Four Swords Adventures Translations/All

The following page is a list of the names of every character, boss, enemy, location and item appearing in Four Swords Adventures in every release of the game. Four Swords Adventures has been released in the following languages:

Japanese
English
French
German
Spanish
Italian

Empty cells indicate there is no given name for the particular individual/location/item in that language.

Characters

Main Characters

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
リンク (Rinku)	Links	Link	Links	Links	Link
ゼルダ姫 (Zeruda-hime)	Princess Zelda	Princesse Zelda	Prinzessin Zelda	Princesa Zelda	Principessa Zelda
シャドウリンク (Shadou Rinku)	Shadow Link	Link noir	Schatten-Link	Link Tenebroso	Link Ombra
風の魔神グフー (Kaze No Majin Gufū)	The Wind Sorcerer Vaati	Vaati, le Mage du Vent	Vaati, der Herr der Winde	Brujo Vaati	Il mago del vento Vaati
闇の魔王ガノン (Yami no Maō Ganon)	Ganon, the King of Darkness	Le Roi des Ténèbres Ganon	Ganon, König der Finsternis	Ganon, rey de la oscuridad	Ganon, il Re delleTenebre

Secondary Characters

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
大妖精 (Dai Yôsei)	Great Fairy	Grande Fée	Große Fee	Gran hada	Fata Radiosa
ケポラ・ゲボラ (Kepora-Gebora)	Kaepora Gaebora	Kaepora Gaebora	Kepora Gebora	Kaepora Gaebora	Kaepora Gaebora
	Knights of Hyrule	Chevaliers d'Hyrule	Ritter von Hyrule	Caballeros de Hyrule	Cavalieri di Hyrule
	Shrine Maidens	Six jeunes filles	Sechs Maiden	Seis doncellas	Sei Vergini del Tempio
チンクル (Chinkuru)	Tingle	Tingle	Tingle	Tingle	Tingle

Other Characters

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
	Bug-Catching Kid Boy with Bug Net	Filet à insectes-jeune	Schmetterlingsnetz-Junge	Cazamariposas-joven	retino per gli insetti-giovane
ダンペイ (Danpei)	Dampé	Dampe	Boris	Dampe	Dampe
デクナッツ (Deku Nattsu)	Deku Scrubs	Pestes Mojo	Laubkerle	Caballeros para dekus	Cespugli Deku
	Decci	Dekki	Ducka	Decci	Decci
	Dekki	Dekki	Ducka	Dekki	Dekki
	Deppi	Deppi	Deppi	Deppi	Deppi
エポナ (Epona)	Horses	Chevaux	Pferde	Caballos	Cavalli
ゴロン (Goron)	Gorons	Goron	Goronen	Goron	Goron
	Mages	Magiciennes	Magierinnen	Brujas	Maghe
	Iris, apprentice magician	Iris, apprentie magicienne	Iris, Zauberlehrling	Iris, aprendiza de bruja	Iris, un'apprendista maga
マロン (Maron)	Malon	Malon	Malon	Malon	Malon
タロン (Taron)	Talon	Talon	Talon	Talon	Talon
	Old Timer	Mon vieux	Mein Liebster	Cariño	Compagno mio
妖精の女王 (Yôsei no Joô)	Great Fairy of the Fountain's counsel	Grande Fée du Conseil de la Fontaine	Große Fee des Brunnen-Rats	Gran hada de la fuente	Fata Radiosa alla fontana
	Seeker's Guild	Guilde des Chercheurs	Finder-Gilde	Gremio de los Buscadores	Unità Investigativa
	Leader	Chef	Chef	Jefe	Capo
	Secret Agent One	Agent secret Un	Geheimagent Nr.1	Agente secreto Número Uno	L'agente segreto Uno
	Secret Agent Two	L'Agent secret Deux	Geheimagent Nr.2	Agente secreto Número Dos	L'agente segreto Due
	Secret Agent Three	L'Agent secret Trois	Geheimagent Nr.3	Agente secreto Número Tres	L'agente segreto Tre
	Secret Agent Four	Agent secret Quatre	Geheimagent Nr.4	Llámame Número Cuatro	Agente segreto Quattro
	Sweetie	Ma douce	Meine Liebste	Ella	Mia donzella
	Boyfriend	Ami	Freund	Novio	Fidanzato

Enemies

General Enemies

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
ヒノックス (Hinokkusu)	One-eyed Giant	Hinox	Zyklop	Cíclopes	Giganti con un occhio solo
	Bomber	Lanceur de Bombes	Bombenwerfer	El tarado delas bombas	Bombarolo
	Big Bomb	Grosse Bombe	Nova-Bombe	Bomba gigante	Grande Bomba
パメット (Pametto)	Terrorpin		Schildkröte	Patápagos	Pinopanico

Items

General Items

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
青のブレスレット (Ao no Buresuretto)	Blue Bracelet	Bracelet bleu	Blaues Kraft-Armband	Brazalete azul	Bracciale Blu
バクダン (Bakudan)	Bomb	Bombes	Bombe	Bombas	Bombe
ボンバー (Bonbā)	Bombos Medallion	Médaillon des Flammes	Feuer-Medaillon	Medallón llamarada	Medaglione Fiamma
ブーメラン (Būmeran)	Boomerang	Boomerang	Bumerang	Bumerán	Boomerang
弓 (Yumi)	Bow	Arc	Bogen	Arco	Arco
ファイアロッド (Faia Roddo)	Fire Rod	Baguette de Feu	Feuerstab	Cetro de fuego	Bacchetta del Fuoco
フォースの精 (Fōsu no Sei)	Force Fairy	Fée de Force	Force-Fee	Hada de fuerza	Fata della Forza
フォース (Fōsu)	Force Gem	Gemmes de Force	Force-Kristalle	Gemas	GemmeForza
フォーソード (Fō Sōdo)	Four Sword	Epée de Quatre	Schwert der Vier	Espada Cuádruple	Quadrispada
カンテラ (Kantera)	Lamp	Lampe	Lampe	Lámpara	Lanterna
マジックハンマー (Majikku hanmā)	Magic Hammer	Marteau Magique	Hammer	Martillo mágico	Martello Magico
ムーンパール (Mūn Pāru)	Moon Pearl	Perle de Lune	Mondperle	Perla de la luna	Perla Lunare
ペガサスの靴 (Pegasasu no Kutsu)	Pegasus Boots	Bottes de Pégase	Pegasus-Stiefel	Botas de pegaso	Calzari di Pegaso
パワーリスト (Pawā Risuto)	Power Bracelet	Bracelet de Force	Kraft-Armband	Brazalete de fuerza	Superbracciale
シェイクメダル (Sheiku Medaru)	Quake Medallion	Médaillon des Secousses	Erde-Medaillon	Medallón temblor	Medaglione Sisma
ロック鳥の羽根 (Rokku-tori no Hane)	Roc's Feather	Plume de Roc	Greifenfeder	Pluma de roc	Piuma di Roc
盾 (Tate)	Shield	Bouclier	Schild
シャベル (Shaberu)	Shovel	Pelle	Schaufel	Pala	Pala
パチンコ (Pachinko)	Slingshot	Lance-pierre	Schleuder	Tirachinas	Fionda
ハートの器 (Hāto no Utsuwa)	Heart Container	Réceptacle de Cœur	Herzcontainer	Contenedor de corazón	Portacuori
小さなカギ (Chīsana Kagi)	Small Key	Petite Clé	Kleiner Schlüssel	Llave pequeña	Piccola Chiave
大きなカギ (Ōkina Kagi)	Big Key	Grande Clé	Großer Schlüssel	Llave grande	Grande Chiave
不思議な水晶玉 (Fushigina Suishō-dama)	Crystal Ball	Boule de cristal	Kristall-Ball	Bola de cristal	Sfera di Cristallo
手紙 (Tegami)	Letter	Lettre	Brief	Carta	Lettera
魔法の本 (Mahō no Hon)	Magic Book	Grimoire	Zauberbuch	Libro mágico	Grimorio
ニンジン (Ninjin)	Carrot	Carotte	Möhre	Zanahoria	Carota
青き宝玉 (Aoki Hōgyoku)	Blue Royal Jewel	Joyau royal bleu	Blaues Königsjuwel	Joya real azul	Gioiello Reale Blu
赤き宝玉 (Akaki Hōgyoku)	Red Royal Jewel	Joyauroyal rouge	Rotes Königsjuwel	Joya real roja	Gioiello Reale Rosso
緑の宝玉 (Midori no Hōgyoku)	Green Royal Jewel	Joyau royal vert	Grünes Königsjuwel	Joya verde real	Gioiello Reale Verde
紫の宝玉 (Murasaki no Hōgyoku)	Purple Royal Jewel	Joyauroyal violet	Violettes Königsjuwel	Joya real morada	Gioiello Reale Viola

Locations

Stages

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian\|-
風の行方 (Kaze no Yukue)	Whereabouts of the Wind	Et le Vent se leva	Die Spur des Windes	Paradero del viento	Una Zona Ventosa
ハイリア湖畔 (Hairia Kohan)	Lake Hylia	Lac Hylia	Hylia-See	Lago Hylia	Lago Hylia
戻らずの洞窟 (Modorazu no Dōkutsu)	Cave of No Return	Grotte des Ames perdues	Höhle der Verdammnis	Cueva Salsipuedes	Grotta del Non Ritorno
ハイラル城 (Hairaru Jō)	Hyrule Castle	Château d'Hyrule	Schloss Hyrule	Castillo de Hyrule	Castello di Hyrule
ハイラルの東 (Hairaru no Higashi)	Eastern Hyrule	A l'Est d'Hyrule	Osten von Hyrule	Hyrule oriental	Hyrule Orientale
海岸 (Kaigan)	The Coast	La Côte	Die Küste	La Costa	La Costa
青の巫女の村 (Ao no Miko no Mura)	Village of the Blue Maiden	Village de la Jeune Fille bleue	Dorf der Trauermaid	Pueblo de Azuncella	Villaggio della Vergine Blu
東の神殿 (Higashi no Shinden)	Eastern Temple	Temple de l'Est	Tempel des Ostens	Templo del Este	Tempio dell'Est
デスマウンテン (Desu Maunten)	Death Mountain	Montagne de la Mort	Todesberg	La Montaña de la Muerte	Monte Morte
デスマウンテンのふもと (Desu Maunten no Fumoto)	Death Mountain Foothills	Les Contreforts de la Mort	Am Fuße des Todesbergs	E. de la Mtña. de la Muerte	Ai Piedi del Monte Morte
登山道 (Tozandō)	The Mountain Path	Le Sentier	Der Bergpfad	Sendero montañés	Sentiero Montano
炎の塔 (Honō no Tō)	Tower of Flames	Tour des Flammes	Turm des Feuers	Torre de las Llamas	Torre di Fuoco
草原地方 (Sōgen Chihō)	Near the Fields	A l'orée des Champs	Die Ebene	En los campos	Fra i Campi
草原 (Sōgen)	The Field	Le Champ	Die Ebene	El Campo	La Piana
沼地 (Numachi)	The Swamp	Le Marais	Der Sumpf	Ciénaga	La Palude
ハイラル城への潜入 (Hairaru Jō e no Sen'nyū)	Infiltration of Hyrule Castle	Infiltration du Château	Infiltration: Schloss Hyrule	I. en el C. de Hyrule	Intrusi nel Castello di Hyrule
暗黒の世界 (Ankoku no Sekai)	The Dark World	Monde des Ténèbres	Die Schattenwelt	El Mundo de las Tinieblas	Il Mondo delle Tenebre
迷いの森 (Mayoi no Mori)	The Lost Woods	Bois Perdus	Die Verlorenen Wälder	Bosque Perdido	Bosco Perduto
カカリコ村 (Kakariko Mura)	Kakariko Village	Cocorico	Dorf Kakariko	Pueblo Kakariko	Villaggio Kakariko
暗黒の神殿 (Ankoku no Shinden)	Temple of Darkness	Temple des Ténèbres	Tempel der Finsternis	Templo Oscuro	Tempio delle Tenebre
あやしの砂漠 (Ayashi no Sabaku)	Desert of Doubt	Désert du Doute	Wüste der Irrungen	El Desierto de la Duda	Il Deserto del Dubbio
あやしの砂漠 (Ayashi no Sabaku)	Desert of Doubt	Désert du Doute	Wüste der Irrungen	Desierto de la Duda	Deserto del Dubbio
砂漠の神殿 (Sabaku no Shinden)	Desert Temple	Temple du Désert	Wüsten-Tempel	Templo del Desierto	Tempio del Deserto
ピラミッド (Piramiddo)	Pyramid	Pyramide	Die Pyramide	Pirámide	Piramide
雪のハイラル (Yuki no Hairaru)	Frozen Hyrule	Hyrule sous la Neige	Eiszeit in Hyrule	Hyrule Helada	Hyrule Ghiacciata
雪のハイラル (Yuki no Hairaru)	Frozen Hyrule	Hyrule sous la Neige	Eiszeit in Hyrule	Hyrule Helada	Hyrule Ghiacciata
氷の神殿 (Kōri no Shinden)	Temple of Ice	Le Temple de Glace	Der Eis-Tempel	Templo del Hielo	Tempio del Ghiaccio
風の塔 (Kaze no Tō)	Tower of Winds	Tour des Vents	Turm der Winde	Torre de los Vientos	Torre dei Venti
天上の世界 (Tenjō no Sekai)	Realm of the Heavens	Contrée des Cieux	Himmelsgefilde	El Reino Celeste	Reame Celeste
天上の世界 (Tenjō no Sekai)	Realm of the Heavens	Contrée des Cieux	Himmelsgefilde	Reino Celeste	Reame Celeste
暗雲 (An'un)	The Dark Cloud	Citadelle des Nuages	Düstere Wolkenwelt	Nubarrón	Cittadella delle Nubi
風の宮殿 (Kaze no Kyūden)	Palace of Winds	Palais des Vents	Palast der Winde	Palacio de los Vientos	Palazzo dei Venti

Other Locations

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
	Great Fairy's Fountain	Fontaine de la Grande Fée	Quell der Großen Fee	Fuente de lagran hada	Fontana, dalla Fata Radiosa
ヘブラの丘 (Hebura no Oka)	Hebra's Hill	Mont Hebra	Hebras Hügel	Colina de Hebra	Colline di Hebra
ロンロン牧場 (Ron Ron Bokujō)	Lon Lon Ranch	Ranch Lon Lon	Lon Lon-Farm	Rancho de Lon Lon	Fattoria Lon Lon
	Moving House	Maison mobile	Bewegliches Haus	Casa móvil	Casa mobile
	Tingle's Tower	Tour de Tingle	Tingles Turm	Torre de Tingle	Torre di Tingle

Miscellaneous

Other

English	French	German	Spanish	Italian
Moon Gate	Portails de Lune	Mond-Portale	Puerta Lunar	Porte Lunari
Terrorpin Hockey	Les pics infernaux	Terror-Hockey	Hockey con patápagos	Hockey Pinopanico
Tingle Times	Journal de Tingle	Tingle-Journal	Gaceta de Tingle	Corriere di Tingle