OoT Navi.png

Hey! Listen!

This wiki contains spoilers! Read at your own risk!

Ocarina of Time Translations/Items

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to: navigation, search
  • Empty cells indicate there is no given name for the particular item in that language.

Items

General

Image Japanese English French German Spanish Italian Portuguese
Triforce Ocarina of Time.png
トライフォース (Toraifōsu) Triforce Triforce Triforce Triforza Triforce
Triforce of Power.png
力のトライフォース (Chikara no Toraifōsu) Triforce of Power Triforce de la Force Triforce-Fragment der Kraft Triforza del Potere Triforçe do Poder
Triforce of Wisdom.png
知恵のトライフォース (Chie no Toraifōsu) Triforce of Wisdom Triforce de la sagesse Symbol der Weisheit Triforza della Saggezza Triforce da Sabedoria
Triforce of Courage.png
勇気のトライフォース (Yūki no Toraifōsu) Triforce of Courage Triforce du courage Symbol des Mutes Triforza del Coraggio Triforce da Coragem
GossipStone.png
ゴシップストーン (Goshippusutōn) Gossip Stone Pierre à Potins Mythen-Stein Pietra del Pettegolezzo Pedra Gossip
MM Jar.png
ツボ (Tsubo) Jar Jarre Krug Jarra Vaso Jarro
BombFlower OoTMM.png
バクダン花 (Bakudan Hana) Bomb Flower Donnerblume Fiore Bomba Flor Bomba
スイッチ (Suicchi) Switch Interrupteur Schalter Interruttore Alavanca

Collectibles

Image Japanese English French German Spanish Italian Portuguese
OoT Green Rupee Model.png
緑のルピー (Midori no Rupī) Green Rupee Rubis vert Rubin Rupia Verde Rupee Verde
OoT Blue Rupee Model.png
青いルピー (Aoi Rupī) Blue Rupee Rubis Bleu 5 Rubine Rupia Blu Rupee Azul
OoT Red Rupee Model.png
赤いルピー (Akai Rupī) Red Rupee Rubis rouge 20 Rubine Rupia Rossa Rupee Vermelho
OoT Purple Rupee Model.png
紫のルピー (Murasaki no Rupī) Purple Rupee Rubis pourpre 50 Rubine Rupia Viola Rupee Roxo
OoT Huge Rupee Model.png
でっかいルピー (Dekkai Rupī) Huge Rupee Énorme Rubis 200 Rubine Rupia Grande
Rupia Oro
Grande Rupee
OoT Orange Rupee Model.png
OoT Silver Rupee Model.png
白き宝石 (Shiroki Hōseki) Jewels of White Joyaux de Platine Weißer Juwel Rupia Argento Joia Branca
Magic Jar OoT.png
魔法のツボ (Mahō no Tsubo) Magic Jar Bouteille de Magie Magie-Krug Giara Magica Jarra Magica
DekuSeed Large.gif
デクのタネ (Deku no Tane) Deku Seeds Graines Mojo Deku-Kerne Semillas Deku Semi Deku Sementes Deku
Arrow30 OoTMM.png
矢 (Ya) Arrow Flèche Pfeile Freccia Flechas
Arrow30 OoTMM.png
矢のタバ (Ya no Taba) Bundle of Arrows Plusieurs Flèche Pfeile Flechas Frecce Muitas Flechas
HeartContainer.png
ハートの器 (Hāto no Utsuwa) Heart Container Coeur d'Energie Herzcontainer Contenedor de Corazón Portacuore Container de Coraçao
HeartPiece.png
ハートのかけら (Hāto no Kakera) Piece of Heart Quart de Coeur Herzteil Pieza/Trozo de Corazón Frammento di cuore Pedaço de Coraçao
OoT Recovery Heart Model.png
回復のハート (Kaifuku no Hāto) Heart Coeur de Vie Herz Corazón Cuore Coraçao Curador

C-Item Screen

Image Japanese English French German Spanish Italian Portuguese
Cアイテム画面 (C Aitemu Gamen) Select Item Subscreen l'Inventaire Gegenstands-Menü Inventario Subtela de Equipamentos/Armas
OoT Bomb Model.png
バクダン (Bakudan) Bomb Bombes Bombe Bomba Bomba Bomba
Bombchu.png
ボムチュウ (Bomuchū) Bombchu Missiles Krabbelminen Bomnchu Radiomina
Bombachu
Bombchu
BoomerangG Large.png
ブーメラン (Būmeran) Boomerang Boomerang Bumerang Boomerang Boomerang Boomerang
Deku Stick.png
デクの棒 (Deku no Bō) Deku Stick Bâton Mojo Deku-Stab Palo/Vara Deku Ramo Deku Vara Deku
DekuNut.png
デクの実 (Deku no Mi) Deku Nut Noix Mojo Deku-Nuß Nuez Deku Noce Deku Noz Deku
FairySlingshotG Large.png
妖精のパチンコ (Yōsei no Pachinko) Fairy Slingshot Lance-Pierre des Fêes Feen-Schleuder Tirachinas/Resortera de las Hadas Fionda Magica Estilingue
FairyBowG Large.png
妖精の弓 (Yōsei no Yumi) Fairy Bow Arc des Fêes Feen-Bogen Arco de las Hadas Arco Magico Arco das Fadas
Fire Arrow.png
炎の矢 (Honō no Ya) Fire Arrow Flêche de Feu Feuer-Pfeile Flecha de Fuego Freccia di fuoco Flecha de Fogo
IceArrowG Large.png
氷の矢 (Kōri no Ya) Ice Arrow Flêche de Glace Eis-Pfeile Flecha de Hielo Freccia di ghiaccio Flecha de Gelo
LightArrowG Large.png
光の矢 (Hikari no Ya) Light Arrow Flêche de Lumière Licht-Pfeile Flecha de Luz Freccia di luce Flecha de Luz
Fairyocarina.png
妖精のオカリナ (Yōsei no Okarina) Fairy Ocarina Ocarina des Fêes Feen-Okarina Ocarina de las Hadas Ocarina Magica Ocarina das Fadas
Ocarina of time.png
時のオカリナ (Toki no Okarina) Ocarina of Time Ocarina du Temps Okarina der Zeit Ocarina del Tempo Ocarina do Tempo
OoT Megaton Hammer Model.png
メガトンハンマー (Megaton Hanmā) Megaton Hammer Masse des Titans Stahlhammer Martillo Megatón Martello Megaton Martelo Megaton
HookshotG Large.png
フックショット (Fukkushotto) Hookshot Super Grappin Fanghaken Gancho Lanzable Arpione Gancho
OoT Longshot Model.png
ロングフック (Rongu Fukku) Longshot Super Grappin Enterhaken Lanzagárfios/Gancho Largo Super Arpione Gancho Largo
Lens of truth.png
まことのメガネ (Makoto no Megane)
真実の目 (Shinjitsu no Me)
Lens of Truth
Eye of Truth
Monocle de Vérité
Oeil de Vérité
Auge der Wahrheit
Auge der Wahrheit
Lente della Verità Olho da Verdade
DinsFireG Large.png
ディンの炎 (Din no Honō) Din's Fire Feu de Din Dins Feuerinferno Fuoco di Din Fogo de Din
FaroresWindG Large.png
フロルの風 (Furoru no Kaze) Farore's Wind Vent de Farore Farores Donnersturm Vento di Farore Vento de Farore
NayrusLoveG Large.png
ネールの愛 (Nēru no Ai) Nayru's Love Amour de Nayru Nayrus Umarmung Amore di Nayru Amor de Nayru
Magic Beans OoT.png
魔法のマメ (Mahō no Mame) Magic Beans Haricots Magiques Wundererbse Judías/Frijoles Mágicos Fagioli magici Feijao Magico
OoT Pocket Egg Artwork.png
ふしぎなタマゴ (Fushigina Tamago) Weird Egg Oeuf curieux Seltsames Ei Uovo Misterioso Ovo de Bolso
OoT Pocket Cucco Icon.png
めざましドリ (Mezamashidori)Triforce piece.png Chicken Poulet Huhn Cucco Galinha de Bolso
Zeldasletter.png
ゼルダの手紙 (Zeruda no Tegami) Zelda's Letter Lettre de Zelda Zeldas Brief Lettera di Zelda Autografo de Zelda

Bottled Items

Image Japanese English French German Spanish Italian Portuguese
Bottle(OoT).png
ビン (Bin) Bottle Bouteille Flasche Botella Ampolla Frasco
MM BottleMilk.png
ロンロン牛乳 (Ron Ron Gyūnyū) Lon Lon Milk Lait de Lon Lon Milch Leche Lon-Lon Latte Lon-Lon Leite Lon-Lon
OoT Red Potion Model.png
赤いクスリ (Akai Kusuri) Red Potion Potion Rouge Rotes Elixier Pozione Rossa Poçao Vermelha
GreenPotionPot(OoT).png
緑のクスリ (Midori no Kusuri) Green Potion Potion Verte Grünes Elixier Poción Verde Pozione verde Poçao Verde
BluePotionPot(OoT).png
青いクスリ (Aoi Kusuri) Blue Potion Potion Bleue Blaues Elixier Poción Azul Pozione blu Poçao Azul
BlueFire(OoT).png
青い炎 (Aoi Honō) Blue Fire Flamme Bleue Blaues Feuer Fuego Azul Fuoco Blu Fogo Azul
FairysSpirit(OoT).png
妖精の魂 (Yōsei no Tamashī) Fairy's Spirit Esprit de Fêe Feenflasche Fata Espirito das Fadas
OoTRutosLetter.png
手紙 (Tegami) Ruto's Letter Lettre Brief Lettera Carta de Ruto

Masks

Image Japanese English French German Spanish Italian Portuguese
Keatonmask1.png
キータンのお面 (Kītan no O-Men) Keaton Mask Masque du Renard Fuchs-Maske Maschera Keaton Mascara Keaton
OoT Skull Mask Artwork.png
ドクロのお面 (Dokuro no O-Men) Skull Mask Masque de Mort Schädel-Maske Maschera Teschio Mascara de cranio
OoT Spooky Mask Artwork.png
こわそなお面 (Kowasona no O-Men) Spooky Mask Masque d'Effroi Geister-Maske Maschera spaventosa Mascara de Susto
BunnyhoodOOT.png
ウサギずきん (Usagi Zukin) Bunny Hood Masque du Lapin Hasenohren Orecchie da Coniglio Orelhas de Coelho
Zora Mask.png
ゾーラのお面 (Zōra no O-Men) Zora Mask Masque de Zora Zora-Maske Maschera Zora Mascara de Zoras
Goron Mask.png
ゴロンのお面 (Goron no O-Men) Goron Mask Masque de Goron Goronen-Maske Maschera Goron Mascara de Goron
OoT Gerudo Mask Artwork.png
ゲルドのお面 (Gerudo no O-Men) Gerudo Mask Masque de Gerudo Gerudo-Maske Maschera Gerudo Mascara Gerudo
Mask of Truth.png
まことの仮面 (Makoto no Kamen) Mask of Truth Masque de Vérité Maske des Wissens Maschera della Verità Mascara da Verdade

Trading Sequence

Image Japanese English French German Spanish Italian Portuguese
OoT Pocket Egg Artwork.png
ポケットタマゴ (Poketto Tamago) Pocket Egg Oeuf de Poche Ei Huevo de Bolsillo Uovo Ovo de Bolso
OoT Pocket Cucco Icon.png
てのりコッコ (Tenori Kokko) Pocket Cucco Cocotte de Poche Kiki Cucco Portatile Galinha de Bolso
OoT Cojiro Artwork.png
コジロー (Kojirō) Cojiro P'tit Poulet Henni Cojiro Cojiro Cojiro
OoT Odd Mushroom Artwork.png
あやしいキノコ (Ayashī Kinoko) Odd Mushroom Champignon suspect Schimmelpilz Seta/Hongo Raro Fungo Cogumelo Raro
OoT Odd Potion Artwork.png
あやしいクスリ (Ayashī Kusuri) Odd PotionTriforce piece.png
Odd PoulticeTriforce piece.png
Mixture suspecte Modertrank Poción Rara Pozione Sciolta Poçao Rara
OoT Poacher's Saw Artwork.png
密猟者のノコギリ (Mitsuryōsha no Nokogiri) Poacher's Saw Scie du chasseur Säge Sierra Sega del Cacciatore Serra
OoT Broken Goron's Sword Model.png
折れたゴロン刀 (Oreta Goron Tō)Triforce piece.png Broken Goron's Sword Epée brisée de Goron Zerbrochenes Goronen-Schwert Spada Goron Rotta Espada Goron Quebrada
OoT Prescription Artwork.png
処方せん (Shohōsen) Prescription Ordonnance Rezept Prescripción Ricetta Prescrito
OoT Eyeball Frog Artwork.png
メダマガエル (Medama Gaeru) Eyeball Frog Crapaud-qui-louche Glotzfrosch Occhi di Rospo Olho de Sapo
OoT World's Finest Eye Drops Artwork.png
特製本生目薬 (Tokusei Honnama Megusuri) The World's Finest Eye Drops Super Gouttes Augentropfen Collirio A Mais Fina Gota do Mundo
OoT Claim Check Artwork.png
ゴロン刀引換券 (Goron Tō Hikikaeken) Claim Check Certificat Zertifikat Reclamación Ricevuta Certificado

Equipment Screen

Image Japanese English French German Spanish Italian Portuguese
そうび画面 (Sōbi Gamen) Equipment Subscreen écran de l'Equipement Ausrüstungs-Menü Schermata dell'equipaggiamento Subtela de Armamentos
Bullet Bag 40.png
タネ袋 (Tane Bukuro) Bullet Bag Munitionstasche Sacco dei Semi Saco de Sementes
Bomb Bag.png
ボム袋 (Bomu Fukuro) Bomb Bag Sac de Bombes Bombentasche Saco de Bombas Portabombe Saco de Bombas
MM BigBombBag.png
大きなボム袋 (Ōkin Bomu Fukuro) Big Bomb Bag Gros Sac de Bombes Große Bombentasche Saco de Bombas Grande Portabombe Grande Grande Saco de Bombas
MM BiggestBombBag.png
最大のボム袋 (Saidai no Bomu Fukuro) Biggest Bomb Bag Enorme Sac de Bombes Riesen-Bombentasche Saco de Bombas Gigante Portabombe Gigante Saco Gigante de Bombas
OoT Quiver Artwork.png
矢立て (Ya Tate) Quiver Köcher Faretra Aljava
MM QuiverLarge.png
大きな矢立て (Ōkina Ya Tate) Big Quiver Grand Carquois Großer Köcher Carcaj Grande Faretra Grande Grande Aljava
MM QuiverLargest.png
最大の矢立て (Saidai no Ya Tate) Biggest Quiver Enorme Carquois Riesenköcher Carcaj Gigante Faretra Gigante Aljava Gigante
Goron Bracelet.png
ゴロンのうでわ (Goron no Udewa) Goron's Bracelet Bracelet Goron Goronen-Armband Brazalete Goron Braccialetto Goron Bracelete Goron
Silver Gauntlets.png
銀のグローブ (Gin no Gurōbu) Silver Gauntlets Gantelets d'argent KrafthandschuheTriforce piece.png
SilberhandschuheTriforce piece.png
Guantes de Plata Guanti d'argento Luvas do Poder
Golden Gauntlets.png
金のグローブ (Kin no Gurōbu) Golden Gauntlets Gantelets d'or TitanhandschuheTriforce piece.png
GoldhandschuheTriforce piece.png
Guantes de Oro Guanti d'oro Escamas de Ouro
Silver Scale OoT.png
銀のウロコ (Gin no Uroko) Silver Scale Ecaille d'argent Silberne Schuppe Escama Plateada Squama d'argento Escamas Prateadas
Golden Scale OoT.png
金のウロコ (Kin no Uroko) Golden Scale Ecaille d'or Goldene Schuppe Escama Dorada Squama d'Oro Escama de Ouro
Kokiri Sword.png
コキリの剣 (Kokiri no Ken) Kokiri Sword Epée Kokiri Kokiri-Schwert Espada kokiri Spada Kokiri Espada Kokiri
MasterSword OoT.png
マスターソード (Masutā Sōdo)
退魔の剣 (Taima no Ken)
Master Sword
The Master Sword—the evil-destroying sword
Epée de Légende Master-Schwert
Das Master-Schwert, das alles Böse vernichtet
Spada Suprema Espada Mestra
OoT Giant's Knife Artwork.png
巨人のナイフ (Kyojin no Naifu) Giant's Knife Lame des Géants Langschwert Cuchillo Gigante Pugnale del Gigante Espada Gigante
折れた巨人のナイフ (Oreta Kyojin no Naifu) Broken Giant's Knife Zerbrochenes Langschwert Temperino Espada Gigante Quebrada
ダイゴロン刀 (Daigoron Tō)Triforce piece.png Biggoron's Sword Epée de Biggoron Biggoron-Schwert Espada de Biggoron Spada Biggoron Espada Biggoron
Deku Shield OoT.png
デクの盾 (Deku no Tate) Deku Shield Bouclier Mojo Deku-Schild Escudo Deku Scudo Deku
Hylian Shield OoT.png
ハイリアの盾 (Hairia no Tate) Hylian Shield Bouclier Hylien Hylia-Schild Escudo Hyliano Scudo Hylia Escudo Hylia
Mirror Shield OoT.png
ミラーシールド (Mirā Shīrudo) Mirror Shield Bouclier Miroir Spiegel-Schild Escudo Espejo Scudo Specchio Escudo de Espelho
Kokiri tunic.png
いつもの服 (Itsumo no Fuku) Kokiri Tunic Kokiri-Rüstung Tunica Kokiri Tunica Kokiri
Goron tunic.png
ゴロンの服 (Goron no Fuku) Goron Tunic Tunique Goron Goronen-Rüstung Túnica Goron Tunica Goron Tunica Goron
Zora tunic.png
ゾーラの服 (Zōra no Fuku) Zora Tunic Tunique Zora Zora-Rüstung Túnica Zora Tunica Zora Tunica Zora
Kokiri Boots OoT.png
いつものブーツ (Itsumo no Būtsu) Kokiri Boots Lederstiefel Stivali Kokiri Botas de Couro
Iron Boots.png
ヘビィブーツ (Hebī Būtsu) Iron Boots Bottes de plomb Eisenstiefel Botas de Hierro Stivali di ferro Botas de Ferro
Hover Boots OoT.png
ホバーブーツ (Hobā Būtsu) Hover Boots Bottes des airs Gleitstiefel Botas Flotadoras Stivali Alati Botas Flutuantes
MM AdultWallet.png
おとなのサイフ (Otona no Saifu) Adult's Wallet Grande Bourse Große Börse Bolsa para Adultos Portafoglio per Adulti Carteira de Adulto
MM GiantWallet.png
巨人のサイフ (Kyojin no Saifu) Giant's Wallet Bourse de Géant Riesenbörse Bolsa Gigante Portafoglio del Gigante Carteira Gigante

Quest Item Screen

Image Japanese English French German Spanish Italian Portuguese
オカリナ画面 (Okarina Gamen) Quest Status Subscreen Sous-Menu du Statut Status Menü Tela do Status da Aventura
Stones.gif
三つの精霊石 (Mittsu no Seireiseki) The Three Spiritual Stones Trois Pierres Ancestrales Drei Heilige Steine Tre Pietre Spitituali Trés Pedras Espirituais/Trés Pedras do Espirito
Kokiri's Emerald.png
コキリのヒスイ (Kokiri no Hisui)
森の精霊石 (Mori no Seireiseki)
Kokiri's Emerald
Spiritual Stone of the Forest
Emeraude Kokiri
Pierre Ancestrale de la Forét
Kokiri-Smaragd
Heiliger Stein des Waldes
Smeraldo dei Kokiri
Pietra Spirituale della Foresta
Pedra Espiritual Kokiri
Esmeralda Kokiri
Goron's Ruby.png
ゴロンのルビー (Goron no Rubī)
炎の精霊石 (Honō no Seireiseki)
Goron's Ruby
Spiritual Stone of Fire
Rubis Goron
Pierre Ancestrale du Feu
Goronen-OpalTriforce piece.png
Goronen-RubinTriforce piece.png
Heilige Stein des Feuers
Rubino dei Goron
Pietra Spirituale del Fuoco
Ruby Goron
Zora's Sapphire.png
ゾーラのサファイア (Zōra no Safaia)
水の精霊石 (Mizu no Seireiseki)
ゾーラの えんげーじりんぐ (Zorano engējiringu)Triforce piece.png
Zora's Sapphire
Spiritual Stone of Water
Zora's Engagement RingTriforce piece.png
Saphir Zora
Pierre Ancestrale de l'Eau
Zora-Saphir
Heilige Stein des Wassers
Zaffiro degli Zora
Pietra Spirituale dell'Acqua
Anello di Fidanzamento degli Zora
Safira Zora
Stone of Agony OoT.png
もだえ石 (Modae Ishi)Triforce piece.png
ひびき石 (Hibiki Ishi)Triforce piece.png
Stone of AgonyTriforce piece.png
Shard of AgonyTriforce piece.png
Pierre de Souffrance Stein des Wissens Piedra de la Agonía Pietra dell'agonia Pedra da Agonia
Gerudo Membership Card.png
ゲルドの会員証 (Gerudo no Kaiinshō) Gerudo's Membership CardTriforce piece.png
Gerudo TokenTriforce piece.png
Carte Gerudo Gerudo Paß Tarjeta Gerudo Tessera Gerudo Cartao de Menbro Gerudo

Medallions

Image Japanese English French German Spanish Italian Portuguese
Light Medallion.png
光のメダル (Hikari no Medaru) Light Medallion Médaillon de la Lumiére Amulett des Lichts Medaglione della Luce Amuleto da Luz
Forest Medallion.png
森のメダル (Mori no Medaru) Forest Medallion Médaillon de la Forét Amulett des Waldes Medaglione della Foresta Amuleto da Floresta
Fire Medallion.png
炎のメダル (Honō no Medaru) Fire Medallion Médaillon du Feu Amulett des Feuers Medaglione del Fuoco Amuleto do Fogo
Water Medallion.png
水のメダル (Mizu no Medaru) Water Medallion Médaillon de l'Eau Amulett des Wassers Medaglione dell'Acqua Amuleto da Agua
Spirit Medallion.png
魂のメダル (Tamashī no Medaru) Spirit Medallion Médaillon de l'Esprit Amulett der Geister Medaglione dello Spirito Amuleto do Espirito
Shadow Medallion.png
闇のメダル (Yami no Medaru) Shadow Medallion Médaillon de l'Ombre Amulett des Schattens Medaglione dell'Ombra Amuleto da Escuridao

Dungeon Items

Image Japanese English French German Spanish Italian Portuguese
MM SmallKey.png
小さなカギ (Chīsana Kagi)
ドアのカギ (Doa no Kagi)Triforce piece.png
Small Key
Door Key
Petite Clé
Clé
Schlüssel
Schlüssel
Piccola Chiave
Chiave
Chave
MM BossKey.png
ボス部屋のカギ (Bosu Heya no Kagi) Boss Key Clé d'or Master-Schlüssel Chiave del Boss
Grande Chiave
Chave do Chefe
MM DungeonMap.png
ダンジョンマップ (Danjon Mappu) Dungeon Map Carte du Donjon Labyrinth-Karte Mapa de la Mazmorra Mappa del dungeon Mapa do Calabouço
MM Compass.png
コンパス (Konpasu) Compass Boussole Kompaß Brújula Bussola Bussola
TLoZ Shield Emblem.pngAoL Sword Emblem.pngALttP logo.pngWind Fish's Egg.pngOcarina of Time.pngMajorasmask.pngOracle of Ages - Harp of Ages.pngRod of Seasons.pngFS logo.pngWind Waker.pngFourSword Artwork.pngTMC Ezlo Artwork.pngTP Midna Icon.pngThe Phantom Hourglass.pngSpirit flute.pngSS Fi Icon.pngALBW Dark Triforce.pngTri Force HeroesBotW Blue Sheikah Eye Symbol.pngFoE Logo.pngWoG Logo.pngTRRLogo.pngLogoT2.pngHW Link's Scarf Icon 2.pngHH.pngGerudoE.png