- Empty cells indicate there is no given name for the particular individual/location/item in that language.
Characters[]
Character | Japanese | German | FrenchEU |
---|---|---|---|
Bazaar Owner | Marchand | ||
Bean Seller | Vendeur de Haricots | ||
Biggoron | ダイゴロン (Daigoron) | Biggoron | |
Bombchu Bowling Alley Operator | |||
File:OoT Bombchu Shop Owner Model.png Bombchu Shop Owner | |||
Bonooru | ボヌール (Bonūru) | Bonooru | |
Buyer | Mendiant | ||
File:OoT Carpenter Model.png Carpenter | 大工 (Daiku) | ||
Carpet Merchant | |||
Cucco Lady | ニワトリねえさん (Niwatori Nē-san) | Fille aux cocottes | |
Cursed Rich Man | Homme maudit | ||
Dampé | 墓守ダンペイ (Hakamo Danpei) | Igor | |
Dancing Couple | Amoureux | ||
Darunia | ダルニア (Darunia) | Darunia | |
Death Mountain Trail Gatekeeper | |||
Deku Tree Sprout | デクの樹のこども (Deku no Ki no Kodomo) | ||
Epona | エポナ (Epona) | Épona | |
Fabulous Five Froggish Tenors | |||
Fado | Fado | ||
Fishing Hole Man | Pêcheur | ||
Flat | フラット (Furatto) | Dièse | |
Gerudo Warrior | Guerrière Gerudo | ||
Goron | |||
Granny | クスリ屋のババ (Kusuri-ya no Baba) | Granny | |
Graveyard Boy | Petit Garçon du cimetière | ||
File:OoT Great Fairy of Courage Model.png Great Fairy of Courage | |||
File:OoT Great Fairy of Magic Model.png Great Fairy of Magic | |||
File:OoT Great Fairy of Power Model.png Great Fairy of Power | |||
File:OoT Great Fairy of Wisdom Model.png Great Fairy of Wisdom | |||
Hot Rodder Goron | |||
File:OoT Ichiro Model.png Ichiro | イチロー (Ichirō) | ||
Impa | インパ (Inpa) | Impa | |
Ingo | インゴー (Ingō) | Ingo | |
Jiro | ジロー (Jirō) | ||
File:OoT Kaepora Gaebora Model.png Kaepora Gaebora | 怪鳥ケポラ・ゲボラ (Kaichō Kepora Gebora) | Kaepora Gaebora | |
King Zora | キングゾーラ (Kingu Zōra) キングゾーラ・ド・ボン16世 (Kingu Zōra do Bon Jūroku-sei) | Roi Zora | |
Know-It-All Brother | |||
Lake Scientist | みずうみ博士 (Mizuumi Hakase) | ||
Link | リンク (Rinku) | Link | |
Link | ゴロンキッド (Goron Kiddo) | Link | |
Lord Jabu-Jabu | ジャブジャブ様 (Jabu-Jabu-sama) | Jabu-Jabu | |
Malon | マロン (Maron) | ||
Pooch Lady | |||
Man Carrying Sack | Sakon | ||
Man on a Roof | Homme sur le toit | ||
Master Craftsman | 大工の親方 (Daiku no Oyakata) | Chef des charpentiers | |
Master Craftsman's Son | 親方の息子 (Oyakata no Musuko) | Garçon punk | |
Medicine Shop Owner | Apothicaire | ||
Medigoron | チュウゴロン (Chūgoron) | Medigoron | |
Mido | ミド (Mido) | Mido | |
Nabooru | ナボール (Nabōru) | Nabooru | |
Navi | ナビィ (Nabii) | Navi | |
Phonogram Man | Musicien | ||
File:OoT Pierre Model.png Pierre | ピエール (Piēru) | Pierre | |
Poe Collector | Marchand d'âmes | ||
Princess Ruto | ルト (Ruto) ルト姫 (Ruto-hime) | Princesse Ruta | |
Princess Zelda | ゼルダ姫 (Zeruda-hime) ゼルダ (Zeruda) | Princesse Zelda | |
Professor Shikashi | |||
Rauru | ラウル (Rauru) | Rauru | |
Richard | リチャード (Richādo) | ||
Running Man | Marathonien | ||
Saburo | サブロー (Saburō) | ||
Saria | サリア (Saria) | Saria | |
Sharp | シャープ (Shāpu) | Bémol | |
Sheik | シーク (Shīku) | Sheik | |
Shiro | シロー (Shirō) | ||
Shooting Gallery Owner | |||
Skull Kid | スタルキッド (Sutarukiddo) | Skull Kid | |
Soldier | Garde | ||
Talon | タロン (Taron) | Talon | |
File:OoT Twin Juggler Model.png Twin Juggler | |||
Twinrova | ツインローバ (Tsuinrōba) 双生魔道師 (Sōsei Madōshi) コタケ (Kotake) コウメ (Koume) |
Enemies[]
Regular Enemies[]
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Portuguese |
---|---|---|---|---|---|---|---|
アモス (Amosu) | Armos | Armos | Armos-Ritter | Armos | Armos | ||
アヌビス (Anubisu) | Anubis | Anubis | Der Feuerfuchs Anubis | Anubi | Anubis | ||
赤バブル (Aka Baburu) | Red Bubble | Tetdoss Rouge | Roter Tod | Nembo Rosso | Bolha Vermelha | ||
青バブル (Ao Baburu) | Blue Bubble | Tetdoss Bleue | Blaue Knochenfratze | Nembo Blu | Bolha Azul | ||
緑バブル (Midori Baburu) | Green Bubble | Tetdoss Verte | Grüne Knochenfratze | Nembo Verde | Bolha Verde | ||
白バブル (Shiro Baburu) | White Bubble | Tetdoss Blanche | Bleiche Knochenfratze | Nembo Bianco | Bolha Branca | ||
ビーモス (Bīmosu) | Beamos | Sentinelle | Strahlzyklop | Laseros | Raions | ||
バリ (Bari) | Bari | Bari | Große Zappelqualle | Cnidari | Bari | ||
ビリ (Biri) | Biri | Biri | Zappelqualle | Cnidiri | Biri | ||
ベビードドンゴ (Bebī Dodongo) | Baby Dodongo | Dodongo Junior | Baby-Dodongo | Piccolo di Dodongo | Bebe-Dodongo | ||
ドドンゴ (Dodongo) | Dodongo | Dodongo | Dodongo | Dodongo | Dodongo | ||
デクババ (Deku Baba) | Deku Baba | Mojo Baba | Dekuranha | Deku Baba | Deku Baba | ||
大デクババ (Dai-Deku Baba) | Big Deku Baba | Grosse Mojo Baba | Großer Dekuranha | Deku Baba Grande | Grande Deku Baba | ||
デクナッツ (Deku Nattsu) | Deku Scrub | Peste Mojo | Laubkerl | Cespuglio Deku | Peste Deku | ||
オコリナッツ (Okori Nattsu) | Mad Scrub | Peste Dingo | Verrückter Laubkerl | Cespuglio Pestifero | Deku Raivoso | ||
アキンドナッツ (Akindo Nattsu) | Business Scrub | Peste Marchande | Reicher Laubkerl | Cespuglio Affari | Deku Negociante | ||
スタルベビー (Sutarubebī) | Stalchild | Sakdoss | Knochengänger | Stalfosso | Esqueleto | ||
大スタルチュラ (Daisutaruchura) | Big Skulltula | Grosse Skulltula | Riesen-Skulltula | Aracnula | Grande Aranha | ||
スタルウォール (Sutaruwōru) | Skullwalltula | Skullwalltula | Skullwandula | Muracnula | Aranha | ||
黄金のスタルチュラ (Ōgon no Sutaruchura) | Gold Skulltula | Skulltula d'or | Goldene Skulltula | Aracnula d'Oro | Aranha de Ouro | ||
幼生ゴーマ (Yōsei Gōma) | Gohma Larva | Larve Gohma | Gohma-Baby | Larva di Gohma | Larva de Gohma | ||
キース (Kīsu) | Keese | Saigneur | Flederbeißer | Pipistrello | Keese | ||
ファイアキース (Faia Kīsu) | Fire Keese | Saigneur ardent | Feuerflatterer | Pipistrello Igneo | Keese de Fogo | ||
アイスキース (Aisu Kīsu) | Ice Keese | Saigneur givré | Polarflatterer | Pipistrello Glaciale | Keese de Fogo | ||
フォールマスター (Fōrumasutā) | Wallmaster | Clapoir | Deckengrapscher | Mano Rapace | Mestre da Parede | ||
フロアマスター (Furoamasutā) | Floormaster | Grossbaffe | Bodengrapscher | Mano Diabolica | Mestre do Piso | ||
ピーハット (Pīhatto) | Peahat | Peahat | Killeranas | Bulbocottero | Peahat | ||
幼生ピーハット (Yōsei Pīhatto) | Peahat Larva | Larve Peahat | Larve der Killeranas | Larva di Bulbocottero | Larva de Peahat | ||
グエー (Guē) | Guay | Toukor | Schwarze Wüstenkrähe | Corvacchia | Tuay | ||
リザルフォス (Rizarufosu) | Lizalfos | Lizalfos | Echsodorus | Lizalfos | Lizalfos | ||
ダイナフォス (Dainafosu) | Dinolfos | Dinolfos | Dinodorus | Dinolfos | Dinolfos | ||
ウルフォス (Urufosu) | Wolfos | Lobo | Wolfsheimer | Lupo nero | Lobos | ||
ホワイトウルフォス (Howaito Urufosu) | White Wolfos | Lobo blanc | Weißer Wolfsheimer | Lupo Bianco | Lobo da Neve | ||
赤テクタイト (Aka Tekutaito) | Red Tektite | Araknon Rouge | Roter Arachno | Tektite Rosso | Tekite Vermelha | ||
青テクタイト (Ao Tekutaito) | Blue Tektite | Araknon Bleu | Blauer Arachno | Tektite Blu | Tekite Azul | ||
オクタロック (Okutarokku) | Octorok | Octorok | Oktorok | Octorok | Octorok | ||
ポウ (Pō) | Poe | Esprit | Irrlicht | Poo | Poe/Fantasma | ||
ビッグポウ (Biggu Pō) | Big Poe | Ame | Nachtschwärmer | Grande Poo | Grande Poe/Grande Fantasma | ||
フリザド (Furizado) | Freezzard | Mr. Freezzard | Eisatmer | Freezard | Guerreiro Congelado | ||
墓場のポウ (Hakaba no Pō) 作曲家兄弟 兄 シャープ (Sakkyokuka Keitei Ani Shāpu) |
Poe of the graveyard Composer Bros. - Sharp the Elder |
Esprit du cimetière | Irrlicht auf dem Friedhof Gebrüder Brahmstein, Johann der Ältere |
Compositore Reale - Bemolle Mortaldi | Irmaos Compositores-Sharp o velho | ||
墓場のポウ (Hakaba no Pō) 作曲家兄弟 弟 フラット (Sakkyokuka Keitei Otōto Furatto) |
Poe of the graveyard Composer Bros. - Flat the Younger |
Esprit du cimetière | Irrlicht auf dem Friedhof Gebrüder Brahmstein, Ludwig der Jüngere |
Compositore Reale - Diesis Mortaldi | Irmaos Compositores-Flat o Novo | ||
ライクライク (Raiku Raiku) | Like Like | Pudding | Raubschleim | Like Like | Lambedor | ||
ゲルドの盗賊 (Gerudo no Tōzoku) | Gerudo Thief | Voleuse Gerudo | Gerudo-Kriegerin | Guardia Gerudo | Espadachim Gerudo | ||
ギブド (Gibudo) | Gibdo | Gibdo | Wickel-Zombie Gibdo |
Ghibdo | Gibdo | ||
リーデッド (Rīdeddo) | ReDead | Effroi | Zombie | Zombie | Zumbi | ||
リーバ (Rība) | Leever | Leever | Sandkiller | Leever | Alavanca | ||
シャボム (Shabomu) | Shabom | Bulld'O | Blubberblase | Shabom | Shabolha | ||
シェルブレード (Sheruburēdo) | Shell Blade | Coquillos | Killermuschel | Ostrice | Espada Escudeira | ||
スティンガ (Stinga) | Stinger | Manta | Elektromanta | Trigone Volante | Arraia | ||
スタルフォス (Sutarufosu) | Stalfos | Stalfos | Stalfos-Ritter | Stalfos | Stalfos | ||
スパイク (Supaiku) | Spike | Spike | Stachelstein | Riccio di Ferro | Pedra-Espinho | ||
トーチスラグ (Tōchi Suragu) | Torch Slug | Feu Visqueux | Lavaschleim | Lumaca di Lava | Tocha Sugadora | ||
テールパサラン (Tēripasaran) | Tailpasaran | Tailpasaran | Zangengeiferer | Trivolt | Tailpasaran | ||
寄生虫の触手 (Kiseichū no Shokushu) | Parasitic Tentacle | Tentacule Parasite | Parasiten-Tentakel | Tentacolo | Tentaculo Parasita |
Mini-bosses[]
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Portuguese |
---|---|---|---|---|---|---|---|
ダイオクタ (Daiokuta) | Bigocto | Bigocto | Grozokto | Mega Octorok | Super-Octo | ||
四姉妹の幽霊 長女メグ (Yonshimai no Yūrei Chōjo Megu) | Meg - one of the Poe sisters | Meg | Betti - eine der Irrlicht-Schwestern | Meg, una delle sorelle Poo | Meg-Uma irma Poe | ||
四姉妹の幽霊 次女ジョオ (Yonshimai no Yūrei Jijo Jō) | Joelle - one of the Poe sisters | Joëlle | Hetti - eine der Irrlicht-Schwestern | Jo, una delle sorelle Poo | Joel-Uma irma Poe | ||
四姉妹の幽霊 三女ベス (Yonshimai no Yūrei Sanjo Besu) | Beth - one of the Poe sisters | Beth | Netti - eine der Irrlicht-Schwestern | Beth, una delle sorelle Poo | Beth-Uma irma Poe | ||
四姉妹の幽霊 末妹エイミー (Yonshimai no Yūrei Matsumai Eimī) | Amy - one of the Poe sisters | Amy | Etti - eine der Irrlicht-Schwestern | Amy, una delle sorelle Poo | Amy-Uma das irmas Poe | ||
フレアダンサー (Furea Dansā) | Flare Dancer | Danse-Flamme | Flammenderwisch | Fiammerino | Dançarino de Fogo | ||
ダークリンク (Dāku Rinku) | Dark Link | Ombre de Link | Der schwarze Link | Link Oscuro | Link Ombra | Link Obscuro | |
デドハンド (Dedo Hando) | Dead Hand | Poignant | Hirnsauger | Smaniosso | Mao-morta | ||
アイアンナック (Aian Nakku) | Iron Knuckle | Hache-Viande | Eisenprinz | Guerriero d'Acciaio | Mao de ferro |
Bosses[]
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Portuguese |
---|---|---|---|---|---|---|---|
甲殻寄生獣 ゴーマ (Kōkaku Kiseijū Gōma) | Parasitic Armored Arachnid: Gohma | Gohma, Monstre insectoïde géant | Gepanzerter Spinnenparasit: Gohma | Gohma: Parassita Corazzato | Escudeiro Parasita: Gohma | ||
猛炎古代竜 キングドドンゴ (Mōen Kodairyū Kingu Dodongo) | Infernal Dinosaur: King Dodongo | King Dodongo, Dinosaure infernal | Infernosaurus: King Dodongo (OoT) Infernosaurus: König Dodongo (OoT3D) |
Mega Dodongo: Dinosauro degli Inferi | Dinosauro Infernal: Rei Dodongo | ||
電撃旋回虫 バリネード (Dengeki Senkaichū Barinēdo) | Bio-Electric Anemone: Barinade | Barinade, Anémone bio-électrique | Elektroterrestrisches Biotentakel: Barinade | Cnidade: Anemone Bio-Elettrico | Inseto Rotacional: Barinade | ||
異次元悪霊 ファントムガノン (Ijigen Akuryō Fantomu Ganon) | Evil Spirit from Beyond: Phantom Ganon | Ganon spectral, Spectre de l'au-delà | Reitendes Unheil: Phantom-Ganon | Spettro Ganon: Spirito del Male | Ganon Fantasma | ||
灼熱穴居竜 ヴァルバジア (Shakunetsu Kekkyoryū Varubajia) | Subterranean Lava Dragon: Volvagia | Volcania, Dragon des profondeurs | Subterraner Lavadrachoid: Volvagia | Varubaja: Drago di Magma | Dragao de Lava: Volvagia | ||
水棲核細胞 モーファ (Suisei Kaku Saibō Mōfa) | Giant Aquatic Amoeba: Morpha | Morpha, Amibe aquatique géante | Aquamöber Wassertentakel: Morpha | Morpha: Ameba Gigante | Amoeba Aquatica Gigante: Morpha | ||
暗黒幻影獣 ボンゴボンゴ (Ankoku Geneijū Bongo Bongo) | Phantom Shadow Beast: Bongo Bongo | Bongo-Bongo, Bête des ténèbres | Bestialische Schattenmonstrosität: Bongo Bongo | Bongo Bongo: Bestia delle tenebre | Fantasma Besta Obscura:Bongo-Bongo | ||
コウメ (Koume) | Koume | Koume | Koume | Koume | Koume | ||
コタケ (Kotake) | Kotake | Kotake | Kotake | Kotate | Kotake | ||
双生魔道師 ツインローバ (Sōsei Madōshi Tsuinrōba) | Sorceress Sisters: Twinrova | Höllische Hexenarmada: Killa Ohmaz (OoT) Höllische Hexenarmada: Twinrova (OoT3D) |
Duerova: Sorelle Megere | Irmas Paladinas:Twinrova | |||
ツインローバ (Tsuinrōba) コタケ&コウメのセクシーダイナマイツアタック (Kotake & Koume no Sekushī Dainamaitsu Atakku) |
Twinrova Kotake and Koume's Double Dynamite Attack |
Double Fusion Maléfique | Sexy Thermo Hexy (OoT) Doppelte Dynamitattacke (OoT3D) |
Kotakoume | Kotake e Kouma:Ataque de Dinamite | ||
大魔王 ガノンドロフ (Daimaō Ganondorofu) | Ganondorf the Evil King | Ganondorf, Seigneur du malin | Großmeister des Bösen: Ganondorf | Ganondorf: Re del Male | Rei dos Gerudos:Ganondorf | ||
ガノン (Ganon) | Ganon | Ganon | Ganon | Ganon | Ganon |
Inventory Items[]
Items[]
Items | Japanese | German | FrenchEU |
---|---|---|---|
Bomb | バクダン (Bakudan) | ||
Bombchu | ボムチュウ (Bomuchū) | ||
Boomerang | ブーメラン (Būmeran) | ||
Deku Nut | デクの実 (Deku no Mi) | ||
Deku Stick | デクの棒 (Deku no Bō) | ||
Din's Fire | ディンの炎 (Din no Honō) | ||
Fairy Bow | 妖精の弓 (Yōsei no Yumi) | ||
Fairy Ocarina | 妖精のオカリナ (Yōsei no Okarina) | ||
Fairy Slingshot | 妖精のパチンコ (Yōsei no Pachinko) | ||
Farore's Wind | フロルの風 (Furoru no Kaze) | ||
Fire Arrow | 炎の矢 (Honō no Ya) | ||
Hookshot | フックショット (Fukkushotto) | ||
Ice Arrow | 氷の矢 (Kōri no Ya) | ||
Lens of Truth | まことのメガネ (Makoto no Megane) | ||
Light Arrow | 光の矢 (Hikari no Ya) | ||
Longshot | ロングフック (Rongufukku) | ||
Megaton Hammer | メガトンハンマー (Megaton Hanmā) | ||
Nayru's Love | ネールの愛 (Nēru no Ai) | ||
Ocarina of Time | 時のオカリナ (Toki no Okarina) | ||
Zelda's Letter | ゼルダの手紙 (Zeruda no Tegami) |
Bottled Items[]
Bottled Items | Japanese | German | FrenchEU |
---|---|---|---|
Blue Potion | 青いクスリ (Aoi Kusuri) | ||
Big Poe Soul | ビッグポウ (Biggupou) | ||
Blue Fire | 青い炎 (Aoi Honō) | ||
Bug | ムシ (Mushi) | ||
Bottle | あきビン (Akibin) | ||
Fairy | 妖精 (Yōsei) | ||
Fish | サカナ (Sakana) | ||
Green Potion | 緑のクスリ (Midori no Kusuri) | ||
Letter | 手紙 (Tegami) | ||
Milk | ロンロン牛乳 (Ron Ron Gyūnyū) | ||
Poe Soul | ポウ (Pou) | ||
Red Potion | 赤いクスリ (Akai Kusuri) |
Bottled Items | Italian | Korean |
---|---|---|
Blue Potion | ||
Big Poe Soul | ||
Blue Fire | ||
Bug | ||
Bottle | ||
Fairy | ||
Fish | ||
Green Potion | ||
Letter | ||
Milk | ||
Poe Soul | ||
Red Potion |
Trading Items[]
Trading Item | Japanese | German | FrenchEU |
---|---|---|---|
Biggoron's Sword | ダイゴロン刀 (Daigoron Tō) | ||
Broken Goron's Sword | 折れたゴロン刀 (Oreta Goron Tō) | ||
Claim Check | ゴロン刀ひきかえ券 (Goron Tō Hikikaeken) | ||
Cojiro | コジロー (Kojirō) | ||
Eyeball Frog | メダマガエル (Medamegaeru) | ||
Odd Mushroom | あやしいキノコ (Ayashii Kinoko) | ||
Odd Potion | あやしいクスリ (Ayashii Kusuri) | ||
Poacher's Saw | 密猟者のノコギリ (Mitsuryōsha no Nokogiri) | ||
Pocket Cucco | てのりコッコ (Tenori Kokko) | ||
Pocket Egg | ポケットタマゴ (Poketto Tamago) | ||
Prescription | 処方せん (Shohōsen) | ||
World's Finest Eye Drops | 特製本生目薬 (Tokusei Hon'nama Megusuri) |
Masks[]
Masks | Japanese | German | FrenchEU |
---|---|---|---|
Bunny Hood | ウサギずきん (Usagi Zukin) | ||
Gerudo Mask | ゲルドのお面 (Gerudo no Omen) | ||
Goron Mask | ゴロンのお面 (Goron no Omen) | ||
Keaton Mask | キータンのお面 (Kītan no Omen) | ||
Mask of Truth | まことのお面 (Makoto no Omen) | ||
Skull Mask | ドクロのお面 (Dokuro no Omen) | ||
Spooky Mask | こわそなお面 (Kowasona Omen) | ||
Zora Mask | ゾーラのお面 (Zōra no Omen) |
Equipment[]
Equipment | Japanese | German | FrenchEU |
---|---|---|---|
Big Bomb Bag | 大きなボム袋 (Ōkina Bomubukuro) | ||
Big Quiver | 大きなの矢立て (Ōkina no Yatate) | ||
Bigger Bullet Bag | |||
Biggest Bomb Bag | 最大のボム袋 (Saidai no Bomubukuro) | ||
Biggest Bullet Bag | |||
Biggest Quiver | 最大の矢立て (Saidai no Yatate) | ||
Bomb Bag | ボム袋 (Bomubukuro) | ||
Broken Giant's Knife | 折れた巨人のナイフ (Oreta Kyojin no Naifu) | ||
Bullet Bag | デクのタネブクロ (Deku no Tanebukuro) | ||
Deku Shield | デクの盾 (Deku no Tate) | ||
Giant's Knife | 巨人のナイフ (Kyojin no Naifu) | ||
Giant's Wallet | 巨人のサイフ (Kyojin no Saifu) | ||
Golden Gauntlets | 金のグローブ (Kin no Gurōbu) | ||
Golden Scale | 金のウロコ (Kin no Uroko) | ||
Goron Tunic | ゴロンの服 (Goron no Fuku) | ||
Goron's Bracelet | ゴロンのうでわ (Goron no Udewa) | ||
Hover Boots | ホバーブーツ (Hobā Būtsu) | ||
Hylian Shield | ハイリアの盾 (Hairia no Tate) | ||
Iron Boots | へビィブーツ (Hebī Būtsu) | ||
Kokiri Boots | いつものブーツ (Itsumo no Būtsu) | ||
Kokiri Sword | コキリの剣 (Kokiri no Ken) | ||
Kokiri Tunic | いつもの服 (Itsumo no Fuku) | ||
Master Sword | マスターソード (Masutā Sōdo) | ||
Mirror Shield | ミラーシールド (Mirā Shīrudo) | ||
Quiver | 小さな矢立て (Chiisana Yatate) | ||
Silver Gauntlets | 銀のグローブ (Kin no Gurōbu) | ||
Silver Scale | 銀のウロコ (Kin no Uroko) | ||
Zora Tunic | ゾーラの服 (Zōra no Fuku) |
Quest Items[]
Quest Items | Japanese | German | FrenchEU |
---|---|---|---|
Fire Medallion | 炎のメダル (Honō no Medaru) | ||
Forest Medallion | 森のメダル (Mori no Medaru) | ||
Gerudo Token | ゲルドの会員証 (Gerudo no Kaiinshō) | ||
Light Medallion | 光のメダル (Hikari no Medaru) | ||
Piece of Heart | ハートのかけら (Hāto no Kakera) | ||
Shadow Medallion | 闇のメダル (Yami no Medaru) | ||
Spirit Medallion | 魂のメダル (Tamashii no Medaru) | ||
Spiritual Stone of Fire | ゴロンのルビー (Goron no Rubī) 炎の精霊石 (Honō no Seirei Seki) | Rubis Goron | |
Spiritual Stone of the Forest | コキリのヒスイ (Kokiri no Hisui) 森の精霊石 (Mori no Seirei Seki) | Emeraude Kokiri | |
Spiritual Stone of Water | ゾーラのサファイア (Zōra no Safaia) 水の精霊石 (Mizu no Seirei Seki) | Saphir Zora | |
Stone of Agony | もだえ石 (Modae Ishi) | ||
Token | しるし (Shirushi) | ||
Water Medallion | 水のメダル (Mizu no Medaru) |
Dungeon Items[]
Other Items[]
Other Items | Japanese | German | FrenchEU |
---|---|---|---|
File:OoT Blue Rupee Icon.png Blue Rupee | 青いルピー (Aoi Rupī) | ||
File:OoT Bundle of Arrows Icon.png Bundle of Arrows | 矢の束 (Ya no Taba) | ||
File:OoT Deku Seed Icon.png Deku Seed | デクのタネ (Deku no Tane) | ||
File:OoT Green Rupee Icon.png Green Rupee | 緑のルピー (Midori no Rupī) | ||
File:OoT Rupee Icon.png Rupee | でっかいルピー (Dekkai Rupī) | ||
Heart | 回復のハート (Kaifuku no Hāto) | ||
Heart Container | ハートの器 (Hāto no Utsuwa) | ||
File:OoT Lure Icon.png Lure | |||
File:OoT Magic Jar Icon.png Magic Jar | 魔法のツボ (Mahō no Tsubo) | ||
File:OoT Purple Rupee Icon.png Purple Rupee | 紫のルピー (Murasaki no Rupī) | ||
File:OoT Red Rupee Icon.png Red Rupee | 赤いルピー (Akai Rupī) | ||
File:OoT Silver Rupee Icon.png Silver Rupee | |||
File:OoT Sinking Lure Icon.png Sinking Lure | しずむルアー (Shizumu Ruā) |
Objects[]
Locations[]
Miscellaneous[]
Game[]
Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Portuguese |
---|---|---|---|---|---|---|
ゼルダの伝説 時のオカリナ | Ocarina of Time | The Legend of Zelda: Ocarina of Time | The Legend of Zelda: Ocarina of Time | La Leyenda de Zelda: Ocarina del Tempo | The Legend of Zelda: Ocarina of Time | A Legenda de Zelda: Ocarina do tempo |
Races[]
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Portuguese |
---|---|---|---|---|---|---|---|
ハイリア人 (Hairiajin) | Hylian | Hylien | Hylianer | Hyliano | Hylia | Hyliano | |
コキリ族 (Kokiri Zoku) | The Kokiri | Les Kokiris | Die Kokiri | El Kokiri | I Kokiri | Os Kokiris | |
ゴロン族 (Goron Zoku) | The Gorons | Les Gorons | Die Goronen | Los Gorons | I Goron | Os Gorons | |
ゾーラ族 (Zōra Zoku) | The Zoras | Les Zoras | Die Zoras | Le Zora | Gli Zora | Os Zoras | |
ゲルド族 (Gerudo Zoku) | The Gerudo | Les Gerudos | Die Gerudo | La Gerudo | Le Gerudo | Os Gerudos | |
シーカー族 (Shīkā Zoku) 闇の民族 (Yami no Minzoku) |
The Sheikah Shadow Folk |
Les Sheikahs peuple de l'ombre |
Die Sheikah Schattenvolk |
El Sheikah
Gente de la sombra |
Gli Sheikah | Os Sheikah | |
妖精 (Yōsei) | Fairy | Fée | Fee | Hada | Fata | Fada |
Animals[]
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Portuguese |
---|---|---|---|---|---|---|---|
犬 (Inu) | Dog | Chien | Hund | Perra | Cane | Cão | |
リチャード (Richādo) | Richard | Kiki | Richard | Ricardo | Richard | Richard | |
ムシ (Mushi) | Bug | Insecte | Käfer | Bicho | Insetto | Inseto | |
サカナ (Sakana) | Fish | Poisson | Fisch | Pez | Pesce | Peixe | |
コッコ (Kokko) ニワトリ (Niwatori) |
Cucco Chicken |
Cocotte Poulet |
Huhn Küken |
Cuco
Pollo |
Coccò Gallina |
Galinha | |
スーパーコッコ (Sūpā Kokko) | Super Cucco | Super Cocotte | Super-Huhn | Súper cuco | Super Coccò | Super Galinha |
Songs[]
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Portuguese |
---|---|---|---|---|---|---|---|
ゼルダの子守歌 (Zeruda no Komori Uta) | Zelda's Lullaby | Berceuse de Zelda | Zeldas Wiegenlied | Berceuse de Zelda | Ninna Nanna di Zelda | Lullaby da Zelda | |
エポナの歌 (Epona no Uta) | Epona's Song | Chant d'Epona | Eponas Lied | Canción de Epona | Canzone di Epona | Som da Epona | |
サリアの歌 (Saria no Uta) | Saria's Song | Chant de Saria | Salias Lied | La cancion de Saria | Canzone di Saria | Som da Saria | |
太陽の歌 (Taiyō no Uta) | Sun's Song | Chant du Soleil | Hymne der Sonne | Canción del Sol | Canto del Sole | Som do Sol | |
時の歌 (Toki no Uta) | Song of Time | Chant du Temps | Hymne der Zeit | Canción del Tiempo | Canzone del Tempo | Cançao do Tempo | |
嵐の歌 (Arashi no Uta) | Song of Storms | Chant des Tempêtes | Hymne des Sturms | Canción de la Tormenta | Canzone della Tempesta | Som da Chuva | |
カカシの歌 (Kakashi no Uta) | Scarecrow's Song | Chant de l'Epouvantail | Vogelscheuchen-Polka | Cancion del espantapajaros | Canzone dello Spaventapasseri | Som do Espantalho | |
森のメヌエット (Mori no Menuetto) | Minuet of Forest | Menuet des Bois | Menuett des Waldes | Minueto del Bosque | Minuetto della Foresta | Minueto da Floresta | |
炎のボレロ (Honō no Borero) | Bolero of Fire | Boléro du Feu | Bolero des Feuers | Bolero del Fuego | Bolero del Fuoco | Bolero do Fogo | |
水のセレナーデ (Mizu no Serenāde) | Serenade of Water | Sérénade de l'Eau | Serenade des Wassers | Serenata de Agua | Serenata dell'Acqua | Serenata da Agua | |
魂のレクイエム (Tamashī no Rekuiemu) | Requiem of Spirit | Requiem des Esprits | Requiem der Geister | Réquiem de Espíritu | Requiem dello Spirito | Requiem dos Espiritos | |
闇のノクターン (Yami no Nokutān) | Nocturne of Shadow | Nocturne de l'Ombre | Nocturne des Schattens | Nocturno de Sombras | Notturno dell'Ombra | Noturno das Sombras | |
光のプレリュード (Hikari no Pureryūdo) | Prelude of Light | Prélude de la Lumiére | Kantate des Lichts | Preludio de Luz | Preludio di Luce | Preludio da Luz |
Abilities and Sword Techniques[]
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Portuguese |
---|---|---|---|---|---|---|---|
回転斬り (Kaiten Giri) | Spin Attack | Attaque Cyclone | Wirbelattacke | Ataque giratorio | Ataque Tornado | ||
回転アタック (Kaiten Atakku) | Roll Attack | Roulade | Rollattacke | Ataque rodante | Ataque do Giro | ||
ジャンプ斬り (Janpu Giri) | Jump Attack | Saut d'attaque | Sprungattacke | Ataque de salto | Ataque do Pulo | ||
バック宙 (Bakku Chū) | Backflip | Partir en arrière | Rückwärtssalto | Voltereta hacia atrás | Flip pra Tras |
Link's Awakening (Nintendo Switch)
Bosses · Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous
Ocarina of Time 3D
Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous
Four Swords Anniversary Edition
Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous
The Wind Waker HD
Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous
Twilight Princess HD
Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous
Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland
Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous
Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous
Ocarina of Time · Ocarina of Time 3D · Majora's Mask · Majora's Mask 3D · The Wind Waker · The Minish Cap · Four Swords Adventures · Twilight Princess · Phantom Hourglass · Spirit Tracks · Skyward Sword · A Link Between Worlds · Tri Force Heroes · Breath of the Wild
Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland · Link's Crossbow Training