January 25, 2020
The next set of Challenges takes flight!
From writing, to research, to images, find your preferred way to contribute with our second theme: Birds!
Ocarina of Time Translations/Characters
- Empty cells indicate there is no given name for the particular individual in that language.
Characters
Main Characters
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Portuguese | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
リンク (Rinku) 時の勇者 (Toki no Yūsha) |
Link Hero of Time |
Link Héros du Temps |
Link Herr der Zeiten |
Link Eroe del Tempo |
Link Heroi do Tempo |
링크 (Ringkeu) | |
 |
ゼルダ姫 (Zeruda-hime) | Princess Zelda | Princesse Zelda | Prinzessin Zelda | Principessa Zelda | Princesa Zelda | 젤다 공주 (Jelda Gongju) | |
 |
シーク (Shīku) | Sheik | Sheik | Shiek | Sheik | Sheik | 시크 (Sikeu) | |
 |
ガノンドロフ (Ganondorofu) | Ganondorf | Ganondorf | Ganondorf | Ganondorf | Ganondorf | 가논돌프 (Ganondolpeu) | |
 |
ナビィ (Nabī) | Navi | Navi | Navi | Navi | Navi | 나비 (Nabi) |
Sages
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Portuguese | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 賢者 (Kenja) | Sage | Sage | Weise | Saggio | 현자 (Hyeonja) | |||
 |
ラウル (Rauru) | Rauru | Rauru | Rauru | Rauru | Saggio della Luce, Rauru | Rauru | 라울 (Raul) |
 |
森の賢者、サリア (Mori no Kenja, Saria) | Sage of the Forest, Saria | Sage de la Forêt, Saria | Weise des Waldes, Salia | Saggio della Foresta, Saria | A Sabia da Floresta,Saria | 숲의 현자 사리아 (Sup ui Hyeonja Saria) | |
 |
炎の賢者、ダルニア (Honō no Kenja, Darunia) | Sage of Fire, Darunia | Sage du Feu, Darunia | Weiser des Feuers, Darunia | Saggio del Fuoco, Darunia | Sabio do Fogo,Darunia | 불의 현자 다르니아 (Bul ui Hyeonja Dareunia) | |
 |
水の賢者、ルト姫 (Mizu no Kenja, Ruto-Hime) | Sage of Water, Princess Ruto | Sage de l'Eau, Princesse Ruto | Weise des Wassers, Prinzessin Ruto | Saggio dell'Acqua, Ruto | Sabia da Agua,Princesa Ruto | 물의 현자 루토 (Mul ui Heonja Ruto Gongju) | |
 |
魂の賢者、ナボール (Tamashī no Kenja, Nabōru) | Sage of Spirit, Nabooru | Sage de l'Esprit, Nabooru | Weise der Geister, Naboru | Saggio dello Spirito, Naburu | Sabia dos Espiritos,Naboru | 영혼의 현자 나볼 (Yeonghon ui Hyeonja Nabol) | |
 |
インパ (Inpa) | Impa | Impa | Impa | Saggio dell'Ombra, Impa | Impa | 임파 (Impa) |
Other Characters
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Portuguese |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
デクの樹 (Deku no Ki) | Great Deku Tree | Arbre Mojo | Deku-Baum | Grande Albero Deku | Grande Arvore Deku | |
 |
デクの樹のこども (Deku no Ki no Kodomo) | Deku Tree Sprout | Bourzeon de l'Arbre Mozo | Sproß des Deku-Baumes | Germoglio dell'Albero Deku | Broto da Grande Arvore Deku | |
 |
ケポラ・ゲボラ (Kepora Gebora) | Kaepora Gaebora | Kaepora Gaebora | Methusa | Kaepora Gaebora | Kaepora Gaebora | |
 |
ミド (Mido) | Mido | Mido | Mido | Mido | Mido | |
 |
マロン (Maron) | Malon | Malon | Malon | Malon | Malon | |
 |
タロン (Taron) | Talon | Talon | Talon | Talon | Talon | |
 |
インゴー (Ingō) | Ingo | Ingo | Basil | Ingo | Ingo | |
 |
エポナ (Epona) | Epona | Epona | Epona | Epona | Epona | |
 |
ダンペイ (Danpei) | Dampé | Igor | Boris | Danpei | Dampe | |
 |
暴走ゴロン (Bōsō Goron) | Hot Rodder Goron | Le Goron Fou | Hot Rodder Goron | Goron Rotolante | Goron da Roda Quente | |
 |
チュウゴロン (Chūgoron) | Medigoron | Medigoron | Medigoron | Medigoron | Goron Medio | |
 |
ダイゴロン (Daigoron) | Biggoron | Biggoron | Biggoron | Grande Goron | Grande Goron Biggoron  |
Grande Goron |
 |
リンク (Link) | Link | Link | Link | Link | Link | |
 |
キングゾーラ・ド・ボン１６世 (Kingu Zōra Do Bon Jūrokusei) | King Zora XVI | König Zora XVI | Re Zora | Rei Zora | ||
 |
ジャブジャブ様 (Jabu-Jabu-sama) | Lord Jabu-Jabu | Grand Jabu-Jabu | Lord Jabu-Jabu | Lord Jabu-Jabu | Lorde Jabu-Jabu | |
 |
さすらいの走り屋 (Sasurai no Hashiri Ya) | The wandering running man | Le marathonien errant | Der reisende Rennläufer | Maratoneta | Corredor | |
 |
ボヌール (Bonūru) | Bonooru | Bonooru | Byron Paul |
Bonuru | Bonooru | |
| ピエール (Piēru) | Pierre | Pierre | Balzac Peter |
Pierre | Pierre | ||
 |
みずうみ博士 (Mizūmi Hakase) | Lake Scientist | Le Scientifique | n/a | Scienziato del Lago | Cientista do Lago | |
 |
スタルキッド (Sutarukiddo) | Skull Kid | Skull Kid | Horror-Kid | Bambino perduto | Criança-Caveira | |
 |
じゅうたん商人 (Jūtan Shōnin) | Carpet Merchant | Marchand de Tapis | Fliegender Händler | Venditore del Tappeto | Vendedor de Tapetes | |
 |
力の大妖精 (Chikara no Daiyōsei) | Great Fairy of Power | Fée de la Force | Fee der Fähigkeiten | Fata Radiosa del Potere | Grande Fada do Poder | |
|
魔法の大妖精 (Mahō no Daiyōsei) | Great Fairy of Magic | Fée es enchantements | Fee der Magie | Fata Radiosa della Magia | Grande Fada da Magica | |
|
知恵の大妖精 (Chie no Daiyōsei) | Great Fairy of Wisdom | Fée de la Sagesse | Fee der Weisheit | Fata Radiosa della Saggezza | Grande Fada da Sabedoria | |
|
勇気の大妖精 (Yūki no Daiyōsei) | Great Fairy of Courage | Fée du Courage | Fee des Mutes | Fata Radiosa del Coraggio | Grande Fada da Coragem | |
 |
ものしり兄弟 (Monoshiri Kyōdai) | Know-It-All Brothers | Frères Je-Sais-Tout | Allwissende Brüder | Fratelli So-Tutto-Io | Irmaos Sabe-Tudo | |
 |
店主 (Tenshu) | Happy Mask Shop Owner | Le propriétaire Foire aux Masques |
Der Maskenhändler | Felice Venditore di Maschere | Vendedor de Mascaras Feliz | |
 |
大工の親方 (Daiku no Oyakata) | Boss of the Carpenters | chef des ouvriers | Chef der Zimmerleute | Mastro Carpentiere | Lider dos Carpinteiros/Chefe Carpinteiro | |
 |
イチロー (Ichirō) | Ichiro | Hiro | John Bodo |
João | ||
| ジロー (Jirō) | Jiro | Julio | Paul Ben |
Julio | |||
 |
サブロー (Saburō) | Sabooro | Jibo | George Bosco |
George | ||
 |
シロー (Shirō) | Shiro | Nico | Ringo Baldo |
Elio | ||
 |
黄金の三大神 (Ōgon no Sandaijin) 三人の女神 (Sannin no Megami) |
Three Golden Goddesses The Three Goddesses |
Trois déesses n/a |
Drei Göttinnen n/a |
Tre Dee Dorate | Tres Deusas Douradas | |
 |
力の女神ディン (Chikara no Megami Din) | Din, the Goddess of Power | Din, déesse de la Force | Din, die Göttin der Kraft | Din, la Dea della Forza | Deusa do Poder: Din | |
 |
知恵の女神ネール (Chie no Megami Nēru) | Nayru, the Goddess of Wisdom | Nayru, déesse de la Sagesse | Nayru, die Göttin der Weisheit | Nayru, la Dea della Saggezza | Deusa da Sabedoria: Nayru | |
 |
勇気の女神フロル (Yūki no Megami Furoru) | Farore, the Goddess of Courage | Farore, déesse de la Courage | Farore, die Göttin des Mutes | Farore, la Dea del Coraggio | Deusa da Coragem: Farore |
