November 4th, 2019
🕒 Wiki Weekly #25! 🕑
It's November!
We've listed pages that need some love. Take a look!
Skyward Sword Translations/Items
This article is a work in progress.
The editors are working to update all pertinent information as soon as possible. We apologize for any incomplete or missing information.
The following page is a list of the names of every item appearing in Skyward Sword in every release of the game. Skyward Sword has been released in the following languages: Japanese, English, French, German, Spanish, Italian, and Korean.
- Empty cells indicate there is no given name for the particular item in that language.
Contents
Items
Inventory Items
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
冒険ポーチ (Bouken Pōchi) | Adventure Pouch | Sacoche d'aventurier (Canada) | Abenteurertasche | Alforja de aventuero | Borsa dell'avventuriero | 여행 주머니 (Yeohaeng Jumeoni) |
| Extra Adventure Pouch | Poche supplémentaire  , Nouvelle poche (Canada) |
Zusatztasche | Alforja de aventuero | ||||
| 矢 (Ya) | Arrow | Flèche | Pfeil | Flecha | Frecce | 화살 (Hwasal) | |
 |
ビートル (Bītoru) | Beetle | Scarabée | Käfer | Escarabajo (Latin America) Telescarabajo (Spain) | Scarabeo | 비틀 (Biteul) |
 |
フックビートル (Fukku Bītoru) | Hook Beetle | Scarabée à crochet | Greifkäfer | Escarabajo con gancho (Latin America) Telescarabajo con gancho (Spain) | 후크 비틀 (Hukeu Biteul) | |
 |
スピードビートル (Supīdo Bītoru) | Quick Beetle | Scarabée rapide | Flinkkäfer | Escarabajo veloz (Latin America) Telescarabajo veloz (Spain) | 스피드 비틀 (Seupideu Biteul) | |
 |
スタミナビートル (Sutamina Bītoru) | Tough Beetle | Scarabée endurant | Kraftkäfer | Escarabajo tenaz (Latin America) Telescarabajo tenaz (Spain) | Scarabeo potenziato | 스태미나 비틀 (Seutaemina Biteul) |
 |
大きな虫とりアミ (Ookina Mushitori Ami) | Big Bug Net | Grand filet (Canada) Grand filet à papillons (France) |
Meisterfänger-Netz | Cazamariposas grande | Retino Grande | 큰 잠자리채 (Keun Jamjarichae) |
 |
バクダン (Bakudan) | Bomb | Bombe | Bombe | Bomba | 폭탄 (Poktan) | |
 |
木の弓 (Ki no Yumi) | Bow | Arc | Holzbogen | Arco | 나무 활 (Namu Hwal) | |
 |
鉄の弓 (Tetsu no Yumi) | Iron Bow | Arc de fer (Canada) Arc en fer (France) |
Eisenbogen | Arco de hierro | 철 활 (Cheol Hwal) | |
 |
聖なる弓 (Seinaru Yumi) | Sacred Bow | Arc sacré | Heiliger Bogen | Arco sagrado | Arco Sacro | 성스러운 활 (Seongseureoun Hwal) |
 |
虫とりアミ (Mushitori Ami) | Bug Net | Filet (Canada) Fillet à papillons (France) |
Insekten-Netz, Schmetterlingsnetz | Cazamoriposas | 잠자리채 (Jamjarichae) | |
 |
クローショット (Kurōshotto) | Clawshots | Grappin | Greifhaken Doppelhaken |
Zarpas | Artigli | 갈고리 샷 (Galgori syat) |
 |
デクのタネ (Deku no Tane) | Deku Seed | Graines Mojo (Canada) | Deku-Kerne | Semillas deku | 데크의 씨앗 (Dekeu ui Ssiat) | |
 |
まほうのツボ (Mahou no Tsubo) | Gust Bellows | Jarre des vents (Canada) Jarre Magique |
Magischer Krug | Ánfora de aire | Giara Magica | 마법 항아리 (Mabeop Hangari) |
 |
拡散パチンコ (Kakusan Pachinko) | Scattershot | Lance-pierre rafale | Streu-Schleuder | Resortera múltiple (Latin America) Tirachinas múltiple (Spain) | Fionda multipla | 확산 새총 (Hwaksan Saechong) |
 |
パチンコ (Pachinko) | Slingshot | Lance-pierre | Schleuder | Resortera (Latin America) Tirachinas (Spain) |
새총 (Saechong) | |
 |
ムチ (Muchi) | Whip | Fouet | Peitsche | Látigo | Frusta | 채찍 (Chajjik) |
Return to top
Wallets
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Small Wallet | Petite bourse (Canada) | Kleine Geldbörse | Zurrón pequeño | |||
 |
中くらいのサイフ (Chou kurai no Saifu) | Medium Wallet | Bourse moyenne | Mittlere Geldbörse | Zurrón mediano | ||
 |
大きなサイフ (Ōkina Saifu) | Big Wallet | Grande bourse | Große Geldbörse | Zurrón grande | ||
 |
特大のサイフ (Tokudai no Saifu) | Giant Wallet | Bourse Énorme | Riesige Geldbörse | Zurrón gigante | ||
 |
セレブのサイフ (Serebu no Saifu) | Tycoon Wallet | Bourse de Star | Luxus-Geldbörse | Zurrón de maganate (Latin America) Zurrón de ricachón (Spain) |
||
 |
予備のサイフ (Yobi no Saifu) | Extra Wallet | Bourse supplémentaire | Zusatz-Geldbörse | Zurrón suplementario |
Return to top
Bomb Bags
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
バクダン袋 小 (Bakudan Fukuro Shou) | Small Bomb Bag | Petit sac de bombes | Kleine Bombentasche | Saco de bombas pequeño | ||
 |
バクダン袋 中 (Bakudan Fukuro Chū) | Medium Bomb Bag | Sac de bombes moyen | Mittlere Bombentasche | Saco de bombas mediano | ||
 |
バクダン袋 大 (Bakudan Fukuro Dai) | Large Bomb Bag | Grand sac de bombes | Große Bombentasche | Saco de bombas grande | Partabombe grande |
Return to top
Quivers
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
矢筒 小 (Yazutsu Shou) | Small Quiver | Petit carquois | Kleiner Köcher | Carcaj pequeño | ||
 |
矢筒 中 (Yazutsu Chū) | Medium Quiver | Carquoi moyen | Mittlerer Köcher | Carcaj mediano | ||
 |
矢筒 大 (Yazutsu Dai) | Large Quiver | Grand carquois | Großer Köcher | Carcaj grande | Faretra grande |
Return to top
Seed Satchels
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
タネ袋 小 (Tane Fukuro Shou) | Small Seed Satchel | Petit sac de graines | Kleine Deku-Tasche | Bolsa de semillas pequeña | ||
 |
タネ袋 中 (Tane Fukuro Chū) | Medium Seed Satchel | Sac de graines moyen | Mittlere Deku-Tasche | Bolsa de semillas mediana | ||
 |
タネ袋 大 (Tane Fukuro Dai) | Large Seed Satchel | Grand sac de graines | Große Deku-Tasche | Bolsa de semillas grande | Sacco per semi grande |
Return to top
Quest Items and Equipment
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
古代の海図 (Kodai no Kaizu) | Ancient Sea Chart | Carte marine ancienne | Antike Seekarte | Carta náutica del pasado | ||
 |
宝珠の石版 (Houju no Sekiban) | Ancient Tablet | Stèle ancienne (Canada) | Alte Steintafel | Litografía arcana (Latin America) | ||
 |
緑宝珠の石版 (Ryoku Houju no Sekiban) | Emerald Tablet | Stèle émeraude (Canada) | Smaragd-Tafel | Litografía del orbe verde | ||
 |
紅宝珠の石版 (Kou Houju no Sekiban) | Ruby Tablet | Stèle rubis (Canada) | Rubin-Tafel | Litografía del orbe rojo | ||
 |
黄宝珠の石版 (Ou Houju no Sekiban) | Amber Tablet | Stèle ambre (Canada) | Bernstein-Tafel | Litografía del orbe amarillo | ||
 |
鳥の彫像 (Tori no Chouzou) | Bird Statuette | Statuette d'oiseau (Canada) | Vogelfigur | Estatuilla | ||
 |
ラスの手紙 (Rasu no Tegami) | Cawlin's Letter | Lettre d'Orbo | Rax' Brief | Carta de Corvy | Lettera di Ras | |
 |
ほりほりグローブ (Horihori Gurōbu) | Digging Mitts | Gants creuse-toute (Canada) Gants creuse-tout (France) |
Grabklauen | Guantes para cavar (Latin America) Guantes de cavar (Spain) |
||
 |
耐熱イヤリング (Tainetsu Iyaringu) | Fireshield Earrings | Boucles ignifuges | Feuerohrringe | Aretes ignífugos (Latin America) Pendientes ignífugos (Spain) |
Termorecchini | |
 |
女神のハープ (Megami no Happu) | Goddess's Harp | Lyre de la Déesse | Lyra der Göttin | Lira de la Diosa | Lira della Dea | 여신의 하프 (Yeosin ui Hapeu) |
 |
感謝の気持ち (Kansha no Kimochi) | Gratitude Crystal | Cristal de gratitude | Juwel der Güte | Gema de gratitud | Gemma di gratitudine | 감사의 마음 (Gamsa ui Maeum) |
 |
テリーの虫かご (Terī no Mushikago) |
Horned Colossus Beetle Beedle's Insect Cage |
Golofa Demonicus Rex (Canada) Cage à Insecte (France) |
Dämonenkäfer Terris Insektenkäfig |
Escarabero Rex Jaula de Terry |
Gabietta di Terry |
|
 |
生命の木の実 (Seimei no Ki no Mi) | Life Tree Fruit | Fruit de l'arbre de vie (Canada) | Lebensbaumfrucht | Fruto del árbol de la vida | ||
 |
モグマグローブ (Moguma Gurōbu) | Mogma Mitts | Gants Mogma | Mogma-Handschuhe | Guantes mogma (Latin America) Guantes Moguma (Spain) |
Guanti Mogma | |
 |
ガラガラ (Garagara) | Rattle | Hochet | Rassel | Sonajero | Sonaglino | |
 |
パラショール (Para Shōru) | Sailcloth | Parachâle | Paraschal | Manto sagrado | Manto magico | 패러숄 (Paereosyol) |
 |
試練の刻印 (Shiren no Kokuin) | Stone of Trials | Joyau des épreuves (Canada) Sceau des épreuves (France) |
Insignie der Reife | Gema de la ordalía | Emblema della prova | |
 |
トライフォース (Toraifōsu) | Triforce | Triforce | Triforce | Trifuerza | 트라이포스 (Teuraiposeu) | |
 |
水龍のウロコ (Suiryuu no Uroko) | Water Dragon's Scale | Écaille du Dragon d'Eau | Wasserdrachenschuppe | Escama dragón acuático | Scaglia del drago d'acqua | 수룡의 비늘 (Suryong ui Bineul) |
Return to top
Swords
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
練習用の剣 (Renshūyō no Ken) | Practice Sword | Épée d'entraînement | Übungsschwert | Espada de aprendiz | ||
 |
女神の剣 (Megami no Tsurugi) | Goddess Sword | Épée divine (Canada) | Schwert der Göttin | Espada divina | 여신의 성검 (Yeosin ui Seonggeom) | |
 |
女神の長剣 (Megami no Chouken) | Goddess Longsword | Longue épée divine (Canada) | Langschwert der Göttin | Gran espada divina | 여신의 장검 (Yeosin ui Janggeom) | |
 |
女神の白刃剣 (Megami no Hakuhiken) | Goddess White Sword | Blanche épée divine (Canada) | Weißes Schwert der Göttin | Espada divina alba | 여신의 백도검 (Yeosin ui Baekdogeom) | |
 |
マスターソード (Masutā Sōdo) | Master Sword | Épée Maîtresse (Canada) Épée de Légende (France) |
Masterschwert | Espada Maestra | 마스터 소드 (Maseuteo Sodeu) | |
 |
真のマスターソード (Shin no Masutā Sōdo) | True Master Sword | Véritable épée Maîtresse (Canada) Véritable Épée de Légende (France) |
Wahres Master-Schwert | Espada Maestra Aútentica | 진정한 마스터 소드 (Jinjeonghan Maseuteo Sodeu) |
Return to top
Shields
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
木の盾 (Ki no Tate) | Wooden Shield | Bouclier de bois (Canada) Bouclier en bois (France) |
Holzschild | Escudo de madera | ||
 |
硬い木の盾 (Katai Ki no Tate) | Banded Shield | Bouclier de bois solide (Canada) Bouclier en bois renforcé (France) |
Harter Holzschild | Escudo de madera macizo | ||
 |
頑丈な木の盾 (Ganjou-na Ki no Tate) | Braced Shield | Bouclier de bois renforcé (Canada) Bouclier en bois solide (France) |
Starker Holzschild | Escudo de madera robusto | ||
 |
鉄の盾 (Tetsu no Tate) | Iron Shield | Bouclier de fer (Canada) Bouclier en fer (France) |
Eisenschild | Escudo de hierro | ||
 |
硬い鉄の盾 (Katai Tetsu no Tate) | Reinforced Shield | Bouclier de fer solide (Canada) Bouclier en fer solide (France) |
Harter Eisenschild | Escudo de hierro macizo | ||
 |
頑丈な鉄の盾 (Ganjou-na Tetsu no Tate) | Fortified Shield | Bouclier de fer renforcé (Canada) Bouclier en fer renforcé (France) |
Starker Eisenschild | Escudo de hierro sólido | ||
 |
聖なる盾 (Seinaru Tate) | Sacred Shield | Bouclier sacré | Heiliger Schild | Escudo sagrado | ||
 |
上質の聖なる盾 (Joushitsu no Seinaru Tate) | Divine Shield | Bouclier sacré amélioré | Hochheiliger Schild | Escudo sagrado superior | ||
 |
最上の聖なる盾 (Saishou no Seinaru Tate) | Goddess Shield | Bouclier sacré ultime | Göttlicher Schild | Escudo sagrado supremo | ||
 |
ハイリアの盾 (Hairia no Tate) | Hylian Shield | Bouclier d'Hylia | Hylia-Schild | Escudo Hyliano | Scudo Hylia |
Return to top
Medals
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian |
|---|---|---|---|---|---|---|
| メダル (Medaru) | Medal | Médaille | Medaille | Medallón | ||
 |
虫メダル (Mushi Medaru) | Bug Medal | Médaille insecte | Insekten-Medaille | Medallón de insecto | |
 |
アクマメダル (Akuma Medaru) | Cursed Medal | Médaille maléfique(Canada) Médaille démoniaque (France) |
Dämonen-Medaille | Medallón maligno | |
 |
ハートメダル (Hāto Medaru) | Heart Medal | Médaille cœur | Herz-Medaille | Medallón de corazón | |
 |
命のメダル (Inochi no Medaru) | Life Medal | Médaille de vie | Lebenskraft-Medaille | Medallón de vida | |
 |
長持ちメダル (Nagamochi Medaru) | Potion Medal | Médaille de durabilité | Medizin-Medaille | Medallón duradero | |
 |
ルピーメダル (Rupī Medaru) | Rupee Medal | Médaille rubis | Rubin-Medaille | Medallón de rupia | |
 |
トレジャーメダル (Torejā Medaru) | Treasure Medal | Médaille trésor | Schatz-Medaille | Medallón de tesoro |
Return to top
Treasure
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
コハクの勾玉 (Kohaku no Magatama) | Amber Relic | Perle d'ambre | Bernsteinhalbmond | Alhaja Ambarina | Magaatama ambrata |
 |
古代の花 (Kodai no Hana) | Ancient Flower | Fleur ancienne | Äonenblume | Flor Arcana | Fiore antico |
 |
小鳥の羽根 (Kotori no Hane) | Bird Feather | Plume d'oiseau | Vogelfeder | Pluma de ave | Piuma d'uccello |
 |
青い鳥の羽根 (Aoi Tori no Hane) | Blue Bird Feather | Plume bleue | Blaue Vogelfeder | Pluma de Ave Azul | Piuma azzurra |
 |
ヤミの勾玉 (Yami no Magatama) | Dusk Relic | Perle d'ombre | Finsterhalbmond | Alhaja Tenebrosa | Magatama scura |
 |
オルディン鉱石 (Orudin Kouseki) | Eldin Ore | Minerai d'Ordinn | Eldin-Erz | Mineral de Eldin | Metallo Oldin |
 |
邪の結晶 (Ja no Keshou) | Evil Crystal | Cristal maléfique | Schattenkristall | Cristal Maléfico | Cristallo demoniaco |
 |
女神の落とし物 (Megami no Otoshimono) | Goddess Plume | Poussière de Déesse | Geschenk der Göttin | Objeto Perdido de La Diosa | Ciglia della Dea |
 |
黄金色ドクロ飾り (Koganeiro Dokuro Kazari) | Golden Skull | Cráne d'or | Goldener Schmuckschädel | Broche Calavérico de Oro | Teschio dorato |
 |
ハチの子 (Hachi no Ko) | Hornet Larvae | Larve de guêpe | Bienenlarven | Larvas de Abeja | Larva d'ape |
 |
ぷよぷよした塊 (Puyopuyoshita Katamari) | Jelly Blob | Gélatibulle | Glibber | Ectoplasma Viscoso | Gelatina spettrale |
 |
トカゲのシッポ (Tokage no Shippo) | Lizard Tail | Queue de lézard | Eidechsenschwanz | Cola de Lagarto | Coda di lucertola |
 |
マモノのツメ (Mamono no Tsume) | Monster Claw | Griffe de monstre | Monsterklaue | Garra de Monstruo | Artiglio di mostro |
 |
マモノの角笛 (Mamono no Tsunobue) | Monster Horn | Cor de monstre | Monsterhorn | Cuerno de Monstruo | Corno di mostro |
 |
ドクロの飾り (Dokuro no Kazari) | Ornamental Skull | Cràne decoratif | Schmuckschädel | Broche Calavérico | Teschio ornamentale |
 |
タンブル・ウィード (Tanburu Wīdo) | Tumbleweed | Virevoltant | Wüstengras | Planta Rodadora | Rotolacampo |
Return to top
Bugs
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
ホーリーアゲハ (Hōrī Ageha) | Blessed Butterfly | Papillon azur | Himmelsfalter | Sacraliposa | Lepidea |
 |
デクスズメバチ (Deku Suzumebachi) | Deku Hornet | Guêpe Mojo | Deku-Biene | Abeja Deku | Dekuape |
 |
マルコロガシ (Maru Korogashi) | Eldin Roller | Bousier d'Ordinn | Eldin-Skarabäus | Eldinabajo Pelotero | Magmoriaro |
 |
フィロホッパー (Firo Hoppā) | Faron Grasshopper | Criquet de Firone | Phiro-Hüpfer | Saltabosques | Cavallerba |
 |
ゲルドオニヤンマ (Gerudo Oniyanma) | Gerudo Dragonfly | Libellule Gerudo | Gerudo-Libelle | Gerúdula | Sabellula |
 |
ラネールアント (Ranēru Anto) | Lanayru Ant | Fourmi de Lanelle | Ranelle-Ameise | Hormiga de Lanayru | Sabiormica |
 |
スナスナボウシ (Suna Suna Boushi) | Sand Cicada | Cigale des sables | Sandzikade | Cigardunera | Sabicala |
 |
ソラジマカマキリ (Sorajima Kamakiri) | Skyloft Mantis | Mante céleste | Himmelsanbeterin | Mantis Entrenubosa | Cielontide |
 |
ロフトクワガタ (Rofuto Kuwagata) | Sky Stag Beetle | Lucane céleste (Canada) Lucane du Bourg (France) |
Wolken-Hirschkäfer | Neburabajo (Latin America) Celestarabajo (Spain) |
Azzurrottero |
 |
ソラホタル (Sora Hotaru) | Starry Firefly | Lucielle | Wolken-Glühwürmchen | Cielérnaga | Cielucciola |
 |
マグテントウ (Magu Tentou) | Volcanic Ladybug | Pyroccinelle | Magmarienkäfer | Magmarinita (Latin America) Magmariquita (Spain) |
Fuococcinella |
 |
フィラクレスカブト (Firakushisu Kabuto) | Woodland Rhino Beetle | Dynaste de Firone | Phiro-Riesenkäfer | Escaracorno de Farone | Fironeottero |
Return to top
Keys
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
小さなカギ (Chiikina Kagi) | Small Key | Petite clé | Kleiner Schlüssel | Llave Pequeña | |
 |
金の彫刻 (Kin no Choukoku) | Golden Carving | Sculpture dorée | Goldener Schlüssel | Glifo Dorado | |
 |
Earth Temple Key | Schlüssel zum Tempel des Erdlandes | Llave del Templo Terrenal | |||
 |
龍の彫像 (Ryū no Chouzou) | Dragon Sculpture | Statuette du dragon | Drachenschlüssel | Glifo de Dragón | |
 |
古代の回路 (Kodai no Kairo) | Ancient Circuit | Circuit antique | Uraltes Gebilde | Glifo Arcano(Latin America) Glifo Vetusto(Spain) |
|
 |
ありがたい像 (Arigatai Zou) | Blessed Idol | Statuette sereine | Gesegneter Schlüssel | Glifo Bendito | |
 |
イカした像 (Ika-shita Zou) | Squid Carving | Statuette tentaculaire | Tentakelschlüssel | Glifo del Calamar | |
 |
謎の結晶 (Nazo no Keshou) | Mysterious Crystals | Cristal étrange | Mysterienkristall | Cristal Enigmático |
Return to top
Dowsing Items
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
水晶玉 (Suishou Dama) | Crystal Ball | Boule de cristal (Canada) | Kristallkugel | Bola de cristal | ||
 |
女神キューブ (Megami Kyūbu) | Goddess Cube | Cube de la Déesse | Artefakt der Göttin | Cubo Divino | ||
|
感謝の気持ち (Kansha no Kimochi) | Gratitude Crystal | Cristal de Gratitude | Juwel der Güte | Gema de Gratitud | ||
 |
ハート (Hāto) | Heart | Cœur | Herz | Corazón | ||
 |
キュイ (Kyui) | Kikwi | Tikwi | Aura der Kyu | Kyu | ||
 |
生命の木の苗 (Seimei no Ki no Nae) | Life Tree Seedling | Pousse de l'arbre de vie | Lebensbaumkeimling | Brote del árbol de la vida | ||
 |
新種の植物 (Shinshu no Shokubutsu) | New Plant Species | Plante inconnue (Canada) | Neue Pflanzenart | Nueva especie de planta | ||
 |
ルーレット (Rūretto) | Party Wheel | Roue de fortune (Canada) | Roulettescheibe | Ruleta | ||
 |
電源装置 (Dengensouchi) | Power Generator | Schalter | Generador | |||
 |
風車のプロペラ (Kazaguruma no Puropera) | Propeller | Hélice du moulin (Canada) | Windrad-Propeller | Rotor del molino | ||
 |
カギのカケラ (Kagi no Kakera) | Piece of the Key | Schlüsselfragment | Pieza de Llave | |||
 |
耕してくれる人 (Tagayate-kurero Hito) | Pumpkin Patch Plower | Laboureur (Canada) | Erntehelfer | Labriego | ||
 |
ルピー (Rupī) | Rupee | Rubis | Rubine | Rupia | ||
.png){kind=icon} |
聖なる水 (Seinaru Mizu) | Sacred Water | Eau sacrée | Heiliges Wasser | Agua sagrada | ||
 |
船長の船 (Senchou no Fune) | Skipper's Ship | Galion du capitane (Canada) | Sandgaleone | Barco del almirante | ||
 |
オトダマ (Otodama) | Tadtones | Fironotes | Melodinen | Faronita | ||
 |
お宝 (otakara) | Treasure | Trésors | Schätze | Tesoro | ||
 |
試練の入口 (Shiren no Iruguchi) | Trial Gate | Entrée de l'épreuve (Canada) | Portal der Prüfung | Umbral del juicio | ||
 |
水ガメ (Mizu Game) | Water Basin | Bassine d'eau | Wasserbehälter | Marmita de Agua | ||
 |
ゼルダ (Zeruda) | Zelda | Zelda | Zelda | Zelda |
Return to top
Bottled Items
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
空気のクスリ (Kūki no Kusuri) | Air Potion | Potion d'Oxygène | Lufttrank | Poción de oxigeno | ||
 |
ただの水 (Tada no Mizu) | Bottled Water | Eau ordinaire | Wasser | Agua | ||
 |
かぼちゃスープ冷 (Kapocha Sūpu Rei) | Cold Pumpkin Soup | Soupe de citrouille (froide) | Kalte Kürbissuppe | Sopa de calabaza fría | ||
 |
空きビン (Aki Bin) | Empty Bottle | Flacon vide | Leere Flasche | Botella Vacía | ||
 |
妖精 (Yousei) | Fairy | Fée | Fee | Hada | ||
 |
きのこの胞子 (Kinoko no Houshi) | Fungal Spores | Spores de champignon | Pilzsporen | Esporas de champiñón | ||
 |
キラキラした胞子 (Kirakirashita Houshi) | Glittering Spores | Spores scintillants | Glitzersporen | Esporas chispeantes | ||
 |
ムテキン (Mutekin) | Guardian Potion | Potion d'invincibilité (Canada) Protectrine (France) |
Rüstungstrank | Poción de invencibilidad (Latin America) Invencibline (Spain) |
||
 |
ハートのクスリ (Hāto no Kusuri) | Heart Potion | Potion de sante (Canada) Potion de soin (France) |
Herztrank | Poción de salud | ||
 |
かぼちゃスープ温 (Kabocha Sūpu On) | Hot Pumpkin Soup | Soupe de citrouille (chaude) | Heiße Kürbissuppe | Sopa de calabaza caliente | ||
 |
リカバオール (Rikaba Ōru) | Revitalizing Potion | Polypotion | Wundertrank | Poción revitalizante (Latin America) Reparol (Spain) |
||
|
聖なる水 (Seinaru Mizu) | Sacred Water | Eau sacrée | Heiliges Wasser | Agua sagrada | ||
 |
ガンバオール (Ganba Ōru) | Stamina Potion | Potion d'endurance (Canada) Endurol (France) |
Ausdauertrank | Poción de resistencia (Latin America) Resistone (Spain) |
Return to top
