|Era||Era of the Hero of Time|
|Previous Scenario||Next Scenario|
|"The Girl in the Green Tunic"||"The Demon Lord's Plan"|
"Powers Collide" takes place after the events of "The Water Temple", after Zelda and Impa leave to rejoin Link at the Temple of the Sacred Sword. In their absence, Volga launches an attack on Ruto and Darunia, who stayed behind to watch over Lake Hylia.
Shortly after the battle begins, Darunia's Forces retreat into the Water Temple as Darunia seals the door to it, accidentally breaking the door. Meanwhile, he leaves his allies to fight Volga alone. Ruto pleads to Linkle to find a way to help Darunia, as it's too dangerous for him alone to handle. Linkle is directed to the Water Temple's entrance to find a way to join Darunia. Goron Engineers appear, offering to fix the door while tasking Linkle with the duty of escorting them.
Upon aiding all three Engineers, they join forces to open the front gate, allowing Linkle to come to Darunia's side. Afterwards, the Lizalfos and Dinolfos Chieftains direct a portion of the Enemy Forces to the Temple East Gate, forcing it open. Guided by Dinolfos, they rush toward the Allied Base in an attempt to overwhelm Darunia's Forces and quickly end the battle. If the Dinolfos are defeated, the assault will be squandered allowing Darunia's Forces to continue their advance.
Defeating the Lizalfos dotted along Lake Hylia will force the Lizalfos and Dinolfos Chieftains to open a number of Keeps controlled by the Dark Forces as a last-ditch effort to defeat the Allied Forces, including the Temple Face Keep where they were hiding. They will race toward the Allied Base, attempting to capture it unless intercepted, while Darunia rushes Volga's position in the Enemy Base at the King's Hall Keep. Defeating both Chieftans will halt all enemy advances, allowing Darunia's Forces to sweep all enemy strongholds.
After escorting Darunia's Forces to the Enemy Base, Darunia challenges Volga directly. Accepting, Volga opens the Enemy Base, initiating confrontation. Upon his defeat, Volga calls for his troops to retreat, ending the battle. Afterwards, Linkle notes that compass glows again as it had in "The Girl in the Green Tunic" before leaving once more to find Hyrule Castle.
|Goron Forces||Dark Forces|
|North of the Temple Face Keep||Defeat 1000 enemies|
|Northwest from the Temple Face Keep behind a Wall of Vines||Play as Linkle, open the Enemy Base before either Darunia or the Allied Base become endangered|
Piece of Heart
|Lakeside Keep||Play as Linkle|
|East of Cliffside Keep||Play as Ruto|
|Names in Other Regions|
|Japanese||強者の戦い (Tsuwamono no Tatakai)||Battle of the Strong|
|FrenchEU||Le choc des guerriers|
|German||Kampf der Giganten|
|Italian||Nobile nell'animo e nel cuore|
|SpanishEU||Con determinación y valentía|
- "At the Water Temple, Princess Zelda and Impa had defeated Wizzro, the twisted wizard. they returned to their own realm ahead of the others. Ruto and Darunia stayed behind in order to patrol the grounds and keep vigil. But they suddenly found themselves drawn into battle when they were attacked by a new wave of monsters. It was the Dragon Knight, Volga, who led them. He set his wrath upon Ruto and Darunia, and drew them into a vicious battle. It was then that Linkle, in her quest to find Hyrule Castle, stumbled onto the scene. She was quick to answer Ruto's plea for aid, for she knew a hero must always help those in need. Linkle leapt into battle." — Narrator (Hyrule Warriors Legends)
- "Oops, I think I might have broke the door... In any case, they should be safe inside." — Darunia (Hyrule Warriors Legends)
- "To join with him, you'll first need to open the temple's entrance." — Ruto (Hyrule Warriors Legends)
- "Leave it to us! We'll get that door open!" — Engineer (Hyrule Warriors Legends)
- "Kya! Swarm their base!" — Lizalfos Chieftan (Hyrule Warriors Legends)
- "Gya! Gorons too tough! Destroy them!" — Dinolfos Chieftain (Hyrule Warriors Legends)
- "Hey, Volga! If you're so tough, why don't you fight me yourself! Leave the cronies outta this!" — Darunia (Hyrule Warriors Legends)
- "An interesting proposition indeed. If you've made it this far, then you're worth my true strength!" — Volga (Hyrule Warriors Legends)
- "Haaa... I hate being forced to retreat, but we must. Full retreat!" — Volga (Hyrule Warriors Legends)
- "Brother? More like SISTER! Ha ha ha! Oh wait, the compass! It's glowing again! Must be because we drove off the monsters. Anyway, off to Hyrule Castle!" — Linkle (Hyrule Warriors Legends)