July 25, 2020

👭 Knight Challenge #11 👬

Want to try your hand at these challenges? There's a couple of things you can do!
From writing, to research, to images, find your preferred way to contribute with our eleventh theme: Couples!

Latest Announcements

Hylian Language Translations/Phantom Hourglass

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to: navigation, search

Phantom Hourglass uses the alphabet that was introduced in The Wind Waker. This language is based on Japanese.

* = Confirmation required

Phantom Hourglass

Items

Item/Location Image Hylian Japanese Romaji English
Prize Postcard PH Prize Postcard Model.png
(Front)
OU0TeNa
ATeYoU
おう0てな
当てよう
Ou 0 tena
Ateyō
[Unclear]
Win
PH Prize Postcard Back Model.png
(Back)
SuTeKiNa
OToNaHe
素敵な
大人へ
Suteki na otona e To a lovely adult
Beedle's Membership Cards PH Freebie Card.png
Freebie Card
TaDaNoRiN[note 1] 只のリン [sic] Tada no rin [sic] Freebie Ticket
PH Compliment Card Model.png
Compliment Card
OHoMeKeN お褒め拳 Ohome Ken Compliment ticket
PH Complimentary Card.png
Complimentary Card
OHoMeRaRe お褒められ Ohomerare Complimented

Miscellaneous

Item/Location Image Hylian Japanese Romaji English
Beedle's Shop Ship PH Beedle's Shop Ship Model.png TeRiChoonpu
ShiYoTsuPu
テリー
ショップ
Terī Shoppu Terry Shop
("Terry" is the Japanese name for Beedle)
Ship Part Parchment Ship Part Parchment.png FuNeNoPaChoonpuTsuNiTsuITe 船のパーツについて
(Header)
Fune no Pātsu ni Tsuite About the Ship Parts
HoNShiYo SmallHaFuNeNoBuHiNNoShiYoYuUWoMi
ToMeRuMoNoDeARuKutenMaTaSoNoKoUKaNTo
BaIBaIMoMiToMeRuExclamation
本書は船の部品の所有を認めるものである。またその交換と売買も認める!
(Body)
Honsho ha Fune no Buhin no Shoyū wo Mitomeru Mono de Aru. Mata Sono Koukan to Baibai mo Mitomeru! This paper allows possession of Ship Parts. This also allows exchanges and deals of them!
HaIRiASeNPaKu ハイリア船舶
(Square on the lower right, written vertically)
Hairia Sempaku Hylia Shipping
Sold Out Sign PHST Sold Out.png URiKiRe 売り切れ Urikire Out of Stock
Zauz's chart PH Zauz's Chart.png ToRaIFuO SmallChoonpuSuNo
KaTaChiWoShiMeSe
トライフォースの形示せ Toraifōsu no Katashimase Example shape of the Triforce
KoKoKaRa SuTaChoonpuTo ここからスタート Koko kara Sutāto Start from here

Notes

  1. The Hylian appears to read RiN despite KeN going more in line with the japanese nomenclature of the item (タダの券). It might be due to the small size of the lettering.


TLoZ Shield Emblem.pngTAoL Magical Sword Artwork 2.pngALttP logo.pngLADX Wind Fish's Egg Sprite.pngLANS Marin Render.pngOoT Ocarina of Time Render.pngMM3D Majora's Mask Render.pngOracle of Ages - Harp of Ages.pngRod of Seasons.pngFS logo.pngTWW Wind Waker Render.pngFSA Four Sword Artwork.pngTMC Ezlo Artwork.pngTP Midna Icon.pngThe Phantom Hourglass.pngST Spirit Flute Collection Icon.pngSS Fi Icon.pngALBW Dark Triforce.pngTri Force HeroesBotW Crest of the Sheikah Symbol.pngFoE Logo.pngWoG Logo.pngTRRLogo.pngLogoT2.pngLCT Crossbow Render.pngHW Link's Scarf Icon 2.pngHWDE NA Logo.pngHH.pngGerudoE.png