Breath of the Wild Translations/Miscellaneous

The following page is a list of the names of miscellaneous topics appearing in Breath of the Wild in every release of the game. Breath of the Wild has been released in the following languages: Japanese, English, Canadian French, European French, German, Italian, Latin American Spanish, European Spanish, Dutch and Russian.

Empty cells indicate there is no given name for the particular character in that language.

Miscellaneous

America and AsiaWestern EuropeCentral and Eastern Europe

Term	Japanese	French	Spanish
Breath of the Wild	ゼルダの伝説　ブレスオブザワイルド (Zeruda no Densetsu Buresu Obu Za Wairudo)
Heart
Stamina Wheel	がんばりゲージ (Ganbari Gēji)

Term	English	French
Breath of the Wild	The Legend of Zelda: Breath of the Wild
Heart
Stamina Wheel	Stamina Wheel	Jauge d'endurance

Term	German	Italian	Dutch	Russian
Breath of the Wild
Heart
Stamina Wheel

Return to top

Adventure Log

America and AsiaWestern EuropeCentral and Eastern Europe

Term	Japanese	French	Spanish
Adventure Log	冒険手帳 (Bōken Techō)

Term	English	French	Spanish
Adventure Log	Adventure Log	Journal	Diario de viaje

Term	German	Italian	Dutch	Russian
Adventure Log	Tagebuch	Diario di viaggio

Return to top

Main Quests

America and AsiaWestern EuropeCentral and Eastern Europe

Quest	Japanese	French	Spanish
Main Quest	メインチャレンジ (Mein Charenji)
Follow the Sheikah Slate	シーカーストーンの示す場所 (Shīkā Sutōn no Shimesu Basho)
The Isolated Plateau	閉ざされた台地 (Tozasareta Daichi)

Quest	English	French	Spanish
Main Quest	Main Quest		Misiones principales
Follow the Sheikah Slate	Follow the Sheikah Slate	Guidé par la tablette	Dirígete al lugar indicado
The Isolated Plateau	The Isolated Plateau		Más allá de la meseta

Quest	German	Italian	Dutch	Russian
Main Quest		Sfide principali
Follow the Sheikah Slate		Lasciati guidare
The Isolated Plateau		L'altopiano isolato

Return to top

Side Quests

America and AsiaWestern EuropeCentral and Eastern Europe

Quest	Japanese	French	Spanish
Side Quest
The Royal White Stallion

Quest	English	French	Spanish
Side Quest
The Royal White Stallion

Quest	German	Italian	Dutch	Russian
Side Quest
The Royal White Stallion

Return to top

Shrine Quests

America and AsiaWestern EuropeCentral and Eastern Europe

Quest	Japanese	French	Spanish
Shrine Quest

Quest	English	French	Spanish
Shrine Quest

Quest	German	Italian	Dutch	Russian
Shrine Quest

Return to top

Abilities

America and AsiaWestern EuropeCentral and Eastern Europe

Ability	Japanese	French	Spanish
Critical Hit	クリティカルヒット (Kuritikaru Hitto)
Flurry Rush	ラッシュ攻撃 (Rasshu Kōgeki)
Jump
Perfect Dodge	回避ショット (Kaihi Shotto)
Perfect Guard
Scope
Sneakstrike
Stamina	がんばり (Ganbari)

Ability	English	French	Spanish
Critical Hit	Critical Hit
Flurry Rush	Flurry Rush
Jump	Jump		Saltar
Perfect Dodge	Perfect Dodge
Perfect Guard	Perfect Guard
Scope		Longue-vue	Catalejo
Sneakstrike
Stamina	Stamina	Endurance	Resistencia

Ability	German	Italian	Dutch	Russian
Critical Hit
Flurry Rush
Jump		Salta
Perfect Dodge
Perfect Guard
Scope		Cannocchiale
Sneakstrike
Stamina		Vigore

Return to top

amiibo

America and AsiaWestern EuropeCentral and Eastern Europe

amiibo	Japanese	French	Spanish
Bokoblin
Guardian	ガーディアン (Gādian)
Link (Archer)	リンク（弓） (Rinku (Yumi))
Link (Rider)	リンク（騎乗） (Rinku (Kijō))
Zelda