September 20th, 2019 🏝️ Wiki Weekly #23! ⛵
Link's Awakening for Nintendo Switch just released!
We've listed pages that need updating, think you're up for the task? Take a look!
Hylian Language Translations/Skyward Sword
Skyward Sword introduced an entirely new Hylian alphabet that preceded the Ocarina of Time system. Like the Twilight Princess system, it is based on English. Oddly, the Twilight Princess alphabet is also present in some areas and on the box art.
* = Confirmation required
Skyward Sword
| Location | Image | Hylian | English |
|---|---|---|---|
| US Game cover |  
|
          [obscured]    
|
power din cou[obscured-- presumably "courage"] furol wisdom nehru (clockwise translation) |
| Gaepora official artwork | 
|
      
|
Theology |
| Wii channel splash screen | 
|
(gibberish) | |
| Item menu | 
|
 
|
Item |
| Dowsing menu | 
|
   
|
Dowsing |
| Wooden signs | 
|
  
|
Read me please |
| Stone signs | 
|
 
|
You can read this |
| Fi/Ghirahim's text box | 
|
Words (or) Sword Word Words (or) Sword Word (each line repeats endlessly) | |
| Sealed Temple large doors - Top | 
|
 |
i nop stu (repeated again on same door, opposite door displays in mirrored fashion) |
| Sealed Temple large doors - Bottom | 
|
|
mnop rstu (repeated again on same door, opposite door displays in mirrored fashion) |
| Sleeping Gate of Time | 
|
(gibberish) | |
| Silent Realm protective circle | 
|
|
Siren (repeating) |
Skyloft
| Location | Image | Hylian | English |
|---|---|---|---|
| Beedle's Air Shop sign | 
|
|
Sold Out |
| Zelda's Letter | 
|
 
|
Z (one side of letter) To Link (other side of letter) |
| Master Sword pedestal | 
|
|
Hylia |
| Giant Goddess Statue stone plaques | 
|
 |
Din Farore Hylia Nayru Farore Din (written vertically) |
| Sky Keep walls | 
|
   |
ijgh turs wfoq (mirrored on other side of plaque) |
| Sky Keep reconfiguration panel | 
|
|
Control panel |
Lanayru Desert
| Location | Image | Hylian | English |
|---|---|---|---|
| Lanayru Mining Facility gate | 
|
|
Gate |
| Lanayru Mining Facility doorway | 
|
|
Open |
| Lanayru Mining Facility conveyor belt gate | 
|
|
Open |
| Lanayru Mining Facility large wall screen | 
|
 
|
Gate open belt conveyor system all right all right all right server |
| Lanayru Mining Facility large wall mural | 
|
|
Factory |
| Lanayru Desert cave sign 1 | 
|
|
Ghost mine |
| Lanayru Desert cave sign 2 | 
|
|
Desert |
| Lanayru Desert cave sign 3 | 
|
|
Sand sea |
| Shipyard mine cart instructional sign 1 | 
|
|
Ride |
| Shipyard mine cart instructional sign 2 | 
|
|
Curve |
| Shipyard mine cart instructional sign 3 | 
|
|
Brake |
| Shipyard mine cart instructional sign 4 | 
|
|
Fly |
| Shipyard construction bay navigational sign | 
|
|
Shipyard |
| Mine cart Shipyard sign | 
|
|
Station |
| Shipyard ship plans | 
|
|
Dogu ship (It's a reference to Dogū, upon which the Ancient Robots are based) |
