) Guantes Moguma (Spain)	Guanti Mogma
ガラガラ (Garagara)	Rattle	Hochet	Rassel	Sonajero	Sonaglino
パラショール (Para Shōru)	Sailcloth	Parachâle	Paraschal	Manto sagrado	Manto magico	패러숄 (Paereosyol)
試練の刻印 (Shiren no Kokuin)	Stone of Trials	Joyau des épreuves (Canada) Sceau des épreuves (France)	Insignie der Reife	Gema de la ordalía	Emblema della prova
トライフォース (Toraifōsu)	Triforce	Triforce	Triforce	Trifuerza		트라이포스 (Teuraiposeu)
水龍のウロコ (Suiryuu no Uroko)	Water Dragon's Scale	Écaille du Dragon d'Eau	Wasserdrachenschuppe	Escama dragón acuático	Scaglia del drago d'acqua	수룡의 비늘 (Suryong ui Bineul)

Return to top

Swords

Japanese	English	French	German	Spanish	Korean
練習用の剣 (Renshūyō no Ken)	Practice Sword	Épée d'entraînement	Übungsschwert	Espada de aprendiz
女神の剣 (Megami no Tsurugi)	Goddess Sword	Épée divine (Canada)	Schwert der Göttin	Espada divina	여신의 성검 (Yeosin ui Seonggeom)
女神の長剣 (Megami no Chouken)	Goddess Longsword	Longue épée divine (Canada)	Langschwert der Göttin	Gran espada divina	여신의 장검 (Yeosin ui Janggeom)
女神の白刃剣 (Megami no Hakuhiken)	Goddess White Sword	Blanche épée divine (Canada)	Weißes Schwert der Göttin	Espada divina alba	여신의 백도검 (Yeosin ui Baekdogeom)
マスターソード (Masutā Sōdo)	Master Sword	Épée Maîtresse (Canada) Épée de Légende (France)	Masterschwert	Espada Maestra	마스터 소드 (Maseuteo Sodeu)
真のマスターソード (Shin no Masutā Sōdo)	True Master Sword	Véritable épée Maîtresse (Canada) Véritable Épée de Légende (France)	Wahres Master-Schwert	Espada Maestra Aútentica	진정한 마스터 소드 (Jinjeonghan Maseuteo Sodeu)

Return to top

Shields

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
木の盾 (Ki no Tate)	Wooden Shield	Bouclier de bois (Canada) Bouclier en bois (France)	Holzschild	Escudo de madera
硬い木の盾 (Katai Ki no Tate)	Banded Shield	Bouclier de bois solide (Canada) Bouclier en bois renforcé (France)	Harter Holzschild	Escudo de madera macizo
頑丈な木の盾 (Ganjou-na Ki no Tate)	Braced Shield	Bouclier de bois renforcé (Canada) Bouclier en bois solide (France)	Starker Holzschild	Escudo de madera robusto
鉄の盾 (Tetsu no Tate)	Iron Shield	Bouclier de fer (Canada) Bouclier en fer (France)	Eisenschild	Escudo de hierro
硬い鉄の盾 (Katai Tetsu no Tate)	Reinforced Shield	Bouclier de fer solide (Canada) Bouclier en fer solide (France)	Harter Eisenschild	Escudo de hierro macizo
頑丈な鉄の盾 (Ganjou-na Tetsu no Tate)	Fortified Shield	Bouclier de fer renforcé (Canada) Bouclier en fer renforcé (France)	Starker Eisenschild	Escudo de hierro sólido
聖なる盾 (Seinaru Tate)	Sacred Shield	Bouclier sacré	Heiliger Schild	Escudo sagrado
上質の聖なる盾 (Joushitsu no Seinaru Tate)	Divine Shield	Bouclier sacré amélioré	Hochheiliger Schild	Escudo sagrado superior
最上の聖なる盾 (Saishou no Seinaru Tate)	Goddess Shield	Bouclier sacré ultime	Göttlicher Schild	Escudo sagrado supremo
ハイリアの盾 (Hairia no Tate)	Hylian Shield	Bouclier d'Hylia	Hylia-Schild	Escudo Hyliano	Scudo Hylia

Return to top

Medals

Japanese	English	French	German	Spanish
メダル (Medaru)	Medal	Médaille	Medaille	Medallón
虫メダル (Mushi Medaru)	Bug Medal	Médaille insecte	Insekten-Medaille	Medallón de insecto
アクマメダル (Akuma Medaru)	Cursed Medal	Médaille maléfique(Canada) Médaille démoniaque (France)	Dämonen-Medaille	Medallón maligno
ハートメダル (Hāto Medaru)	Heart Medal	Médaille cœur	Herz-Medaille	Medallón de corazón
命のメダル (Inochi no Medaru)	Life Medal	Médaille de vie	Lebenskraft-Medaille	Medallón de vida
長持ちメダル (Nagamochi Medaru)	Potion Medal	Médaille de durabilité	Medizin-Medaille	Medallón duradero
ルピーメダル (Rupī Medaru)	Rupee Medal	Médaille rubis	Rubin-Medaille	Medallón de rupia
トレジャーメダル (Torejā Medaru)	Treasure Medal	Médaille trésor	Schatz-Medaille	Medallón de tesoro

Return to top

Treasure

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
コハクの勾玉 (Kohaku no Magatama)	Amber Relic	Perle d'ambre	Bernsteinhalbmond	Alhaja Ambarina	Magaatama ambrata
古代の花 (Kodai no Hana)	Ancient Flower	Fleur ancienne	Äonenblume	Flor Arcana	Fiore antico
小鳥の羽根 (Kotori no Hane)	Bird Feather	Plume d'oiseau	Vogelfeder	Pluma de ave	Piuma d'uccello
青い鳥の羽根 (Aoi Tori no Hane)	Blue Bird Feather	Plume bleue	Blaue Vogelfeder	Pluma de Ave Azul	Piuma azzurra
ヤミの勾玉 (Yami no Magatama)	Dusk Relic	Perle d'ombre	Finsterhalbmond	Alhaja Tenebrosa	Magatama scura
オルディン鉱石 (Orudin Kouseki)	Eldin Ore	Minerai d'Ordinn	Eldin-Erz	Mineral de Eldin	Metallo Oldin
邪の結晶 (Ja no Keshou)	Evil Crystal	Cristal maléfique	Schattenkristall	Cristal Maléfico	Cristallo demoniaco
女神の落とし物 (Megami no Otoshimono)	Goddess Plume	Poussière de Déesse	Geschenk der Göttin	Objeto Perdido de La Diosa	Ciglia della Dea
黄金色ドクロ飾り (Koganeiro Dokuro Kazari)	Golden Skull	Cráne d'or	Goldener Schmuckschädel	Broche Calavérico de Oro	Teschio dorato
ハチの子 (Hachi no Ko)	Hornet Larvae	Larve de guêpe	Bienenlarven	Larvas de Abeja	Larva d'ape
ぷよぷよした塊 (Puyopuyoshita Katamari)	Jelly Blob	Gélatibulle	Glibber	Ectoplasma Viscoso	Gelatina spettrale
トカゲのシッポ (Tokage no Shippo)	Lizard Tail	Queue de lézard	Eidechsenschwanz	Cola de Lagarto	Coda di lucertola
マモノのツメ (Mamono no Tsume)	Monster Claw	Griffe de monstre	Monsterklaue	Garra de Monstruo	Artiglio di mostro
マモノの角笛 (Mamono no Tsunobue)	Monster Horn	Cor de monstre	Monsterhorn	Cuerno de Monstruo	Corno di mostro
ドクロの飾り (Dokuro no Kazari)	Ornamental Skull	Cràne decoratif	Schmuckschädel	Broche Calavérico	Teschio ornamentale
タンブル・ウィード (Tanburu Wīdo)	Tumbleweed	Virevoltant	Wüstengras	Planta Rodadora	Rotolacampo

Return to top

Bugs

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
ホーリーアゲハ (Hōrī Ageha)	Blessed Butterfly	Papillon azur	Himmelsfalter	Sacraliposa	Lepidea
デクスズメバチ (Deku Suzumebachi)	Deku Hornet	Guêpe Mojo	Deku-Biene	Abeja Deku	Dekuape
マルコロガシ (Maru Korogashi)	Eldin Roller	Bousier d'Ordinn	Eldin-Skarabäus	Eldinabajo Pelotero	Magmoriaro
フィロホッパー (Firo Hoppā)	Faron Grasshopper	Criquet de Firone	Phiro-Hüpfer	Saltabosques	Cavallerba
ゲルドオニヤンマ (Gerudo Oniyanma)	Gerudo Dragonfly	Libellule Gerudo	Gerudo-Libelle	Gerúdula	Sabellula
ラネールアント (Ranēru Anto)	Lanayru Ant	Fourmi de Lanelle	Ranelle-Ameise	Hormiga de Lanayru	Sabiormica
スナスナボウシ (Suna Suna Boushi)	Sand Cicada	Cigale des sables	Sandzikade	Cigardunera	Sabicala
ソラジマカマキリ (Sorajima Kamakiri)	Skyloft Mantis	Mante céleste	Himmelsanbeterin	Mantis Entrenubosa	Cielontide
ロフトクワガタ (Rofuto Kuwagata)	Sky Stag Beetle	Lucane céleste (Canada) Lucane du Bourg (France)	Wolken-Hirschkäfer	Neburabajo (Latin America) Celestarabajo (Spain)	Azzurrottero
ソラホタル (Sora Hotaru)	Starry Firefly	Lucielle	Wolken-Glühwürmchen	Cielérnaga	Cielucciola
マグテントウ (Magu Tentou)	Volcanic Ladybug	Pyroccinelle	Magmarienkäfer	Magmarinita (Latin America) Magmariquita (Spain)	Fuococcinella
フィラクレスカブト (Firakushisu Kabuto)	Woodland Rhino Beetle	Dynaste de Firone	Phiro-Riesenkäfer	Escaracorno de Farone	Fironeottero

Return to top

Keys

Japanese	English	French	German	Spanish
小さなカギ (Chiikina Kagi)	Small Key	Petite clé	Kleiner Schlüssel	Llave Pequeña
金の彫刻 (Kin no Choukoku)	Golden Carving	Sculpture dorée	Goldener Schlüssel	Glifo Dorado
	Earth Temple Key		Schlüssel zum Tempel des Erdlandes	Llave del Templo Terrenal
龍の彫像 (Ryū no Chouzou)	Dragon Sculpture	Statuette du dragon	Drachenschlüssel	Glifo de Dragón
古代の回路 (Kodai no Kairo)	Ancient Circuit	Circuit antique	Uraltes Gebilde	Glifo Arcano(Latin America) Glifo Vetusto(Spain)
ありがたい像 (Arigatai Zou)	Blessed Idol	Statuette sereine	Gesegneter Schlüssel	Glifo Bendito
イカした像 (Ika-shita Zou)	Squid Carving	Statuette tentaculaire	Tentakelschlüssel	Glifo del Calamar
謎の結晶 (Nazo no Keshou)	Mysterious Crystals	Cristal étrange	Mysterienkristall	Cristal Enigmático

Return to top

Dowsing Items

Japanese	English	French	German	Spanish
水晶玉 (Suishou Dama)	Crystal Ball	Boule de cristal (Canada)	Kristallkugel	Bola de cristal
女神キューブ (Megami Kyūbu)	Goddess Cube	Cube de la Déesse	Artefakt der Göttin	Cubo Divino
感謝の気持ち (Kansha no Kimochi)	Gratitude Crystal	Cristal de Gratitude	Juwel der Güte	Gema de Gratitud
ハート (Hāto)	Heart	Cœur	Herz	Corazón
キュイ (Kyui)	Kikwi	Tikwi	Aura der Kyu	Kyu
生命の木の苗 (Seimei no Ki no Nae)	Life Tree Seedling	Pousse de l'arbre de vie	Lebensbaumkeimling	Brote del árbol de la vida
新種の植物 (Shinshu no Shokubutsu)	New Plant Species	Plante inconnue (Canada)	Neue Pflanzenart	Nueva especie de planta
ルーレット (Rūretto)	Party Wheel	Roue de fortune (Canada)	Roulettescheibe	Ruleta
電源装置 (Dengensouchi)	Power Generator		Schalter	Generador
風車のプロペラ (Kazaguruma no Puropera)	Propeller	Hélice du moulin (Canada)	Windrad-Propeller	Rotor del molino
カギのカケラ (Kagi no Kakera)	Piece of the Key		Schlüsselfragment	Pieza de Llave
耕してくれる人 (Tagayate-kurero Hito)	Pumpkin Patch Plower	Laboureur (Canada)	Erntehelfer	Labriego
ルピー (Rupī)	Rupee	Rubis	Rubine	Rupia
聖なる水 (Seinaru Mizu)	Sacred Water	Eau sacrée	Heiliges Wasser	Agua sagrada
船長の船 (Senchou no Fune)	Skipper's Ship	Galion du capitane (Canada)	Sandgaleone	Barco del almirante
オトダマ (Otodama)	Tadtones	Fironotes	Melodinen	Faronita
お宝 (otakara)	Treasure	Trésors	Schätze	Tesoro
試練の入口 (Shiren no Iruguchi)	Trial Gate	Entrée de l'épreuve (Canada)	Portal der Prüfung	Umbral del juicio
水ガメ (Mizu Game)	Water Basin	Bassine d'eau	Wasserbehälter	Marmita de Agua
ゼルダ (Zeruda)	Zelda	Zelda	Zelda	Zelda

Return to top

Bottled Items

Japanese	English	French	German	Spanish
空気のクスリ (Kūki no Kusuri)	Air Potion	Potion d'Oxygène	Lufttrank	Poción de oxigeno
ただの水 (Tada no Mizu)	Bottled Water	Eau ordinaire	Wasser	Agua
かぼちゃスープ冷 (Kapocha Sūpu Rei)	Cold Pumpkin Soup	Soupe de citrouille (froide)	Kalte Kürbissuppe	Sopa de calabaza fría
空きビン (Aki Bin)	Empty Bottle	Flacon vide	Leere Flasche	Botella Vacía
妖精 (Yousei)	Fairy	Fée	Fee	Hada
きのこの胞子 (Kinoko no Houshi)	Fungal Spores	Spores de champignon	Pilzsporen	Esporas de champiñón
キラキラした胞子 (Kirakirashita Houshi)	Glittering Spores	Spores scintillants	Glitzersporen	Esporas chispeantes
ムテキン (Mutekin)	Guardian Potion	Potion d'invincibilité (Canada) Protectrine (France)	Rüstungstrank	Poción de invencibilidad (Latin America) Invencibline (Spain)
ハートのクスリ (Hāto no Kusuri)	Heart Potion	Potion de sante (Canada) Potion de soin (France)	Herztrank	Poción de salud
かぼちゃスープ温 (Kabocha Sūpu On)	Hot Pumpkin Soup	Soupe de citrouille (chaude)	Heiße Kürbissuppe	Sopa de calabaza caliente
リカバオール (Rikaba Ōru)	Revitalizing Potion	Polypotion	Wundertrank	Poción revitalizante (Latin America) Reparol (Spain)
聖なる水 (Seinaru Mizu)	Sacred Water	Eau sacrée	Heiliges Wasser	Agua sagrada
ガンバオール (Ganba Ōru)	Stamina Potion	Potion d'endurance (Canada) Endurol (France)	Ausdauertrank	Poción de resistencia (Latin America) Resistone (Spain)