A Link to the Past Translations/Miscellaneous

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to: navigation, search

The following page is a list of the names of miscellaneous things appearing in A Link to the Past in every release of the game (including the Game Boy Advance and Virtual Console ports). A Link to the Past has been released in the following languages:

  • Japanese
  • English
  • French
  • German
  • Spanish
  • Italian
  • Portuguese

Empty cells indicate there is no given name for the particular topic in that language.

Miscellaneous

Game

Japanese English French German Spanish Italian Portuguese
ゼルダの伝説: 神々のトライフォース (Zeruda no Densetsu: Kamigami no Toraifōsu) The Legend of Zelda: A Link to the Past The Legend of Zelda: A Link to the Past The Legend of Zelda: A Link to the Past

Inventory

Image Japanese English French German Spanish Italian
ALttP Basket Sprite.png
Basket Korb Cestino
ALttP Magic Meter Sprite.png
魔法メーター (Mahō Mētā) Magic Meter Magische Energie Energia Magica
HeartPieceLttP.png
ハートのかけら (Hāto no Kakera) Piece of Heart Herzteil Frammento di Cuore
HeartContainerPickupLttP.png
ハートの器 (Hāto no Utsuwa)Triforce piece.pngハートのうつわ (Hāto no Utsuwa)Triforce piece.png Heart Container Herzcontainer Portacuore

Abilities and Attacks

Image Japanese English French German Spanish Italian
魔法のカ (Mahō no Chikara) Magic Power
回転斬り (Kaiten Kiri) Whirling Blade Technique Wirbelattacke
ダッシュ斬り (Dasshu Kiri) Dashing Attack Rempelattacke
剣を突き出す (Ken o Tsukidasu) Sword at the Ready Allzeit bereit
ビーム攻撃 (Bīmu Kōgeki) Beam Attack Strahlenattacke


TLoZ Shield Emblem.pngTAoL Magical Sword Artwork 2.pngALttP logo.pngLADX Wind Fish's Egg Sprite.pngLANS Marin Render.pngOoT Ocarina of Time Render.pngMM3D Majora's Mask Render.pngOracle of Ages - Harp of Ages.pngRod of Seasons.pngFS logo.pngTWW Wind Waker Render.pngFSA Four Sword Artwork.pngTMC Ezlo Artwork.pngTP Midna Icon.pngThe Phantom Hourglass.pngST Spirit Flute Collection Icon.pngSS Fi Icon.pngALBW Dark Triforce.pngTri Force HeroesBotW Crest of the Sheikah Symbol.pngFoE Logo.pngWoG Logo.pngTRRLogo.pngLogoT2.pngLCT Crossbow Render.pngHW Link's Scarf Icon 2.pngHWDE NA Logo.pngHH.pngGerudoE.png