Four Swords Translations/All
From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
The following page is a list of the names of every character, boss, enemy, location and item appearing in Four Swords in every release of the game (including Four Swords Anniversary Edition). Four Swords has been released in the following languages:
- Japanese
- English
- French
- German
- Spanish
- Italian
Empty cells indicate there is no given name for the particular individual/location/item in that language.
Contents
Characters
Main Characters
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
リンク (Rinku) | Links | Links | Link | ||
|
ゼルダ姫 (Zeruda hime) | Princess Zelda | Prinzessin Zelda | Principessa Zelda | ||
|
風の魔人グフー (Kaze No Majin Gufū) | Vaati | Vaati | Vaati | ||
|
Great Fairy of Forest | Grand Fée de la Forêt (Canada  ) |
Große Fee des Waldes, Hüterin des Meeres der Blätter |
Gran Hada del Bosque (Latin America ) |
Fata Radiosa della Foresta | |
|
Great Fairy of Ice | Grand Fée de la Glace (Canada ) |
Große Fee des Eises, Hüterin der Talus-Höhle |
Gran Hada del Hielo (Latin America ) |
Fata Radiosa del Ghiaccio | |
|
Great Fairy of Flame | Grand Fée des Flammes (Canada ) |
Große Fee des Feuers, Hüterin des Todesbergs |
Gran Hada del Fuego (Latin America ) |
Fata Radiosa del Fuoco |
Enemies
General Enemies
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
トホホ (Tohoho) | Rupee Wraith | Spectre du rubis (Canada ) |
Rubin-Alb | Rupiante |
Bosses
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
デグチタート (Degu Chitāto) | Guardian of the Sea of Trees: Big Manhandla | Guardiano del Mare Arboreo: Grande Manhandla | |||
|
デラゾル (Derazoru) | Guardian of Talus Cave: Dera Zol | Guardiano della Grotta di Tufo: Dera Zol | |||
|
ゴウエン (Gōen) 豪炎 (Gō Honō) |
Guardian of Death Mountain: Gouen | Guardiano del Monte Morte: Gouen | |||
|
|
風の魔人グフー (Kaze No Majin Gufū) | The Wind Mage: Vaati | Vaati, el Brujo de los Vientos | Mago del Vento: Vaati |
Items
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian |
|---|---|---|---|---|---|---|
.gif){kind=small} |
バクダン (Bakudan) | Bombs | Bombes (Canada ) |
Bomben | Bomba | Bombe |
.gif){kind=small} |
ブーメラン (Būmeran) | Boomerang | Boomerang (Canada ) |
Bumerang | Bumerán | Boomerang |
.gif){kind=small} |
Bow | Arc et les flèches (Canada ) |
Pfeil und Bogen | Arco y las Flechas | Arco e Frecce | |
 |
ワンワン (Wanwan) | Chain Chomp ; BowWow |
Chomp (Canada ) |
Kettenhund | Chomp Cadenas (Latin America ) |
Categnaccio |
.gif){kind=small} |
小人のぼうし | Gnat Hat | Chapeau de nabot (Canada ) |
Zwergenkappe | Caperuza | Cappello Folletto |
.gif){kind=small} |
マグネグローブ (Magune Gurōbu) | Magnetic Gloves | Magnéto-gant (Canada ) |
Magnethandschuhe, Anziehungs- und Abstoßungskraft |
Guante Magnético | Guanti Magnetici |
.gif){kind=small} |
ペガサスの靴 (Pegasasu no Kutsu) | Pegasus Boots | Bottes de Pégase (Canada ) |
Pegasus-Stiefel | Botas de Pegaso | Stivali di Pegaso |
.gif){kind=small} |
Roc's Cape | Cape de Roc | Greifenmantel | Capa de Roc | Mantello di Roc | |
.gif){kind=small} |
Shield | Bouclier (Canada ) |
Schild | Escudo | Scudo | |
| Mystical Seeds | Graines mystiques (Canada ) |
Mystische Kerne | Semillas místicas (Latin America ) |
Semi Magici | ||
 |
Razor Seed | Graines rasoir (Canada ) |
Klingen-Kerne | Semillas mosquetero (Latin America ) |
Seme Rasoio | |
 |
Armor Seed | Graines armure (Canada ) |
Panzer-Kerne | Semillas de hierro (Latin America ) |
Seme Armatura | |
 |
サッサの実 (Sassa no Mi) | Pegasus Seed | Graines Pégase (Canada ) |
Pegasus-Kerne | Semillas Pegaso (Latin America ) |
Seme Pegaso |
 |
Great Keys | Clés des Grandes Fées (Canada ) |
Llaves de las Grandes Hadas | Grandi Chiavi | ||
 |
銀のカギ (Gin no Kagi) | Silver Keys | Clés d'argent (Canada ) |
Silberschlüssel | Llaves de Plata | Chiavi d'Argento |
 |
金のカギ (Kin no Kagi) | Golden Keys | Clés d'or (Canada ) |
Goldschlüssel | Llaves de oro (Latin America ) |
Chiavi d'Oro |
 |
勇者のカギ (Yūsha no Kagi) | Hero's Keys | Chiavi dell'Eroe | |||
| Small Key | Petite clé (Canada ) |
Kleiner Schlüssel | Llave pequeña (Latin America ) |
Piccola Chiave | ||
 |
Rupee | Rubis (Canada ) |
Rubine | Rupia | Rupia | |
 |
Rupee Shards | Fragment de rubis (Canada ) |
Rubinsplitter | Pieza de Rupia | Frammento di Rupia |
Locations
Dungeons
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Chambers of Insight | Temple du Savoir | Quell des Wissens | Templo del Saber | Antri del sapere | |
|
Sea of Trees | Mer d'Arbres | Meer der Blätter | Gran Arboleda | Mare Arboreo | |
|
Talus Cave | Cave Croulante | Talus-Höhle | Gruta Misteriosa | Grotta di Tufo | |
|
デスマウンテン (Desu Maunten) | Death Mountain | Mont. de la Mort (Canada ) |
Todesberg | Montaña de la Muerte | Monte Morte |
|
風の宮殿 (Kaze no Kyūden) | Vaati's Palace | Palais de Vaati (Canada ) |
Vaatis Palast | Palacio de Vaati | Palazzo di Vaati |
| Hero's Trial | Épreuve du héros (Canada) | Heldenprüfung | Desafío del Héroe | Prova dell'Eroe | ||
|
Realm of Memories | Royaume des souvenirs (Canada) | Reich der Erinnerungen | Reino de los Recuerdos | Reame delle Memorie |
Promotional Content
