September 20th, 2019 🏝️ Wiki Weekly #23! ⛵
Link's Awakening for Nintendo Switch just released!
We've listed pages that need updating, think you're up for the task? Take a look!
Hylian Language Translations/The Minish Cap
The Minish Cap uses the alphabet that was introduced in The Wind Waker. This language is based on Japanese.
* = Confirmation required
The Minish Cap
Miscellaneous
| Location | Image | Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|---|---|
| Ezlo when turning Minish size | 
|
ちいさくなれ | Chīsaku Nare | Shrink |
| Dungeon Map | 
|
……ジョンマ？ブ [sic] (ダンジョン マップ) | -jon Ma?bu [sic] (Danjon Mappu) | -geon Mab [sic] (Dungeon Map) |
| １．トラップ 多し ２．敵少なめ ３．油断は禁物 |
1. torappu ōshi 2. teki sukuname 3. yudan wa kinmotsu |
1. Traps are numerous 2. Enemies are somewhat sparse 3. Carelessness is unconscionable | ||
| お宝２ | Otakara 2 | Treasure 2 | ||
| ボス | Bosu | Boss | ||
| 泉 | Izumi | Fountain | ||
| 行き止まり | Ikidomari | Dead end | ||
| お宝１ | Otakara 1 | Treasure 1 | ||
| 真の勇者に幸運を | Shin no Yūsha ni Kōun wo | Good luck to the true hero | ||
| Elemental Sanctuary stained glass window | 
|
フォースは姫と共に国を照らす。 | Fōsu wa Hime to Tomo ni Kuni wo Terasu. | The force illuminates the country with the princess. |
Library Books
| Image | Book # | Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|---|---|
|
Top Shelf | |||
| 3-6 | てつガく 1-4 | Tetsugaku 1-4 | Philosophy 1-4 | |
| 7 | ハイラルの れきし | Hairaru no Rekishi | History of Hyrule | |
| 8 & 9 | こだいぶんめい の 1 & 2 | Kodaibunmei no 1 & 2 | Ancient Civilization 1 & 2 | |
| Middle Shelf | ||||
| 3 | きのこ ずかん | Kinoko Zukan | Mushroom Encyclopedia | |
| 5 & 6 | ほし の せかい 1 & 2 | Hoshi no Sekai 1 & 2 | The World of Stars 1 & 2 | |
| Bottom Shelf | ||||
| 1 | まつりの しきたり | Matsuri no Shikitari | Festival Customs | |
| 2 | おはな ずかん | O-Hana Zukan | Flower Encyclopedia | |
| 4 | ふしぎの きのみ | Fushigi no Kinomi | Mysterious Seed | |
| 6 & 7 | たらいとホース 1 & 2 | Tarai to Hōsu 1 & 2 | Tub and Hose 1 & 2 (This is the JP equivalent of "Triumph Forks") | |
| 8 | ふしぎ の きのみ | Fushigi no Kinomi | Mysterious Seed | |
| 11 | まつり の うた | Matsuri no Uta | Festival Songs | |
