August 12th, 2019 ๐ŸšŒ Wiki Weekly #21! ๐Ÿ“š

It's the back to school period! Let's contribute on pages related to that! Take a look!

Latest Announcements

Hello there! We are conducting a survey to better understand the user experience in making a first edit. If you have ever made an edit on Gamepedia, please fill out the survey. Thank you!

Hylian Language Translations/Ocarina of Time 3D

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to: navigation, search

Ocarina of Time 3D makes use of both the original Ocarina of Time (OoT) and The Wind Waker (TWW) Hylian writing systems. Both systems are based on Japanese.

* = Confirmation required

Ocarina of Time 3D

Common Text

Location Image Hylian Japanese English Style
Zelda's Letter OoT3D Zelda's Letter.png ใ›ใ‚‹ใŸ ใ‚ผใƒซใƒ€ Zelda OoT
Square Signs OoT3D Square Sign.png ๏ผˆใ‚Šใƒปใ•ใƒปใ๏ผ‰ใฆใ‚†ใฟใธ๏ผˆใŸใƒปใ๏ผ‰๏ผˆ๏ผ๏ผ‰๏ผŸ๏ผˆใ›๏ผ‰๏ผˆใฎ๏ผ‰
๏ผˆใฎ๏ผ‰๏ผˆใฏ๏ผ‰๏ผˆใคใƒปใ—ใƒปใ๏ผ‰๏ผˆใฎ๏ผ‰๏ผŸ๏ผˆใใƒปใ—ใƒปใค๏ผ‰๏ผˆใŸใƒปใ๏ผ‰ใซใ‚‚ใก
TWW

Kokiri Forest

Location Image Hylian Japanese English Style
Sign above shop counter OoT3D Kokiri Shop Counter Sign.png ใ“ใใ‚Š ใฆใใฎใŸใฆใฎใฟใ› ใ‚ณใ‚ญใƒช ใƒ‡ใ‚ฏใฎ็›พใฎๅบ— Kokiri Deku Shield Store OoT
Sign to the left of the shop counter OoT3D Kokiri Shop Left Sign.png ใ—ใ‚ˆใ†ใฒใ‚“ ๅ•†ๅ“ Merchandise OoT
ใ‚ใ„ใ†ใˆใŠ ใพใฟใ‚€

ใ‹ใใใ‘ใ“ ใตใธใป
ใ•ใ—ใ™ใ›ใ ใ‚‰ใ‚Šใ‚‹
ใŸใกใคใฆใจ ใฟใ‚€ใพ
ใชใซใฌใญใฎ ใ‚€ใ‚ใ‚‚

ใ‚ใ„ใ†ใˆใŠ ใพใฟใ‚€

ใ‹ใใใ‘ใ“ ใตใธใป
ใ•ใ—ใ™ใ›ใ ใ‚‰ใ‚Šใ‚‹
ใŸใกใคใฆใจ ใฟใ‚€ใพ
ใชใซใฌใญใฎ ใ‚€ใ‚ใ‚‚

Distorted transcription of the gojลซon OoT

Market

Outdoors

Location Image Hylian Japanese English Style
Potion Shop Sign ใฏใ„ใ‚Šใ‚
ใใ™ใ‚Šใ‚„
ใƒใ‚คใƒชใ‚ข
่–ฌๅฑ‹
Hylia
Potion Shop
OoT
Bazaar Sign ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใฎใ‚Šใพใ™
ใชใ‚“ใฆใ‚‚ใ‚„
่‰ฒใ€…ไน—ใ‚Šใพใ™
ใชใ‚“ใงใ‚‚ๅฑ‹
General Store
We've Got It All
OoT
Happy Mask Shop Sign ใฏใ„ใ‚Šใ‚
ใŠใ‚ใ‚“ใ‚„
ใƒใ‚คใƒชใ‚ข
ใŠ้ขๅฑ‹
Hylia Mask Shop OoT
Shooting Gallery Sign ใฏใ„ใ‚Šใ‚
ใพใจใ‚ใฆใ‚„
ใƒใ‚คใƒชใ‚ข
็š„ๅฝ“ใฆๅฑ‹
Hylia
Shooting Gallery
OoT
Bombchu Bowling Alley Sign ใปใ‚€ใกใ‚†ใ†
ใปใ†ใ‚Šใ‚“ใ
ใƒœใƒ ใƒใƒฅใ‚ฆ
ใƒœใƒผใƒชใƒณใ‚ฐ
Bombchu
Bowling
OoT

Bombchu Shop

Location Image Hylian Japanese English Style
Chalkboard OoT3D-Bombchu Shop Sign 1.png ใ‚ใซใ‚†
โ€ข ใ•ใ‹ใชใซใŸ โ€ข ใชใพใ‹ใ
โ€ข ใ‚„ใ•ใ„ใ—ใ‚„ โ€ข ใฒใ„ใ‚‹
โ€ข ใใฎใ“ใ„ใŸ โ€ข ใจใ‚Šใ‚“ใ
โ€ข ใ“ใฏใ‚“ โ€ข ใ“ใ“ใ‚
โ€ข ใŠใ™ใ™ใ‚ โ€ข ใ‚ใ‚“ใพ
โ€ข ใŠใ„ใ—ใ„ใŠใ• โ€ข ใ‚ใŠใ•ใ“
โ€ข ใ—๏ผŸใตใ™ใธ
ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ
โ€ข ้ญš๏ผŸ๏ผŸ โ€ข ็”Ÿใ‚ซใ‚ญ
โ€ข ใ‚„ใ•ใ„๏ผŸ๏ผŸ โ€ข ใƒ“ใƒผใƒซ
โ€ข ใ‚ญใƒŽใ‚ณ๏ผŸ๏ผŸ โ€ข ใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏ
โ€ข ใ”้ฃฏ โ€ข ใ‚ณใ‚ณใ‚ข
โ€ข ใŠใ™ใ™ใ‚ โ€ข ๏ผŸ๏ผŸ๏ผŸ
โ€ข ็พŽๅ‘ณใ—ใ„๏ผŸ๏ผŸ โ€ข ้’้›‘้ญš
โ€ข ๏ผŸ๏ผŸ๏ผŸ๏ผŸ๏ผŸ
Menu
โ€ข Fish ?? โ€ข Raw Oysters
โ€ข Vegetable ?? โ€ข Beer
โ€ข Mushroom ?? โ€ข Drinks
โ€ข Rice โ€ข Hot Cocoa
โ€ข Today's Special โ€ข ???
โ€ข Delicious ?? โ€ข Blue Fish
โ€ข ?????
OoT
Bombchu Poster OoT3D-Bombchu Shop Sign 2.png ใปใ‚€ใกใ‚†ใ† ใƒœใƒ ใƒใƒฅใƒผ Bombchu OoT
Palm Tree Poster OoT3D-Bombchu Shop Sign 3.png ใ“ใ“ใชใคใค [sic] ใ‚ณใ‚ณใƒŠใƒ„ Coconut OoT

Happy Mask Shop

Location Image Hylian Japanese English Style
Instructional Sign OoT3D Happy Mask Shop sign.png ใ—ใ‚ใ‚ใ›ใฎใŠใ‚ใ‚“ใ‚„ ๅนธใ›ใฎใŠ้ขๅฑ‹ Happy Mask Shop OoT
ใพใ„ใ™ใ€€ใ‚‰ใใกใฟใ™ใ

ใฆใฆใฟใ‚‰ใ„ใ™ใ€€ใ‚‰ใ™ใ
ใพใ„ใ‚‰ใ€€ใพใ‚‰ใ„ใ™
ใฆใจใ—ใฏใฎใ€€ใ‹ใซใ‚‰ใ

ใ‚‰ใ„ใ™ใชใ„ใ™ใ‚‰

ใใชใซใ‚‰ใ„ใ™ใชใใ„ใ™ใ‚‰

ใพใ„ใ™ใ€€ใ‚‰ใใกใฟใ™ใ

ใฆใฆใฟใ‚‰ใ„ใ™ใ€€ใ‚‰ใ™ใ
ใพใ„ใ‚‰ใ€€ใพใ‚‰ใ„ใ™
ใฆใจใ—ใฏใฎใ€€ใ‹ใซใ‚‰ใ

ใ‚‰ใ„ใ™ใชใ„ใ™ใ‚‰

ใใชใซใ‚‰ใ„ใ™ใชใใ„ใ™ใ‚‰

(Nonsense) OoT
ใฆใ‚“ใ—ใ‚† ๅบ—ไธป Shopkeeper OoT

Bombchu Bowling Alley

Location Image Hylian Japanese English Style
Neon Sign Over Door OoT3D-Bombchu Bowling Sign 11.png ใป๏ผŸ๏ผŸใปใ‚€ใกใ†๏ผ ใป๏ผŸ๏ผŸใƒœใƒ ใƒใƒฅใƒผ๏ผ ??? Bombchu! OoT
Cow Poster OoT3D-Bombchu Bowling Sign 8.png ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“ใฟใ‚‹ใ
ใ‘ใ‚“ใ“ใ†๏ผŸ๏ผŸ๏ผŸ๏ผŸ
ใƒญใƒณใƒญใƒณใƒŸใƒซใ‚ฏ
ๅฅๅบท๏ผŸ๏ผŸ๏ผŸ๏ผŸ
Lon Lon Milk
Health ????
OoT
Bombchu Poster OoT3D-Bombchu Bowling Sign 10.png ใปใ‚€ใกใ‚†ใ† ใƒœใƒ ใƒใƒฅใƒผ Bombchu OoT
Target Poster OoT3D-Bombchu Bowling Sign 3.png ใพใจใ‚ใฆใ‚„ใธใ„ใ“ใ† ็š„ๅฝ“ใฆๅฑ‹ใธ่กŒใ“ใ† Let's go down to the Shooting Gallery! OoT
Newspaper OoT3D-Bombchu Bowling Sign 7.png ใ—ใ‚“ใตใ‚“ ๆ–ฐ่ž Newspaper OoT
Dog Poster OoT3D-Bombchu Bowling Sign 9.png ใ•ใ‹ใ—ใ„ใฌ ๆŽขใ—็Šฌ Lost Dog OoT
Soldier Poster OoT3D-Bombchu Bowling Sign 6.png ใฏใ„ใ‚Šใ‚ ใƒใ‚คใƒชใ‚ข Hylia OoT
Bombchu Poster Behind Counter OoT3D-Bombchu Bowling Sign 12.png ใปใ‚€ใกใ‚†ใ†ใผใ†ใ‚Šใ‚“ใ ใƒœใƒ ใƒใƒฅใƒผใƒœใƒผใƒชใƒณใ‚ฐ Bombchu Bowling OoT
Goron Poster OoT3D-Bombchu Bowling Sign 4.png ใŸใ‚“ใ™ใŸใ„ใ‹ใ„ ใƒ€ใƒณใ‚นๅคงไผš Dance Competition OoT
Mask Poster OoT3D-Bombchu Bowling Sign 1.png ใŠใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚Šใพใ™ ใŠ้ขใ‚ใ‚Šใพใ™ Masks Available OoT
Fish Poster OoT3D-Bombchu Bowling Sign 5.png ใ‚ใ†ใจใจใ‚ใ‚‰ใ„ใต ใ‚ขใ‚ฆใƒˆใƒ‰ใ‚ขใƒฉใ‚คใƒ• Outdoor Life OoT
Postman Poster OoT3D-Bombchu Bowling Sign 2.png ใใฟใ‚‚ใฏใ—ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ„๏ผŸ ๅ›ใ‚‚่ตฐใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ„๏ผŸ Won't you run, too? OoT

Bazaar

Location Image Hylian Japanese English Style
Bomb Poster OoT3D-Bazaar Sign 2.png ใฏใใŸใ‚“ ็ˆ†ๅผพ Bombs OoT
Arrow Poster OoT3D-Bazaar Sign 1.png ใ‚†ใฟใ‚„ ๅผ“็Ÿข Bow & Arrows OoT
Overhead Board OoT3D - Bazaar overhead.png - - - OoT

Potion Shop

Location Image Hylian Japanese English Style
Potion Shop Interior Poster OoT3D Kakariko Potion Shop Poster.png ใ“ใชใใ™ใ‚Š
ใซใ‚“ใซใใฏใ„ใ“ใ† (The text is mirrored.)
็ฒ‰่–ฌ
ใƒ‹ใƒณใƒ‹ใ‚ฏ้…ๅˆ
Powdered Medicine
Garlic Mix
OoT

Shooting Gallery

Location Image Hylian Japanese English Style
Half-Closed Eye Poster OoT3D Shooting Gallery Interior Poster 1.png ใฏใ‚“ใ‚ใฎใ‚
ใ‘ใ“ใ„ใ†ใˆ
ๅŠ็›ฎใฎ็›ฎ
ใ‚ฑใ‚ณใ‚คใ‚ฆใ‚จ
Half-Closed Eye OoT
Open Eye Poster OoT3D Shooting Gallery Interior Poster 2.png ใฒใ‚‰ใใฎใ‚
ใ‚Œใ‚ใ„ใ†ใˆใŠ
้–‹ใใฎ็›ฎ
ใƒฌใƒญใ‚คใ‚ฆใ‚จใ‚ช
Open Eye OoT
Closed Eye Poster OoT3D Shooting Gallery Interior Poster 3.png [sic] ใคใ˜ใ‚‹ใฎใ‚
ใ„ใ†ใˆใŠใฏใฒ
้–‰ใ˜ใ‚‹ใฎ็›ฎ
ใ‚คใ‚ฆใ‚จใ‚ชใƒใƒ’
Closed Eye OoT
Poster Behind Counter ใ‚ˆใ‚„ใใฏใคใฒใ‚„ใใกใ‚†ใ† ไบˆ็ด„๏ผŸ๏ผŸ๏ผŸ๏ผŸ๏ผŸไธญ Now ???? OoT

Back Alley

Dog Lady's House

Location Image Hylian Japanese English Style
Pawprint Poster OoT3D-Dog Ladys House Sign 1.png ใจใคใใตใ†ใจ ใƒ‰ใƒƒใ‚ฐใƒ•ใƒผใƒ‰ Dog Food OoT

Lon Lon Ranch

Location Image Hylian Japanese English Style
Entrance Gate OoT3D Lon Lon Ranch Sign.png ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“ใปใใ—ใ‚ˆใ† ใƒญใƒณใƒญใƒณ็‰งๅ ด Lon Lon Ranch OoT
Sign outside Chicken Pen OoT3D Lon Lon Ranch Milk Sign.png ใฟใ‚‹ใ ใƒŸใƒซใ‚ฏ Milk OoT
Newspaper in Ingo's Room ใ—ใ‚“ใตใ‚“ ๆ–ฐ่ž Newspaper OoT
Sign in Chicken Pen (Above Counter) ใŸใ‚ใ‚“ใฎใฟใ‚‹ใใ—ใ‚ˆใคใต ใ‚ฟใƒญใƒณใฎใƒŸใƒซใ‚ฏ ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ— Talon's Milk Shop OoT
Poster in Chicken Pen ใŸใพใ“ ๅต Egg OoT
Bucket and Jars in Chicken Pen ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“ ใƒญใƒณใƒญใƒณ Lon Lon OoT

Kakariko Village

Outdoors

Location Image Hylian Japanese English Style
Gate at Entrance OoT3D Kakariko Gate.png ใ‹ใ‹ใ‚Šใ“ใ‚€ใ‚‰ ใ‚ซใ‚ซใƒชใ‚ณๆ‘ Kakariko Village OoT
Poster near the base of the lookout tower OoT3D Kakariko Village Lookout Poster.png ใฏใ„ใ‚Šใ‚* ใƒใ‚คใƒชใ‚ข Hylia
Poster by front door of Carpenters' house OoT Kakariko Carpenter Poster.png ใŸใ„ใใฎ
ใใ—ใ‚†ใใ—ใ‚„
ๅคงๅทฅใฎ
ๅฏ„ๅฎฟ่ˆŽ
Carpenters'
Boarding House
OoT
Potion Shop Sign OoT3D Kakariko Potion Shop Sign.jpg ใ‹ใ‹ใ‚Šใ“
ใใ™ใ‚Šใ‚„
ใ‚ซใ‚ซใƒชใ‚ณ
่–ฌๅฑ‹
Kakariko
Potion Shop
OoT
Poster on Medicine Shop OoT Kakariko Medicine Poster.png ใ‚†ใ†ใ“ใ†ใ‹ใ‚“ใ‘ใ„ ๅ‹ๅฅฝ้–ขไฟ‚ Cordial Relations OoT
Granny's Shop Sign OoT3D Granny's Shop Sign.jpg ใพใปใ†ใฎใใ™ใ‚Š ้ญ”ๆณ•ใฎใ‚ฏใ‚นใƒช Magic Potions OoT
Poster below door to Windmill OoT Kakariko Windmill Poster.png ใ—ใ‚“ใตใ‚“ ๆ–ฐ่ž Newspaper OoT
Poster inside Windmill OoT3D Windmill Hut Poster.jpg ใตใ†ใ—ใ‚„ใ›ใคใ‘ใ„ใ™ ้ขจ่ปŠ่จญ่จˆๅ›ณ Windmill Blueprint OoT
Shooting Gallery Mural OoT3D Shooting Gallery Mural.jpg ใ‹ใ‹ใ‚Šใ“ใ€€ใพใจใ‚ใฆ ใ‚ซใ‚ซใƒชใ‚ณใ€€็š„ๅฝ“ใฆ Kakariko Target Shooting OoT
Shooting Gallery Sign OoT3D Shooting Gallery Sign.jpg ใพใจใ‚ใฆใ‚„ ็š„ๅฝ“ใฆๅฑ‹ Shooting Gallery OoT
Cucco Poster OoT3D Kakariko Village Cucco Poster.png ใพใ‚ˆใ„ใซใ‚ใจใ‚Š ่ฟทใ„้ถ Lost Chicken OoT
Goron Poster OoT3D Kakariko Village Goron Poster.png ใŸใ‚“ใ™ใŸใ„ใ‹ใ„ ใƒ€ใƒณใ‚นๅคงไผš Dance Competition OoT
Target Poster OoT3D Kakariko Village Target Poster.png
Bazaar Sign OoT3D Kakariko Bazaar Sign.png ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใฎใ‚Šใพใ™ใ€€ใชใ‚“ใฆใ‚‚ใ‚„ ่‰ฒใ€…ไน—ใ‚Šใพใ™ใ€€ใชใ‚“ใงใ‚‚ๅฑ‹ General Store - We've Got It All OoT

Granny's Potion Shop

Location Image Hylian Japanese English Style
Granny's Shop Interior Sign OoT3D-Grannys Potion Shop Sign 1.png ใใ™ใ‚Šใ‚‚ใ™ใใ‚Œใฏใจใ

ใฏใ‹ใซใคใ‘ใ‚‹ใใ™ใ‚Šใชใ—
ใใ™ใ‚Šใฏใ•ใ—ใ‹ใ‘ใ‚“
ใ‚Šใ‚ˆใ†ใ‚„ใใใกใซใซใ‹ใ—

่–ฌใ‚‚้ŽใŽใ‚Œใฐๆฏ’

้ฆฌ้นฟใซใคใ‘ใ‚‹่–ฌใชใ—
่–ฌใฏใ•ใ˜ๅŠ ๆธ›
่‰ฏ่–ฌๅฃใซ่‹ฆใ—

An excess of medicine is akin to poison.

There is no cure for a fool.
Medicine Prescribed
Good medicine is hard to swallow.

OoT

Kakariko Graveyard

Location Image Hylian Japanese English Style
Graveyard Archway OoT Graveyard Archway.jpg ใ‹ใ‹ใ‚Šใ“ใปใก
ใ‚ˆใ†ใ“ใใ€€ใปใกใธ
ใ‚ซใ‚ซใƒชใ‚ณๅข“ๅœฐ
ใ‚ˆใ†ใ“ใ ๅข“ๅœฐใธ
Kakariko Graveyard
Welcome to the graveyard
OoT
Graveyard Posters OoT3D Graveyard Poster.jpg ใ‚ใ‹ใปใ‚Š ใ‚ใ‹ๆŽ˜ใ‚Š Dirt Digging OoT
Royal Family's Tomb Headstone Royal Family Grave OoT-3D.jpg ใฏใ„ใ‚‰ใ‚‹ใŠใ†ใ‘ใŸใพใ—ใ„ใญใ‚€ใ‚‹
ใ‚‚๏ผŸใธใ‚’๏ผŸ๏ผŸใ‘ใ“๏ผŸ๏ผŸใธ๏ผŸ๏ผŸใ‘ใ“๏ผŸ
ใƒใ‚คใƒฉใƒซ็Ž‹ๅฎถ้ญ‚็œ ใ‚‹
-----------------
The Hyrule Royal Family's Souls Sleep OoT
Base Royal Family's Tomb Headstone ใชใซใฌใญใฎใ•ใ—ใ™ใ›ใใฌใญใฎใ•
ใพใฟใ‚€ใ‚ใ‚‚ใ€€ใ‹ใใใ‘ใ“
ใ‚ใ„ใ†ใˆใŠใ‚‰ใ‚Šใ‚‹ใ‚Œใ‚ใ†ใˆใŠ
ใญใฎใ•ใ—ใ™ใ›ใใฌใญใฎใ•ใ‚ใ‚’ใพ
ใชใซใฌใญใฎใ•ใ—ใ™ใ›ใใฌใญใฎใ•
ใพใฟใ‚€ใ‚ใ‚‚ใ€€ใ‹ใใใ‘ใ“
ใ‚ใ„ใ†ใˆใŠใ‚‰ใ‚Šใ‚‹ใ‚Œใ‚ใ†ใˆใŠ
ใญใฎใ•ใ—ใ™ใ›ใใฌใญใฎใ•ใ‚ใ‚’ใพ
A slightly jumbled compilation of the Japanese-gojลซon OoT
Wall engraving beneath gravestone
(Second grave right-area of upper level)
Northeast-secondepth.png ใ‚‚ใ„ใ‚ŠใฆใพใŸใ„ใชใ‚“ใ‚ใ†ใ‚†ใ—ใพใฏใ‚ใชใซใ€€ใ“ใ‚†ใ‚ˆใ‚ใตใ„ใ‚Šใตใ‚„ใ„ใ—ใต
ใจใฏใˆใ†ใฎใฏใ‚†ใ‚ใ™ใใ‚ใ‚ˆใ™ใญใ“ใ‚†ใ‹ใ™ใฎใ„ใฏใตใ‚ใ†ใ‚ใ™ใ‚ˆใ„ใ‚‰ใใฆ
ใ‹ใ‚†ใฆใจใฏใ‚ใ‚ใ‚Šใ‚Œใ™ใ„ใ—ใฏใ‚‰ใ€€ใ‚„ใ‚ใฏใ‚‰ใ›ใ‚†ใ„ใ„ใ—ใ‚ˆใ„ใ—ใฏใ™ใจใฆ
ใ„ใฏใใพใˆใ‚ˆใใ‚„ใ„ใ›ใฏใ™ใใใซใ‚ใ‚„ใ„ใฏใใซใ‚‰ใ™ใใ‚„ใŠใ‚‰ใกใฏ
ใซใ‚„ใฏใใ‚Œใ‚“ใ‚ˆใ‚†ใ‚ใ†ใ™ใ€€ใใจใ‚†ใ™ใ† (ใ‚ใƒปใ‚ˆ) ใ‹ใฆใ„ใ€€ใ‚ˆใ‚Œใ†ใ‹ใ‚†ใ™ใ‹
ใ‚ˆใ‚ใ™ใ‚ใซใˆใใฏใ‚ˆใใ—ใ€€ใฏใ›ใ†ใปใ‚‰ใ›ใฎใ‚“ใชใ€€ใ‚†ใฎใ‚„ใจใ„ใ—ใก
ใ‚„ใŠใ‚ˆใ„ใ‚„ใ‚†ใ€€ใฏใใชใ‚‰ใ‚ใ‚ˆใ›ใ‘ใ‚ˆใกใใจใŸใ™ใฎใˆใ‚ใ‚ใจใ—ใ—ใ
ใ†ใ‚„ใ„ใŠใ‚Šใใ‚Œใ‚†ใ—ใ‚†ใ†ใ‹ใŠใซใ‚Šใ‚Œใ‘ใ—ใ‚ใ‚“ใซใ‚ˆใชใ‚ใ€€ใฏใ‹ใธใ
ใ‚„ใ„ใ‚„ใ†ใ‚„ใ‹ใกใจใซใจใ€€ใ‚Šใใฟใˆใ€€ใ‚ใ†ใ‚„ใ‚†ใกใจใ‹ใ‹ใ„ใ‚‰ใ‹ใ
OoT
Royal Family's Tomb Doors OoT Royal Family's Tomb Door.jpg ใ‚ใ„ใ†ใˆใŠใ‹ใ
ใ‹ใใใ‘ใ“ใชใซ
ใ•ใ—ใ™ใ›ใใญใฎ
ใŸใกใคใฆใจใ‘ใ“
ใชใซใฌใญใฎใˆใŠ
ใพใฟใ‚€ใ‚ใ‚‚ใ™ใ›
ใ‚ใ„ใ†ใˆใŠใ‹ใ
ใ‹ใใใ‘ใ“ใชใซ
ใ•ใ—ใ™ใ›ใใญใฎ
ใŸใกใคใฆใจใ‘ใ“
ใชใซใฌใญใฎใˆใŠ
ใพใฟใ‚€ใ‚ใ‚‚ใ™ใ›
a i u e o ? ?
ka ki ku ke ko na ni
sa shi su se so ne no
ta chi tsu te to ke ko
na ni nu ne no e o
ma mi mu me mo su se
(This is a somewhat distorted transcription of the gojลซon)
OoT
Shadow Temple Floor TempleEntranceShadow Hylian.jpg ใ‹ใ•ใพใ‚ใ“ใกใ€€ใพใ‚ใตใ‚€ใ‚‰ใ“ใ‚ใ€€ใŸใชใญใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ‚‚ใ€€(repeats)
ใ‚‰ (๏พก?) ใญใปใฏใฎใŸใ—ใคใจใซใ‚ใ‚ใ‚‚ใ€€(repeats)
๏ผŸ๏ผŸใˆ๏ผŸใ‚„ใ›ใ—ใ† (ใ‚’ใƒปใ‚“) ใ‚“ใ“ (ใ‚‚ใƒปใ) ใŸ (ใ‚ˆใƒปใฏใƒปใฆ) ใ€€(repeats)
ใ‚Œใ‚‰ใ‚†ใพใ‚€ใธ (ใปใƒปใ‚‚) ใ™ใ›ใ‚ใ‚‰(repeats)
- - OoT

Temple of Time

Location Image Hylian Japanese English Style
Altar OoT3D ToT Altar.png ใŠใ‹ใ‚Šใชใ€€ใจใฒใ‚‰ใฒใ‚‰ใใ€€ใพใ™ใŸใใจ
ใจใใฎใ‚†ใ†ใ—ใ‚„ใ€€ใ“ใ†ใ‚Šใ‚“
ใ‚ชใ‚ซใƒชใƒŠใ€€ๆ‰‰้–‹ใใ€€ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ฝใƒผใƒ‰
ๆ™‚ใฎๅ‹‡่€…ใ€€้™่‡จ
Ocarina. The door opens. Master Sword.
The Hero of Time descends.
OoT
Carpeting OoT3D ToT Carpet.png ใ‚‚ใ•ใชใจใ‚ใ‚†ใธใกใ‚ใ‚‰ใ‚ˆใฏใŸใ‹ใพใ‘ ็Œ›่€…ๅๆฐธไน…ๆ•…้ˆŽ็ฒ—ไฝ™ๆณข้ซ˜่ฒ ใ‘ Warrior named for eternity. An aftermath of flawed malice suffers a high loss. TWW
Door of Time OoT3D - Door of Time.jpg ใ‹ใชใ•ใ—ใพใฎใฒใใใ™ยทใ‹ใพใใ—ใใฆใจ ใ‹ใชๅทฎใ—้–“ใฎๅฏ†ๆœŸใ™็ชฏ็ต„็น”ใฏๆˆธ Behold! Shining secret's room, expect furnace structure to be a door. OoT

Lake Hylia

Location Image Hylian Japanese English Style
Fishing Pond Outer Wall (Horizontal Sign) OoT3D Fish Pond Sign.png ใฏใ„ใ‚Šใ‚ใ“
ใคใ‚Šใปใ‚Š
ใƒใ‚คใƒชใ‚ขๆน–
ใคใ‚Šใผใ‚Š
Lake Hylia Fish Pond OoT
Stone Monument on Serenade of Water Warp point OoT3D Lake Hylia Monument.png OoT

Lakeside Laboratory

NOTE: These have not yet been properly translated.

Location Image Hylian Japanese English Style
Side of Boat OoT3D LL Boat.png ra ru ya u / ne no sa ho ? OoT
Chalkboard OoT3D LL Chalkboard.png ใกใ—ใใŸใ—ใ‚„ใใฒใ‚“ ็Ÿฅ่ญ˜ๅ‡บใ—่–ฌๅ“ Potion of Wisdom OoT
Plant Poster (Heading) OoT3D LL Plant.png ใฆใ‚“ใญใ‚“
ใใญใ‚“ใตใค
ๅคฉ็„ถ
่จ˜ๅฟต็‰ฉ
Protected Species OoT
Large Shell OoT3D LL Shell 1.png ma no te to re ki hi ? ? OoT
Small Shell OoT3D LL Shell 2.png ni ha i he ha ha ki ? ? OoT

Thieves' Hideout

Location Image Hylian Japanese English Style
Stew Kitchen OoT3D-Thieves Hideout Sign 5.png ใ‚„ใตใ•ใ‚ใŸใ„ใ‹ใ„ ใ‚„ใถใ•ใ‚ๅคงไผš Horseback Archery Tournament OoT
OoT3D-Thieves Hideout Sign 4.png ใจใ†ใฏใ‚“ใฒใ‚ˆใ†
ใ„ โˆฃ ใฒใจ ๏ผŸ ๏ผŸ ๏ผŸ ๏ผŸ ใ„
ใซ โˆฃ ๏ผŸ ใˆ ๏ผŸ ใ‚‹ใ‚ใ‚ใ†
ใ• โˆฃ ใฎใ‚‚ใฎ ๏ผŸ ใ„ ๏ผŸ
ใ— โˆฃ ใ‚‹ใจ ๏ผŸ ๏ผŸ ใญ
ใ“ โˆฃ ใ“ใ† ๏ผŸ (ใฌ?) ใ„ใ‚“
ใ‚ โˆฃ ใฎใ›ใ„ ๏ผŸ ใญใธ
ๅฝ“็•ช่กจ
ใ„ ๏ผˆไธ€๏ผ‰: ????
ใซ ๏ผˆไบŒ๏ผ‰: ????
ใ• ๏ผˆไธ‰๏ผ‰: ????
ใ— ๏ผˆๅ››๏ผ‰: ????
ใ” ๏ผˆไบ”๏ผ‰: ????
ใ‚ ๏ผˆๅ…ญ๏ผ‰: ????
Guard Duty Chart
1: ????
2: ????
3: ????
4: ????
5: ????
6: ????
OoT
OoT3d TH Worn Poster.png (ใช?) ใ—ใˆใ‚“ใกใˆใญใ„ใก
(ใปใƒปใจ) ๏ผŸ(ใˆใƒปใ‹) ใ‚“ใฆ๏ผŸใ‚ใˆใ„ใ‚“ใกใก
ใฒใจ๏ผŸใ„ใ‘ใ“ (ใ—?) ใŠ๏ผŸ๏ผŸ
๏ผŸ (ใ‹?) ใ‚“๏ผŸใตใˆใ‘ใ‘ใ—ใ‹ใˆใ—
ใ€€ใ€€ใชใปใ‚‹ใŸใ„ (ใ‚Šใƒปใ‚‰)ใ€‚*
-
-
-
-
- ใƒŠใƒœใƒซ---.
- OoT
Map of Haunted Wasteland OoT3D-Thieves Hideout Sign 2.png ใ•ใฏใใฟใก ็ ‚ๆผ ้“ Desert Path OoT
Map of Hyrule OoT3D-Thieves Hideout Sign 3.png ใฏใ„ใ‚‰ใ‚‹ใธใ„ใ‘ใ‚“ ใƒใ‚คใƒฉใƒซๅนณๅŽŸ Hyrule Field OoT
Tattered Poster OoT3D-Thieves Hideout Sign 1.png ใกใ‚†ใ†ใ„ ๆณจๆ„ Caution OoT

Haunted Wasteland

Location Image Hylian Japanese English Style
Stone Tower OoT3D Haunted Wasteland Hylian.jpg OoT

Fire Temple

Location Image Hylian Japanese English Style
Wall Inscrptions MlWA77357oUUlsiIXC.jpg (Row A) ใ—ใพใใกใจใฎใกใปใกใจใใฎ
(Row B) ใ‹ใ™ใ‚“ใซใˆใ—ใ•ใใ— (ใจใƒปใช) ใฏใฎ*
OoT


TLoZ Shield Emblem.pngTAoL Magical Sword Artwork 2.pngALttP logo.pngLADX Wind Fish's Egg Sprite.pngLANS Marin Render.pngOcarina of Time.pngMM3D Majora's Mask Artwork.pngOracle of Ages - Harp of Ages.pngRod of Seasons.pngFS logo.pngWind Waker wand.pngFourSword Artwork.pngTMC Ezlo Artwork.pngTP Midna Icon.pngThe Phantom Hourglass.pngSpirit flute.pngSS Fi Icon.pngALBW Dark Triforce.pngTri Force HeroesBotW Blue Sheikah Eye Symbol.pngFoE Logo.pngWoG Logo.pngTRRLogo.pngLogoT2.pngHW Link's Scarf Icon 2.pngHH.pngGerudoE.png