OoT Navi.png

Hey! Listen!

This wiki contains spoilers! Read at your own risk!

Ocarina of Time Translations/Characters

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to: navigation, search
  • Empty cells indicate there is no given name for the particular individual in that language.

Characters

Main Characters

Image Japanese English French German Spanish Italian Portuguese Korean
Adult Link.png
リンク (Rinku)
時の勇者 (Toki no Yūsha)
Link
Hero of Time
Link
Héros du Temps
Link
Herr der Zeiten
Link
Eroe del Tempo
Link
Heroi do Tempo
링크 (Ringkeu)
OoT Adult Zelda Artwork.png
ゼルダ姫 (Zeruda-hime) Princess Zelda Princesse Zelda Prinzessin Zelda Principessa Zelda Princesa Zelda 젤다 공주 (Jelda Gongju)
Sheik.png
シーク (Shīku) Sheik Sheik Shiek Sheik Sheik 시크 (Sikeu)
OoT Ganondorf Artwork.png
ガノンドロフ (Ganondorofu) Ganondorf Ganondorf Ganondorf Ganondorf Ganondorf 가논돌프 (Ganondolpeu)
OoT Navi.png
ナビィ (Nabī) Navi Navi Navi Navi Navi 나비 (Nabi)

Sages

Image Japanese English French German Spanish Italian Portuguese Korean
賢者 (Kenja) Sage Sage Weise Saggio 현자 (Hyeonja)
OoT Rauru.png
ラウル (Rauru) Rauru Rauru Rauru Rauru Saggio della Luce, Rauru Rauru 라울 (Raul)
OoT Saria.png
森の賢者、サリア (Mori no Kenja, Saria) Sage of the Forest, Saria Sage de la Forêt, Saria Weise des Waldes, Salia Saggio della Foresta, Saria A Sabia da Floresta,Saria 숲의 현자 사리아 (Sup ui Hyeonja Saria)
Darunia.png
炎の賢者、ダルニア (Honō no Kenja, Darunia) Sage of Fire, Darunia Sage du Feu, Darunia Weiser des Feuers, Darunia Saggio del Fuoco, Darunia Sabio do Fogo,Darunia 불의 현자 다르니아 (Bul ui Hyeonja Dareunia)
Rutoadult.png
水の賢者、ルト姫 (Mizu no Kenja, Ruto-Hime) Sage of Water, Princess Ruto Sage de l'Eau, Princesse Ruto Weise des Wassers, Prinzessin Ruto Saggio dell'Acqua, Ruto Sabia da Agua,Princesa Ruto 물의 현자 루토 (Mul ui Heonja Ruto Gongju)
Nabooru36.png
魂の賢者、ナボール (Tamashī no Kenja, Nabōru) Sage of Spirit, Nabooru Sage de l'Esprit, Nabooru Weise der Geister, Naboru Saggio dello Spirito, Naburu Sabia dos Espiritos,Naboru 영혼의 현자 나볼 (Yeonghon ui Hyeonja Nabol)
Impa2.png
インパ (Inpa) Impa Impa Impa Saggio dell'Ombra, Impa Impa 임파 (Impa)

Other Characters

Image Japanese English French German Spanish Italian Portuguese
OoT Great Deku Tree Artwork.png
デクの樹 (Deku no Ki) Great Deku Tree Arbre Mojo Deku-Baum Grande Albero Deku Grande Arvore Deku
OoT Deku Tree Sprout Model.png
デクの樹のこども (Deku no Ki no Kodomo) Deku Tree Sprout Bourzeon de l'Arbre Mozo Sproß des Deku-Baumes Germoglio dell'Albero Deku Broto da Grande Arvore Deku
KaeporaGaebora OoT 3D.png
ケポラ・ゲボラ (Kepora Gebora) Kaepora Gaebora Kaepora Gaebora Methusa Kaepora Gaebora Kaepora Gaebora
Mido2.png
ミド (Mido) Mido Mido Mido Mido Mido
Malon2.png
マロン (Maron) Malon Malon Malon Malon Malon
OoT Talon art.png
タロン (Taron) Talon Talon Talon Talon Talon
Ingo.png
インゴー (Ingō) Ingo Ingo Basil Ingo Ingo
OoT Link and Epona Artwork.png
エポナ (Epona) Epona Epona Epona Epona Epona
Dampe.png
ダンペイ (Danpei) Dampé Igor Boris Danpei Dampe
HotRodderGoron2.png
暴走ゴロン (Bōsō Goron) Hot Rodder Goron Le Goron Fou Hot Rodder Goron Goron Rotolante Goron da Roda Quente
MM GoronPowderKegShopkeeper.png
チュウゴロン (Chūgoron) Medigoron Medigoron Medigoron Medigoron Goron Medio
OoTBiggoron.png
ダイゴロン (Daigoron) Biggoron Biggoron Biggoron Grande Goron Grande Goron
BiggoronTriforce piece.png
Grande Goron
GoronOOT.png
リンク (Link) Link Link Link Link Link
Kingzora.png
キングゾーラ・ド・ボン16世 (Kingu Zōra Do Bon Jūrokusei) King Zora XVI König Zora XVI Re Zora Rei Zora
OoT Lord Jabu-Jabu Face Model.png
ジャブジャブ様 (Jabu-Jabu-sama) Lord Jabu-Jabu Grand Jabu-Jabu Lord Jabu-Jabu Lord Jabu-Jabu Lorde Jabu-Jabu
OoTRunningMan.png
さすらいの走り屋 (Sasurai no Hashiri Ya) The wandering running man Le marathonien errant Der reisende Rennläufer Maratoneta Corredor
OOT Bonooru.png
ボヌール (Bonūru) Bonooru Bonooru ByronTriforce piece.png
PaulTriforce piece.png
Bonuru Bonooru
MM ScarecrowPierre.png
ピエール (Piēru) Pierre Pierre BalzacTriforce piece.png
PeterTriforce piece.png
Pierre Pierre
Mizumi.png
みずうみ博士 (Mizūmi Hakase) Lake Scientist Le Scientifique n/a Scienziato del Lago Cientista do Lago
Skull Kid With Mask Artwork.png
スタルキッド (Sutarukiddo) Skull Kid Skull Kid Horror-Kid Bambino perduto Criança-Caveira
MM Swordsman.png
じゅうたん商人 (Jūtan Shōnin) Carpet Merchant Marchand de Tapis Fliegender Händler Venditore del Tappeto Vendedor de Tapetes
OoT GreatFairy.png
力の大妖精 (Chikara no Daiyōsei) Great Fairy of Power Fée de la Force Fee der Fähigkeiten Fata Radiosa del Potere Grande Fada do Poder
OoT GreatFairy.png
魔法の大妖精 (Mahō no Daiyōsei) Great Fairy of Magic Fée es enchantements Fee der Magie Fata Radiosa della Magia Grande Fada da Magica
OoT GreatFairy.png
知恵の大妖精 (Chie no Daiyōsei) Great Fairy of Wisdom Fée de la Sagesse Fee der Weisheit Fata Radiosa della Saggezza Grande Fada da Sabedoria
OoT GreatFairy.png
勇気の大妖精 (Yūki no Daiyōsei) Great Fairy of Courage Fée du Courage Fee des Mutes Fata Radiosa del Coraggio Grande Fada da Coragem
KnowItAllBrotherOoT.png
ものしり兄弟 (Monoshiri Kyōdai) Know-It-All Brothers Frères Je-Sais-Tout Allwissende Brüder Fratelli So-Tutto-Io Irmaos Sabe-Tudo
MM Happy Mask Salesman.png
店主 (Tenshu) Happy Mask Shop Owner Le propriétaire
Foire aux Masques
Der Maskenhändler Felice Venditore di Maschere Vendedor de Mascaras Feliz
MM Mutoh.png
大工の親方 (Daiku no Oyakata)  Boss of the Carpenters chef des ouvriers Chef der Zimmerleute Mastro Carpentiere Lider dos Carpinteiros/Chefe Carpinteiro
OoT Carpenter2.png
イチロー (Ichirō) Ichiro Hiro JohnTriforce piece.png
BodoTriforce piece.png
João
ジロー (Jirō)  Jiro Julio PaulTriforce piece.png
BenTriforce piece.png
Julio
OoT Carpenter1.png
サブロー (Saburō) Sabooro Jibo GeorgeTriforce piece.png
BoscoTriforce piece.png
George
OoT Carpenter3.png
シロー (Shirō) Shiro Nico RingoTriforce piece.png
BaldoTriforce piece.png
Elio
GoddessesDepartOoT.png
黄金の三大神 (Ōgon no Sandaijin)Triforce piece.png
三人の女神 (Sannin no Megami)Triforce piece.png
Three Golden Goddesses
The Three Goddesses
Trois déesses
n/a
Drei Göttinnen
n/a
Tre Dee Dorate Tres Deusas Douradas
Dinoot.jpg
力の女神ディン (Chikara no Megami Din) Din, the Goddess of Power Din, déesse de la Force Din, die Göttin der Kraft Din, la Dea della Forza Deusa do Poder: Din
Nayruoot.jpg
知恵の女神ネール (Chie no Megami Nēru) Nayru, the Goddess of Wisdom Nayru, déesse de la Sagesse Nayru, die Göttin der Weisheit Nayru, la Dea della Saggezza Deusa da Sabedoria: Nayru
Faroreoot.jpg
勇気の女神フロル (Yūki no Megami Furoru) Farore, the Goddess of Courage Farore, déesse de la Courage Farore, die Göttin des Mutes Farore, la Dea del Coraggio Deusa da Coragem: Farore
TLoZ Shield Emblem.pngAoL Sword Emblem.pngALttP logo.pngWind Fish's Egg.pngOcarina of Time.pngMajorasmask.pngOracle of Ages - Harp of Ages.pngRod of Seasons.pngFS logo.pngWind Waker.pngFourSword Artwork.pngTMC Ezlo Artwork.pngTP Midna Icon.pngThe Phantom Hourglass.pngSpirit flute.pngSS Fi Icon.pngALBW Dark Triforce.pngTri Force HeroesBotW Blue Sheikah Eye Symbol.pngFoE Logo.pngWoG Logo.pngTRRLogo.pngLogoT2.pngHW Link's Scarf Icon 2.pngHH.pngGerudoE.png