From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
- Empty cells indicate there is no given name for the particular item in that language.
Items
C-Item Screen
| Image
|
Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
|
|
バクダン (Bakudan) |
Bomb |
Bombes |
Bombe |
Bombas |
Bomba
|
|
|
ボムチュウ (Bomuchuu) |
Bombchu |
Missiles Teigneux |
Krabbelminen |
Bombuchus |
Radiomina
|
|
|
デクの実 (Deku no Mi) |
Deku Nut |
Noix Mojo |
Deku-Nuß |
Nuez Deku |
Noce Deku
|
|
|
デクの棒 (Deku no Bou) |
Deku Sticks |
Bâton Mojo |
Deku-Stab |
Palos Deku |
Ramo Deku
|
|
|
炎の矢 (Honoo no Ya) |
Fire Arrow |
Flèche de Feu |
Feuer-Pfeil |
Flecha de Fuego |
Freccia di fuoco
|
|
|
大妖精の剣 (Dai Yousei no Ken) |
Great Fairy's Sword |
Grande Epée des Fées |
Feenschwert |
Espada de la Gran Hada |
Spada della fata radiosa
|
|
|
勇者の弓 (Yuusha no Yumi) |
Hero's Bow |
Arc du Brave |
Heroenbogen |
Arco del Héroe |
Arco dell'eroe
|
|
|
フックショット (Fukkushotto) |
Hookshot |
Grappin |
Fanghaken |
Gancho |
Arpione
|
|
|
氷の矢 (Koori no Ya) |
Ice Arrow |
Flèche de Glace |
Eispfeile |
Flecha de Hielo |
Freccia di ghiaccio
|
|
|
まことのメガネ (Makoto no Megane) |
Lens of Truth |
Monocle de Vérité |
Auge der Wahrheit |
Lupa de la Verdad |
Lente della varità
|
|
|
光の矢 (Hikari no Ya) |
Light Arrow |
Flèche de Lumière |
Lichtpfeile |
Flecha de Luz |
Freccia di luce
|
|
|
魔法のマメ (Mahou no Mame) |
Magic Bean |
Haricots Magiques |
Wundererbse |
Judías Mágica |
Fagioli magici
|
|
|
時のオカリナ (Toki no Okarina) |
Ocarina of Time |
Ocarina du Temps |
Okarina der Zeit |
Ocarina del Tiempo |
Ocarina del tempo
|
|
|
写し絵の箱 (Utsushie no Hako) |
Pictograph Box |
Boîte à Images |
Foto-Box |
Cámara Pictográfica |
Immaginografo
|
|
|
大バクダン (Dai Bakudan) |
Powder Keg |
Baril de Poudre |
Pulverfass |
Barril de Pólvora |
Barile esplosivo
|
Bottled Items
| Image
|
Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
|
|
あきビン (Akibin) |
Empty Bottle |
Flacon |
Leere Flasche |
Botella vacía |
Ampolla vuota
|
|
|
ビッグポウ (Biggu Pou) |
Big Poe |
Fantôme |
Nachtschwärmer |
Espectro |
Grande poo
|
|
|
青いクスリ (Aoi Kusuri) |
Blue Potion |
Potion Bleue |
Blaues Elixier |
Poción Azul |
Pozione blu
|
|
|
ムシ (Mushi) |
Bug |
Insecte |
Käfer |
Bichos |
Insetto
|
|
|
シャトー・ロマーニ (Shatō Romāni) |
Chateau Romani |
Cuvée Romani |
Chateau Romani |
Reserva Romani |
Gran Riserva Romani
|
|
|
デク姫 (Deku Hime) |
Deku Princess |
Princesse Mojo
|
Deku-Prinzessin |
Princesa Deku |
Principessa Deku
|
|
|
妖精 (Yousei) |
Fairy |
Fée |
Fee |
Hada |
Fata
|
|
|
さかな (Sakana) |
Fish |
Poisson |
Fisch |
Pez |
Pesce
|
|
|
砂金 (Sakin) |
Gold Dust |
Poudre d'Or |
Goldstaub |
Polvo de Oro |
Plvero d'oro
|
|
|
緑のクスリ (Midori no Kusuri) |
Green Potion |
Potion Verte
|
Grünes Elixier |
Poción Verde |
Pozione verde
|
|
|
温泉のお湯 (Onsen no Oyu) |
Hot Spring Water |
Eau de Source Chaude |
Heißes Quellwasser |
Agua de Manantial Caliente |
Acqua termale
|
|
|
魔法のキノコ (Mahou no Kinoko) |
Magic Mushroom |
Champignon Magique |
Magischer Pilz |
Seta Mágica |
Fungo magico
|
|
|
ミルク (Miruku) |
Milk |
Lait
|
Milch |
Leche |
Latte
|
|
|
|
Moldy Milk |
|
Stinkemilch |
|
|
|
|
|
Mystery Milk |
Lait Mystère
|
Verdächtige Milch Kontermilch |
|
|
|
|
ポウ (Pou) |
Poe |
Esprit |
Irrlicht |
Espíritu |
Poo
|
|
|
赤いクスリ (Akai Kusuri) |
Red Potion |
Potion Rouge
|
Rotes Elixier |
Poción Roja |
Pozione rossa
|
|
|
泉の水 (Izumi no Mizu) |
Spring Water |
Eau de Pluie |
Quellwasser |
Agua de Manantial |
Acqua di fonte
|
Trading Sequences
| Image
|
Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
|
|
思い出のペンダント (Omoide no Pendanto) |
Kafei's Pendant |
Pendentif des Amoureux |
Kafeis Anhänger |
Colgante de los Novios |
Ciondolo dei ricordi
|
|
|
土地の権利書 (Toti no Kenrisho) |
Town Title Deed |
Titre de Terre / Titre de Terre pour la Ville |
Land-Urkunde |
Escritura de Propiedad |
Proprietà in città
|
|
|
カーフェイへの手紙 (Kāfei e no Tegami) |
Letter to Kafei |
Lettre pour Kafei |
Brief an Kafei |
Carta para Kafei |
Lettera per Kafei
|
|
|
月の涙 (Tsuki no Namida) |
Moon's Tear |
Larme de Lune |
Mondträne |
Lágrima de Luna |
Lacrima lunare
|
|
|
山の権利書 (Yama no Kenrisho) |
Mountain Title Deed |
Titre de Montagne |
Berg-Urkunde |
Escritura de la Montaña |
Proprietà in montagna
|
|
|
海の権利書 (Umi no Kenrisho) |
Ocean Title Deed |
Titre d'Ocean |
Meeres-Urkunde |
Escritura del Océano |
Proprietà al mare
|
|
|
宿のカギ (Yado no Kagi) |
Room Key |
Clé de Chambre |
Zimmerschlüssel |
Llave de Habitación |
Chiave della locanda
|
|
|
母への速達 (Haha he no Sokutatsu) |
Special Delivery to Mama |
Lettre Express pour Mama |
Eilpost an Mama |
Envío Especial a Mamá |
Posta prioritaria per la mamma
|
|
|
沼の権利書 (Numa no Kenrisho) |
Swamp Title Deed |
Titre de Marais |
Sumpf-Urkunde |
Escritura del Pantano |
Proprietà nella palude
|
Quest Item Screen
| Image
|
Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
|
|
オドルワの亡骸 (Odoruwa no Nakigara) |
Odolwa's Remains |
Restes d'Odolwa |
Odolwas Vermächtnis |
Restos de Odolwa |
Spoglie di Odolwa
|
|
|
ゴートの亡骸 (Gōto no Nakigara) |
Goht's Remains |
Restes de Rhork |
Gohts Vermächtnis |
Restos de Goht |
Spoglie di Goht
|
|
|
グヨーグの亡骸 (Guyōgu no Nakigara) |
Gyorg's Remains |
Restes de Gyorg |
Gyorgs Vermächtnis |
Restos de Gyorg |
Spoglie di Gyorg
|
|
|
ツインモルドの亡骸 (Tsuinmorudo no Nakigara) |
Twinmold's Remains |
Restes de Skorn |
Twinmolds Vermächtnis |
Restos de Twinmold |
Spoglie di Twinmold
|
|
|
ボンバーズの団員手帳 (Bonbāzu no Danin Techou) |
Bombers' Notebook |
Journal des Bombers |
Notizbuch der Bomber |
Cuaderno de los Bomber |
Taccuino dei Bomber
|
|
|
コキリの剣 [けん] (Kokiri no Ken [Ken]) |
Kokiri Sword |
Épée Kokiri |
Kokiri-Schwert |
Espada Kokiri |
Spada dei Kokiri
|
|
|
フェザーソード (Fezā Sōdo) |
Razor Sword |
Lame Rasoir |
Elfenschwert |
Espada Afilada |
Fendipiuma
|
|
|
金剛の剣 (Kongou no Ken) |
Gilded Sword |
Lame Dorée |
Schmirgelklinge |
Espada de Esmeril |
Spada aurea
|
|
|
勇者の盾 (Yuusha no Tate) |
Hero's Shield |
Bouclier du Héros |
Heroen-Schild |
Escudo del Héroe |
Scudo dell'eroe
|
|
|
ミラーシールド (Mirā Shīrudo) |
Mirror Shield |
Bouclier Miroir |
Spiegel-Schild |
Escudo Espejo |
Scudo specchio
|
|
|
矢立て (Yatate) |
Quiver |
Carquois |
Köcher |
Carcaj |
Faretra
|
|
|
大きな矢立て (Ookina Yatate) |
Large Quiver |
Grand carquois |
Großer Köcher |
Carcaj Grande |
Faretra grande
|
|
|
最大の矢立て (Saidai no Yatate) |
Largest Quiver |
Carquois géant |
Riesen-Köcher |
Carcaj Gigante |
Mega faretra
|
|
|
ボム袋 (Bomu Bukuro) |
Bomb Bag |
Sac de Bombes |
Bombentasche |
Saco de Bombas |
Portabombe
|
|
|
大きなボム袋 (Ookina Bomu Bukuro) |
Big Bomb Bag |
Gros sac de bombes |
Große Bombentasche |
Saco de Bombas Grande |
Portabombe grande
|
|
|
最大のボム袋 (Saidai no Bomu Bukuro) |
Biggest Bomb Bag |
Sac de bombes géant |
Riesen-Bombentasche |
Saco de Bombas Gigante |
Mega portabombe
|
|
|
|
Fishing Hole Pass |
Ticket de pêche |
Angelpass |
|
|
