OoT Navi.png

Hey! Listen!

This wiki contains spoilers! Read at your own risk!

Link's Awakening Translations/Items

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to: navigation, search

The following page is a list of the names of items appearing in Link's Awakening in Japanese, English and German.

  • Empty cells indicate there is no given name for the particular item in that language.
  • Many names in the German version are grammatically incorrect.

Items

Inventory Items

Image Japanese English German
Link's Awakening - Sword.png
ソード (Sōdo) Sword Schwert
Seashell Sword.gif
Level 2 Sword
Shield L1.gif
Shield Schild
Shield L1.gif
ミラーシールド (Mirā Shīrudo) Mirror Shield Spiegel-Schild
LA Roc's Feather Sprite.gif
ロック鳥の羽根 (Rokku-chou no Hane) Roc's Feather Greifenfeder
Power Bracelet.gif
パワーリスト (Pawā Risuto) Power Bracelet Kraftarmband
LApowerbracelet.gif
Power Bracelet stärkeres Kraftarmband
LApegasusboots.gif
ペガサスの靴 (Pegasasu no Kutsu) Pegasus Boots Pegasusstiefel
LAbow.gif
弓 (Yumi) Bow Pfeil & Bogen
Hookshot.gif
フックショット (Fukkushotto) Hookshot Enterhaken
LAboomerang.png
ブーメラン (Būmeran) Boomerang Bumerang
Shovel Sprite LA.gif
シャベル (Shaberu) Shovel Luxus-Schaufel
LA Fairy Powder.png
まほうのこな (Mahō no Kona) Magic Powder Zauberpulver
LAbomb.gif
バクダン (Bakudan) Bomb Bombe
Ocarina(LA).gif
オカリナ (Okarina) Ocarina Flöte
LAmagicrod.gif
マジックロッド (Majikku Roddo) Magic Rod Somariastab

Dungeon Items

Image Japanese English German
LA Dungeon Map.png
Dungeon Map Karte
LA Compass Sprite.png
Compass Kompaß
Small Key LA.png
Small Key Kleiner Schlüssel
Nightmare Key.png
Nightmare Key Großer Schlüssel
LA - Stone Slab Fragment.png
Stone Slab Fragment Das Fehlende Teil der Steintafel
LA Stone Beak.png
Stone Beak Schnabel aus Stein

Keys

Image Japanese English German
Tail Key.gif
Tail Key Wurmschlüssel
Slime Key.gif
Slime Key Schleimschlüssel
Angler Key.gif
Angler Key Wunderschlüssel
Face Key.gif
Face Key Maskenschlüssel
Eagle Key.gif
Bird Key Adlerschlüssel

Eight Instruments of the Sirens

Image Japanese English German
Eight Instruments of the Sirens.gif
Eight Instruments of the Sirens 8 Musikinstrumente der Sirenen
LAfullmooncello.gif
Full Moon Cello Muschelgeige
LAconchhorn.gif
Conch Horn Tritonshorn
LAsealilysbell.gif
Sea Lily's Bell Nixenglöckchen
LAsurfharp.gif
Surf Harp Neptun Harfe
LAwindmarimba.gif
Wind Marimba Korallenxylophon
LAcoraltriangle.gif
Coral Triangle Seesterntriangel
LAorganofeveningcalm.gif
Organ of Evening Calm Poseidon Orgel
LAthunderdrum.gif
Thunder Drum Oktopustrommel

Other Items

Image Japanese English German
LAflippers.gif
アングラーのみずかきだっ (Angurā no Mizukakida') Flippers Schwimmflossen
LA - Guardian Acorn.png
Guardian Acorn Götterahorn
LA - Piece of Power.gif
Piece of Power Teil der MACHT
Secret Seashell.gif
Secret Seashell Zaubermuschel
LA Secret Medicine Sprite.png
Secret Medicine geheime Medizin
Mushroom.gif
Sleepy Mushroom Schlummermorchel
LA Golden Feather.png
Golden Leaf Goldene Blätter
Rupee Rubine
Arrow Pfeile

Trading Items

Image Japanese English German
(交換品) わらしべアイテム ((Kōkanhin) Warashibe Aitemu) Trading Items
Link's Awakening - Yoshi Doll.png
ヨッシー人形 (Yosshī Ningyō) Yoshi Doll Yoshi-Puppe
Ribbon.gif
リボン (Ribon) Ribbon Schleife
Dogfood.png
ドッグフード (Doggu Fūdo) Dog Food Dose mit Hundefutter
Link's Awakening - Bananas.png
バナナ (Banana) Bananas Bananen
Link's Awakening - Stick.png
棒きれ (Bōkire) Stick Stock
Link's Awakening - Honeycomb.png
ハチの巣 (Hachi no Su) Honeycomb Honigwaben
Pineapple-LA.png
パイナップル (Painappuru) Pineapple Ananas
Hibiscus-LA.png
ハイビスカス (Haibisukasu) Hibiscus Hibiskus
Letter (LA).png
ヤギの手紙 (Yagi no Tegami) Letter Brief der Ziege
Link's Awakening - Broom.png
ほうき (Hōki) Broom Besen
Fishing Hook-LA.png
釣り針 (Tsuribari) Fishing Hook Angelhaken
Link's Awakening - Pink Bra.png
ピンクのブラジャー (Pinku no Burajā) Pink Bra Bikini-Oberteil
Link's Awakening - Necklace.png
人魚の首飾り (Ningyo no Kubi-Kazari) Necklace Perlenkette
Link's Awakening - Scale.png
人魚の鱗 (Ningyo no Uroko) Mermaid's Scale Schuppe
Magnifying Lens2.png
みとおしレンズ (Mitōshi Renzu) Magnifying Lens magische Lupe
Lupe

TLoZ Shield Emblem.pngAoL Sword Emblem.pngALttP logo.pngWind Fish's Egg.pngOcarina of Time.pngMajorasmask.pngOracle of Ages - Harp of Ages.pngRod of Seasons.pngFS logo.pngWind Waker.pngFourSword Artwork.pngTMC Ezlo Artwork.pngTP Midna Icon.pngThe Phantom Hourglass.pngSpirit flute.pngSS Fi Icon.pngALBW Dark Triforce.pngTri Force HeroesBotW Blue Sheikah Eye Symbol.pngFoE Logo.pngWoG Logo.pngTRRLogo.pngLogoT2.pngHW Link's Scarf Icon 2.pngHH.pngGerudoE.png