July 25, 2020
Want to try your hand at these challenges? There's a couple of things you can do!
From writing, to research, to images, find your preferred way to contribute with our eleventh theme: Couples!
Phantom Hourglass Translations/Characters
This article or section does not meet Zelda Wiki's quality standards.
Please improve it as you see fit. Editing help is available.
This article has been flagged since September 2011.
- Empty cells indicate there is no given name for the particular individual in that language.
Contents
Characters
Main Characters
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
リンク (Rinku) | Link | Link | Link | Link | Link | 링크 |
 |
シエラ (Shiera) | Ciela, Spirit of Time and Courage | Ciela, Esprit du Temps et du Courage | Ciela, Lichtgeist des Mutes und der Zeit | Ciela, Espíritu del Tiempo y el Valor | Sciela, Spirito del Coraggio e del Tempo | 시에라 |
 |
シーワン (Shīwan) | Oshus | Siwan  Oshus |
Siwan | Oshus | Oshus | 시왕 (Sea King) |
 |
テトラ (Tetora) | Tetra | Tetra | Tetra | Tetra | Dazel | 테트라 |
 |
ラインバック (Rainbakku) | Linebeck | Linebeck | Linebeck | Linebeck | Linebeck | 라인백 |
 |
Ocean King | Roi des Mers | Meereskönig | Re Mar | 해왕 |
Secondary Characters
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
リーフ (Rīfu) | Leaf, Spirit of Power | Leaf, Esprit de la Force | Lief, Lichtgeist der Kraft | Leaf, Espíritu del Poder | Leaf, Spirito del Potere | 리프 |
 |
ネーリ (Nēri) | Neri, Spirit of Wisdom | Neri, Esprit de la Sagesse | Neri, Lichtgeist der Weisheit | Neri, Espíritu de la Sabiduría | Nelly, Spirito della Saggezza | 네리 |
 |
Old Wayfarer | Vieil Aventurier Vieux Voyageur |
Alter Romantiker | Viejo Trotamundos Viejo Aventurero |
Vecchio sognatore | ||
 |
Eddo | Eddo | Ed | Eddo | Etno | ||
 |
Fuzo | Fuzo | Fuzo | Fuzo | Ferruccio | ||
 |
マイゴロン (Maigoron) | Gongoron | Ptigoron | Maigoron | Gongoron | Gongoron | |
.png) |
ダイゴロン (Daigoron) | Biggoron | Biggoron | Biggoron | Biggoron | ||
 |
金の親分ラシン (Kin no Oyabun Rashin) | Golden Chief Cylos | Chef Doré Rasheen | Goldener Boss Raschien | Rasheen, el Patrón Dorado | Re Gorgo, Maestà Dorata |
Cobble
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
カシヅク (Kashizuku) |
Kayo | Kaji Kayo |
Kaschizuku | Kayo | Caio | |
 |
フォーチュン (Fōchun) | Astrid | Astrid | Astrid | Astrid | ||
 |
サウズ (Sauzu) | Zauz | Sazu Sasu |
Sauz | Zauz | Effesto | |
 |
King Mutoh | Roi Mutoh | König Mutoh | Rey Mutoh | Re Mutoh | ||
| Cobble Knights | Ritter des Daiku-Königreichs | ||||||
 |
Brant | Gary Brant |
Gregor | Gari Brant |
Brant | ||
 |
Bremeur | Tome Bremeur |
Johann | Mita Bremeur |
Bremeur | ||
 |
Doylan | Doylan | Friedhelm | Doylan | |||
 |
Max | Max | Ingolf | Max |
Anouki
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Aroo | Aroo | Ario | Iglolo | |||
 |
Island Chief | Chef du village | Inselhäuptling | Jefe de la Tribu | Presidente Eschimù | ||
|
Dobo | Dobo | Dobo | Dobo | |||
|
Fofo | Fofo | Fofo | Fofo | |||
|
Gumo | Gumo | Gumo | Gumo | |||
|
Hintobo | Indisso | Hintobo | Pistodio | |||
|
Kumu | Komo | Kumu | Kumu | |||
|
Mazo | Mazo | Mazo | Mazo | |||
|
Nobodo | Sangloo | Keinhaus | Siniglú |
Other Characters
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
ゴロン (Goron) | Goron | Goron | Gorone | Goron | Goron | 고론 (Golon) |
 |
ポストマン (Posutoman) | Postman | Le Postier | Postbote | |||
 |
Nyeve | Nyeve | Naivs Bruder |
Nyeve | Indagio | ||
 |
Nyave | Nyave | Naiv | Nyave | Indigio | ||
 |
お宝かんてい屋 (O-Takara Kantei-ya) | Teller of Treasures | Comptoir de trésors | Schatzgutachter | Anticuario | ||
 |
Freedle | Barry Lenon Freedle |
Taresan | Freedle | Francestrello | ||
 |
ジョアン (Joan) | Joanne | Joanne | Joanne | Joanne | Joanne | |
 |
ジョリーン (Jorīn) | Jolene | Jolène | Jolene | Jolene | Jolene | |
 |
Man of Smiles | L'Homme aux Sourires | Der Mann des Lächelns | El Hombre de las Sonrisas | Felice | ||
 |
ミクニー (Mikunī) | Esteemed Explorer McNey | Mickney | Mickney | Mickney McNey |
Pio Niere | |
 |
ロマーニ (Romāni) | Romanos | Moran Américo |
Romani | Romanos | Amerigo | |
 |
サルバトーレ (Sarubatōre) | Salvatore | Salvatore | Salvatore | Salvatore | Arrafaele | |
 |
テリー (Terī) | Beedle | Terry Beedle |
Terri | Terry Beedle |
Terry | |
 |
Ho Ho Tribe | Peuple Ho Ho | Ho-Ho-Stamm | Tribu Jo-Jo | Truppa Ohò | ||
|
Hoiger Howgendoogen | Hoiger | Hohlie Hohenzezern | ||||
 |
Servant to the Goddess of Spirits | Servant de la déesse des esprits | Dienerin der Göttin der Lichtgeister | Sirviente de la diosa de los espíritus | |||
|
Skeletons | Skelette | |||||
 |
ユキザル (Yukizaru) アカザル (Akazaru) |
Yook | Yuk | ||||
|
Drawing Commission | Die Lotterie-Kommission | |||||
|
ラッキー・リー (Rakkī Rī) | Lucky Lee | Lucky Lee | ||||
|
Postmaster | Postmeister |
Link's Awakening (Nintendo Switch)
Bosses · Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous
